Добридень! Я написала в Clarins також з питанням їх політики не тестування продукції та продажем в Китаї. Ось моя листування:
Comment = Добрий день! Будь ласка, підкажіть, компанія Clarins заявляє, що не тестує компоненти під час виробництва і кінцеву продукцію на тваринах, це так? Яким чином продукція Clarins тестується в Китаї? На тварин? Заздалегідь дякую. Марія.
Дякуємо за Ваш питання і інтерес, проявлений до марки Clarins!
У 1987 році компанія Clarins стала першим французьким підприємством, який відмовився від тестування продукції на тваринах.
Випробування проводяться з використанням клітинних культур. Коли засіб проходить всі етапи досліджень, як мінімум 100 добровольців беруть участь в тестуванні кінцевого продукту під контролем дерматологів. Якщо в ході випробувань виявляється оптимальна ефективність і відмінна переносимість продукції, то засіб може бути випущено на ринок.
Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, будь ласка, звертайтеся.
Добрий день, Ірина,
спасибі за відповідь.
Але у мене ще було питання: чи доводиться Вам тестувати Вашу продукцію на тварин в Китаї?
Наскільки мені відомо, в Китаї не застосуються альтернативне тестування, і всі косметичні компанії, що виходять на їх ринок, зобов'язані проводити тести на тваринах.
Розробка і тестування формул відбувається у Франції. В інших країнах, де представлена продукція Clarins, не проводиться додаткових ісследованій.В цілому політика марки не допускає тестування продукції на тваринах.
З повагою, Ірина
До речі, подібне питання я направляла і в Л`оксітан: але вони нічого не відповіли.
We also re-confirm that We confirm that the raw materials are of non animal origin
(A) are derived from vegetable, botanical, mineral, petrolatum, ocean or chemical sources
(B) are of the highest quality and we will not allow their safety to be compromised by any threat to human health.
This what we are attesting for products registration in all countries and this will be a part of the Health Certficate and BSE Declaration.
Hope to have answered all your queries.
Best regards,
Patricia
Patricia Caporali
Customer Service
Lalique Parfums SA
Customer Service - Service Clièntele
Bühlstrasse 1 | CH-8125 Zollikerberg | Switzerland
Direct +41 43 499 45 52
Fax +41 43 499 45 01
[email protected] | www.lalique-parfums.com
Dear Patricia,
I'm sorry to bother you again. You answered me that you're not testing on animals final product. And what about the ingredients? Whether you are testing the ingredients?
Best regards, Mari.
Добридень! Дуже хочеться долучитися до обговорень)
In accordance with the European directive of Cosmetics - the Dermatological Laboratories of Uriage practise no experiment on animals.
By hoping to have answered your expectations,
Sophie CHANTEAU
Scientific communication
електронку можна вважати офіційною [email protected]
велике спасибі за цю тему! Дуже мало достовірних ресурсів. Я б навіть сказала цей, Vita і Peta