Лише для божевільних, Зульма, Вино дозволено.
А Вільмушке, поетові, писати вірші грішно.
або:
І не дано поетові
Ні геній, ні вино.
А. С. Пушкін. Варіанти ліцейських жартів, присвячених В. Кюхельбекеру.
Кюхельбекер був дуже любимо і поважаємо усіма вихованцями. Це була людина довгий, худий, слабогрудих, кажучи, задихався, читаючи лекцію, пив цукрову воду. У його віршах було багато думки і почуття, але багато і нудотності. Пушкін цього не любив; коли хто писав вірші мрійливі, в яких склад ні склад Жуковського, Пушкін говорив: «І кюхельбекерно і нудно».
При всій дружбу до нього Пушкін дуже часто виводив його з терпіння; і одного разу до того йому набрид, що викликаний був на дуель. Вони з'явилися на Волкове поле і затіяли стрілятися в якомусь недобудованому родинному склепі. Пушкін дуже не хотів цієї дурної дуелі, але відмовитися було не можна. Дельвіг був секундантом Кюхельбекера, він стояв ліворуч від Кюхельбекера. Вирішили, що Пушкін буде стріляти після. Коли Кюхельбекер почав цілитися, Пушкін закричав: «Дельвіг! Стань на моє місце, тут безпечніше ». Кюхельбекер сказився, рука здригнулася, він зробив півоберта і пробив кашкет на голові Дельвіга. «Послухай, товариш, - сказав Пушкін, - без лестощів - ти стоїш дружби; без епіграми пороху не стоїш », - і кинув пістолет.
Н. А. Маркевич. Зі спогадів.
. він (Кюхельбекер) виховувався в Ліцеї з Пушкіним, Дельвіг, Корфом і ін. встиг добре в науках і відрізнявся незвичайним добродушністю, безмірним марнославством, неприборканим уявою, яке він
називав поезією, дратівливістю, яку можна було вживати в погану і добру боку. Він був худорлявий, довготелесий, незграбний, говорив протяжно з німецьким акцентом. Пушкін любив Кюхельбекера, але жорстоко над ним знущався. Жуковський був покликаний кудись на вечір і не з'явився. Коли його запитали, навіщо він не був, він відповідав: «Мені щось нездужала вже напередодні, до того прийшов Кюхельбекер, і я залишився вдома». Пушкін написав:
За вечерею об'ївся я,
Так Яків замкнув двері помилково,
Так було мені, мої друзі,
І кюхельбекерно і нудно.
Кюхельбекер сказився і викликав його на дуель. Пушкін прийняв виклик. Обидва вистрілили, але пістолети були заряджені журавлини, і справа кінчилася нічим.
Н. І. Греч. Спогади старого.
Кюхельбекер стріляв першим і дав промах. Пушкін кинув пістолет і хотів обійняти свого товариша, але той несамовито кричав: стріляй, стріляй! Пушкін насилу його переконав, що неможливо стріляти, бо сніг набився в стовбур. Поєдинок був відкладений, і потім вони помирилися.
П. І. Бартенєв. Розповіді про Пушкіна.