Віктор Смелаовіч Кабакчі
Додаток 2.
Культуроніми
298704013970003567430139700057721513970
-156210247650Ідіоніми
0Ідіоніми
right89535Поліоніми
0Поліоніми
center608965Ксеноніми
0Ксеноніми
Додаток 3.
Тест для представників інших культур,
1) Pioneer is.
a member of childish political organization the USSA;
a Russian soup with cucumbers and meat;
a peak of mountain in Russia.
2) Matryoshka is.
a beautiful woman in Russia;
a national holiday in Russia;
a Russian wooden doll
3) Borshch is.
a) a lazy man in Russia;
b) a Russian soup with beets, potatoes, sour cream and sour cabbage;
c) a Russian drink.
4) Kvas is.
a Russian traditional drink,
a name of the river in Russia;
a dish with meat and potatoes.
5) Okroshka is.
a name of the bird in Russia;
a name of the island in Russia;
a cold soup in Russia.
6) Lapti is.
a low shoes from the bark of tree;
a member of the State Duma in Russia;
a dish with stuffing and dough.
7) Vodka is ...
a) a popular disease of men in Russia;
b) a Russian traditional alcohol drink.
c) a chain of mountain in Russia.
Додаток 4.
% - учасники тестування, які відповіли неправильно
Додаток 5.
Тест на знання англійських культуронімов для учнів і вчителів
1) Лондонський Тауер - це.
Знаменитий Лондонський перехрестя
Фортеця в Лондоні
Колесо огляду в Лондоні
2) Вестерн - це.
a) Вид спорту
Музичний інструмент
Напрямок мистецтва, характерне для США
3) Робінзон Крузо - це.
Головний герой роману Даніеля Дефо
Письменник класичного жанру
c) Французький учений
4) Таблоїд - це.
a) Ім'я велетня з міфології
b) Вид газети
c) Гаджет
5) Пікаділлі - це.
a) Тарталетки
b) Площа в Лондоні
c) Назва зачіски
6) Мормони - це.
а) Собака з фільму
b) Вид обладунків
с) Учасники релігійного руху
Додаток 6.
Тестування педагогічного колективу школи № 18
% - учасники тестування, які відповіли неправильно
Додаток 7.
Тестування учнів школи № 18
додаток 8
Відповіді на тестування представника іншомовних культур