income, revenue, earnings, profit, yield, proceeds, return, gain, rent
дохід сім'ї - family income
особистий дохід - personal income
низький дохід - low income
дохід рантьє - rentier income
на свій дохід - on his income
убогий дохід - scanty income
поточний дохід - current income
середній дохід - average income
рентний дохід - rental income
великий дохід - considerable income
звичайний дохід - habitual income
твердий дохід - settled income
дохід від праці - income from work
дохід у валюті - income in foreign currency
право на дохід - income right
дохід компанії - corporate income
трудовий дохід - labour income
скромний дохід - small income
неабиякий дохід - fine income
портовий дохід - port income
тижневий дохід - weekly income
маленький дохід - slender income
отримувати дохід - derive an income
невеликий прибуток - humble income
очікуваний дохід - expected income
незначний дохід - scant income
пристойний дохід - snug income
упущений дохід - income foregone
валовий дохід, загальний дохід - gross income
а) чистий прибуток; б) амер. дохід, що підлягає обкладенню прибутковим податком - net income
давати дохід - to generate / produce / yield revenue
річний дохід - annual / yearly revenue
місячний дохід - monthly revenue
дохід (и) фірми - company earnings
умовний дохід - notional earnings
приносити дохід - to carry earnings
дохід від експорту - earnings derived from exports
дохід в розрахунку на акцію - earnings per share
дохід за вирахуванням податків - earnings after taxes
здатність давати дохід - earnings power
капіталізований дохід - capitalised earnings value
дохід від звичайних акцій - equity earnings
дохід орендодавця по роялті - royalty earnings
чистий заробіток, чистий дохід - aftertax earnings
процентний дохід по облігаціях - interest earnings of the bond
дохід готівкою; грошовий дохід - cash earnings
дохід готівкою в розрахунку на акцію - cash earnings per share
дохід від зовнішніх валютних операцій - foreign exchange earnings
дохід від відсотків; процентний дохід - interest earnings
доходи майбутніх років; відстрочений дохід - deferred earnings
заробіток або дохід без утримання податку - before-tax earnings / income /
дохід від торгівлі валютою; валютний дохід - forex earnings
дохід від побаченого заняття; побічний дохід - discretionary earnings
дохід від відрядної роботи; відрядний заробіток - piecework earnings
чистий, призначений для споживання дохід - net spendable earnings
заробіток без утримання податку; дохід без утримання податку - before-tax earnings
дохід корпорації до виплати по облігаціях і сплати податків - earnings before interest and taxes
доходи від підприємництва; дохід від підприємництва - earnings of enterprise
доходи від комісійних операцій; дохід від комісійних операцій - commission earnings
податок на накопичений дохід корпорацій; податок на накопичені доходи - accumulated earnings tax
основний прибуток на акцію; вихідна прибуток на акцію; дохід на акцію - primary earnings per share
загальний обсяг доходу протягом життя; загальний дохід протягом життя - lifetime earnings
умовно нарахована прибуток; умовно нарахований дохід; поставлений прибуток - imputed earnings
сукупний дохід - aggregate profit
дохід від операцій - operating profit
дохід з продажу (чого-л.) - profit on the sale of
давати / приносити / дохід - to produce / to yield, to bring in, to show / a profit
навіть мати зиск / дохід / - to derive a profit
передати свій дохід кому-л. - to make one's profit over to smb.
більший прибуток, дохід - handsome profit
дохід від карбування дрібної монети - minor coinage profit
приносити прибуток, давати дохід - to bring (in) / yield / generate a profit
навіть мати зиск; отримувати дохід - derive profit
приносити прибуток; приносити дохід - leave a profit
прибуток підрядника; дохід підрядника - contractor's profit
чистий дохід від операцій страхування - net underwriting profit
дохід від посередницької діяльності - middlemen's profit
дохід від монополій, монопольний прибуток - monopoly profit
дохід від операцій страхування; страхова прибуток - underwriting profit
прибуток від роздрібної торгівлі; дохід від роздрібної торгівлі - retailing profit
чиста валовий прибуток; маржа валового прибутку; чистий валовий дохід - gross profit margin
дохід від операцій страхування, розрахований відповідно до нормативних вимог - statutory underwriting profit
купонний дохід - coupon yield
зростаючий дохід - increasing yield
найвищий дохід - peak yield
податковий дохід - tax yield
граничний дохід - marginal yield
аномальний дохід - abnormal yield
дивідендний дохід - divided yield
дохід від цінних паперів - security yield
приносити малий дохід - yield poorly
приносити поганий дохід - yield a poor return
приносити хороший дохід - yield a good return
граничний чистий дохід - marginal net yield
приносити дохід з оренди - yield a rent
реальний відсотковий дохід - effective interest yield
приносити процентний дохід - yield interest
простий дохід по облігаціях - simple yield
реалізований складний дохід - realized compound yield
валовий дохід від власності - gross yield of the property
очікуваний вихід; плановий дохід - expected yield
поточний дохід за цінними паперами - cash yield
дохід від довгострокових облігацій - yield on long-term bonds
фактичний дохід за облігаціями - actual yield of bonds
приносити хороший [поганий] дохід - to yield a good [poor] return
скоригований валовий дохід - adjusted gross yield
дохід для власника цінних паперів - yield to investor
еквівалентний дохід на облігацію - equivalent bond yield
реальний дохід, реальна надбавка - effective yield
розрахункова прибуток; очікуваний дохід - yield expectation
мінімально необхідний номінальний дохід - minimum nominal yield requirement
повний дохід при погашенні цінних паперів - gross redemption yield
позаплановий дохід - extraordinary proceeds
дохід від майна - proceeds from property
дохід від діяльності - proceeds of activity
поділити виручку; поділити дохід - share proceeds
валова [чиста] виручка, валовий [чистий] дохід - gross [net] proceeds
дохід від землі - return on land
необхідний дохід - required return
доларовий дохід - dollar return
мінімальний дохід - minimum return
оптимальний дохід - optimal return
максимальний дохід - maximum return
дохід в перспективі - horizon return
скорочується дохід - diminishing return
реалізований дохід - realized return
среднеплановий дохід - planed average return
передбачуваний дохід - provisional return
чистий дохід на капітал - net return to capital
очікуваний майбутній дохід - expected future return
приносить високий дохід - yielding a high return
хороший дохід від капіталу - a good return on capital
дохід після вирахування податків - after tax return
дохід на нараховану суму - return on sum-of-charge
дохід в розрахунку на один акр - acre return
середньогеометричні дохід - geometric mean return
приносити оптимальний дохід - to bring (in) an optimal return
сукупний дохід акціонерів - total stockholder return
необхідний дохід без левереджа - unleveraged required return
кумулятивний дохід понад норму - cumulative abnormal return
дохід від портфельних інвестицій - portfolio return
чиста окупність; чистий дохід - net return
передбачуваний дохід (надходження) - estimated return
повернутий товар; дохід від продажів - sales return
прибутковість продажу; дохід від продажів - return on sales
гранична віддача; граничний дохід - marginal return
фактична прибутковість; реальний дохід - real return
загальний дохід - total gain
разовий дохід - one-off gain
грошовий дохід - pecuniary gain
дохід від продажу - gain on sale
дохід від відсотків - interest gain
спекулятивний дохід - speculative gain
реалізований дохід володіння - realised holding gain
нереалізований дохід володіння - unrealised holding gain
разовий дохід від курсових різниць - exceptional exchange gain
дохід, отриманий нечесним шляхом - ill-gotten gain
значний прибуток, дохід - considerable / enormous / notable / substantial / tremendous / tangible gain
дохід за цінними паперами; дохід від цінних паперів - securities gain
нереалізований прибуток; нереалізований дохід - unrealized gain
дохід від приросту капіталу, що залежить від терміну оплати - maturity-dependent capital gain
дохід від приросту капіталу, що залежить від термінів платежу - maturity dependent capital gain
оподатковуваний приріст капіталу; оподатковуваний дохід - gain for tax purposes
реалізований приріст капіталу; дохід від приросту капіталу - realized capital gain
прибуток від неосновної діяльності; позареалізаційні доходи - non-operating gain
курсовий дохід або курсова втрата; курсовий дохід або збиток - exchange gain or loss
податок на дохід від реалізації основних засобів або нерухомості - capital gain tax
непередбачена прибуток; непередбачений дохід; можливий прибуток - contingent gain
нереалізований прибуток; нереалізований дохід; оціночна прибуток - paper gain
виграш від хеджування; вигода від хеджування; дохід від хеджування - hedging gain
оподатковуваний дохід від приросту капіталу; дохід, оподатковуваний податком - taxable gain
короткостроковий дохід від приросту капіталу; короткостроковий приріст капіталу - short-term capital gain
надходження від орендної плати; дохід від оренди - rent receipts
чесний дохід з нерухомості; справедлива орендна плата - fair rent
список земель і доходів від їх оренди, дохід, що отримується від здачі земель в оренду - rent roll
Дивіться також
дохід - coming-ins
дає дохід - income-producing
прихований дохід - hidden earnest
дохід від акцій - gains on shares
дохід на акцію - earnest per share
побічний дохід - incidental revenues
торговий дохід - trade returns
дохід від роялті - royalty earnest
поставлений дохід - imputed earnest
дохід на капітал - dividends per capital
фермерський дохід - farmer's earnest
дохід з майна - property gains
емісійний дохід - seigniorage revenues
дилема ризик-дохід - return-risk trade-off
дохід від посади - emoluments of office
дохід від професії - the emoluments of a profession
дохід без утримання - before-tax earning
майбутній чистий дохід - future net revenues
незначний дохід - pittance of wages
мати річний дохід в - be worth. a year
чистий дохід на акцію - net operating earnest per share
початковий дохід - primary earnest
річний дохід з землі - annual purchase
майбутній валовий дохід - future gross revenues
дохід у формі дисконту - earned discount
приносить дохід актив - earning asset
коефіцієнт ціна / дохід - p / e ratio
Нерозподілений прибуток - undistributed earning
чистий дохід без знижки - net without discount
дохід головної компанії - direct earnest
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
валовий дохід на акр площі - gross receipts per acre
річні надходження, річний дохід - annual receipts
прямі грошові надходження; прямий дохід - direct receipts
валові надходження фермера; валовий дохід фермера - operator's gross receipts
дохід, принесений власністю; дохід від майна - proprietary receipts
дохід від маєтку - issue of estate
дохід орендаря - lessee's interest
дохід, отриманий стороною - executed interest
накопичений орендний дохід - retained override interest
процентний дохід від торгівлі - trade interest
незаявлений процентний дохід - unstated interest
наявний відсотковий дохід - disposable interest
процент на вклад; дохід від вкладу - interest on a deposit
рахунок, що приносить процентний дохід - interest bearing account
процентний дохід до запитання - day-to-day interest
актив, що приносить процентний дохід - interest bearing assets
поточний рахунок, що приносить процентний дохід - interest bearing current account
капітал, що приносить довічний процентний дохід - capital subject to a life interest
дохід від наданої ліцензії; ліцензійне право - license interest
чистий процентний дохід банку; чиста процентна маржа - net interest margin
чистий процентний дохід; нетто-відсотки; нетто відсотки - net interest
наростаючий процентний дохід; накопичуються відсотки - accruing interest
що не приносить дохід у вигляді відсотків; що не приносить відсотків - yielding no interest
зрівняльний податок на дохід від відсотків; зрівняльний податок - interest equalization tax
приносити процентний дохід; приносити відсотки; приносити відсоток - carry interest
чистий зароблений процентний дохід; чистий зароблений відсоток - net interest earned
процентний дохід, що належить як речове право з відстроченим використанням - interest vested in interest
процентний дохід, що належить в порядку безпосереднього користування в сьогоденні - interest vested in possession
загальна сума надходжень; загальний дохід - total produce
валова виручка; валовий дохід; дохід брутто - gross produce
валовий дохід - gross receipt
чиста розписка; чистий дохід - clean receipt