[. ] Застосовувати спеціальний ідіфференцірованнийреж їм звернення і забезпечувати [. ]
гнучкість політики щодо НРС з
урахуванням конкретного етапу розвитку країни (а не обмежувати це тимчасовими рамками) в рамках Світової організації торгівлі та регіональних і двосторонніх угод, з тим щоб найменш розвинуті країни могли затвердити стратегію розвитку, що відображають їх конкретні потреби і можливості.
Special anddifferentialtreatment and policy flexibility for LDCs [. ]
need to be made operational according to a given country's
stage of development (rather than limiting it by time) within the World Trade Organization and regional and bilateral agreements, so that LDCs can adopt development strategies that reflect their specific needs and opportunities.
Диференційований, ор іентірованний на кожну конкретну [. ]
країну підхід передбачає надання допомоги у вигляді розробки відповідних
національних стратегій в області ІВ або надання допомоги в рамках існуючих національних планів в області ІВ.
The differentiated, country speci fic approach will [. ]
be achieved by providing assistance to develop relevant national IP strategies,
or within the framework of existing national IP plans.
У спільному дослідженні під назвою «Гендерні аспекти
зайнятості в сільському
[. ] Господарстві і сільських районах: діфференцірованнийвих од зі стану бідності [. ]
- стан, тенденції та
проблеми »11 розглядаються важливі, але рідко які поставлені питання, що стосуються різних завдань, які виконуються сільськими жінками і чоловіками, життєвих проблем, з якими вони стикаються, і програмних підходів, необхідних для підвищення їх ролі в розвитку сільських районів.
The joint study entitled "Gender dimensions of
agricultural and rural employment:
[. ] Differentiated pathways out of poverty- status, tren ds and gaps "11 [. ]
examines important but rarely
addressed questions regarding the different tasks carried out by rural women and men, the livelihood challenges they face, and the policy responses needed to strengthen their role in rural development.