Curriculum vitae (CV) та резюме: яка різниця?
Яка різниця? Одне - все життя, інше # 8209; сторінка
Зараз стало модно говорити Сіві, коли мова йде про резюме. Що-небудь на зразок:
- А ти вже скинув їм своє Сіві?
- Не, реально класне Сіві!
Так непомітно транслітерувати латинська фраза «curriculum vitae» (скорочено CV), що перекладається як «життєпис». Насправді CV - це не зовсім резюме. Точніше зовсім резюме. CV - це біографія. І англійські CV вони набагато ближче такому, злегка призабутого нині формату як автобіографія. Це раніше її писали на кожному заводі. Ні, звичайно, і зараз можна зустріти такий формат ...
CV вони значно більше резюме. Адже резюме більше закольцовано на Ваш професійний досвід. На кар'єру. І про це ще дуже люблять розповідати кадрові консультанти: не треба багато розповідати про свої хобі, інтереси і про курс акордеона в 5 класі. У форматі CV - все це може надати далеко не зайвим.
У CV пишуть про нагороди і грамоти, про спорт, дітей, сім'ю, місця проживання. У CV перераховують сайд-проекти, збирають всю інформацію від народження до моменту написання.
І якщо вже на те пішло фраза «Ні я, ні мої родичі до кримінальної відповідальності не притягувалися» в форматі CV може надати зовсім не зайвою. Збавити роботи службі безпеки. Або навпаки - додасте!
Удачі Вам на ниві працевлаштування! І замовляйте резюме. так само як і автобіографії або CV або Curriculum Vitae у нас. Ми знаємо в них толк)