концерн, занепокоєння, інтерес, турбота, стосуватися, ставитися, піклуватися?
іменник ▼
- відношення, відношення
to have no concern with - не мати ніякого відношення / стосунку / к
it's no concern of mine - це мене не стосується; це не моя справа
what concern is it of yours? - що вам до цього?
- занепокоєння, турбота, тривога
to express deep concern - висловлювати більше занепокоєння / -е занепокоєння /
to feel concern about one's future - турбуватися про майбутнє
to feel no concern for smth. - бути байдужим до чогось л.
to cause concern - викликати занепокоєння / тривогу, занепокоєння /
- участь, інтерес
to show concern for an invalid - доглядатиме за хворим
he has little concern with politics - він мало цікавиться політикою
- справа, фірма, підприємство; концерн
paying concern - прибуткове / прибуткове / підприємство
going concern - підприємство на ходу, в дії
family concern - сімейна фірма
- частка, пай; участь (в підприємстві)
to have a concern in a business - бути учасником / пайовиком, акціонером / підприємства / партнером у фірмі /
- важливість, значення
matter of great concern - справа великої важливості
meddling in smb.'s concerns - втручання в чиїсь л. справи
the hackney-coach is a great square concern - шестимісний карета
дієслово ▼
- стосуватися (в оповіданні); описувати
the story concerns a good girl and a wicked fairy - в казці йдеться про хорошу дівчинку і злий феї
- стосуватися, зачіпати, мати стосунок, відношення
- турбувати, хвилювати; турбувати
to be concerned about smb.'s health - турбуватися про чиєму-л. здоров'я
do not let my illness concern you - нехай моя хвороба не турбує вас
everybody was concerned at the news - всі були стривожені / схвильовані / звісткою
- refl цікавитися, займатися
to concern oneself with literature [politics] - цікавитися / займатися / літературою [політикою]
словосполучення
to have a concern in smth. - бути зацікавленим в чомусь л.
business concern - торгово-промислова фірма
cause for alarm [concern] - привід для занепокоєння
concern of community - занепокоєння суспільства
concern of customers - інтереси клієнтів
concern of stockholders - інтереси акціонерів
concern of suppliers - інтереси постачальників
concern of trade association - інтереси торгової асоціації
banking concern - банківський концерн
major concern - велике підприємство, великий концерн
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The problem concerns us all.
Ця проблема стосується всіх нас.
Her ill health concerns me.
Мене турбує її слабке здоров'я.
Do not concern yourself with matters that are not your business.
Чи не сунь ніс не в свої справи.
I appreciate your concern, but honestly, I'm fine.
Я ціную вашу турботу, але чесно кажучи, я в порядку.
Our mother's illness concerns us.
Хвороба нашої матері турбує нас.
He concerns himself with trivia.
Він займається нісенітницею.
The novel concerns three soldiers.
У романі розповідається про трьох солдатів.
His main concern is to be able to provide for his family.
Його головна турбота полягає в тому, щоб бути в змозі прогодувати свою сім'ю.
I share your concern about these problems.
Я поділяю вашу стурбованість щодо цих проблем.
Safety is our top concern.
Безпека є нашим першочерговим завданням.
Do not meddle in matters that do not concern you.
Чи не втручайся не в свою справу.
I always try to stay out of other people's affairs that do not concern me.
Я намагаюся не втручатися в справи інших, якщо це не стосується мене безпосередньо.
Safety is our chief concern.
Безпека - наша головна турбота.
Education remains the electorate's main concern.
Освіта залишається головною турботою електорату.
He voiced his concern.
Він озвучив свою стурбованість.
Our only concern is the children's welfare.
Наша єдина турбота - благополуччя дітей.
Issues like food additives do concern me.
Такі питання, як харчові добавки, мене дійсно турбують.
This study concerns the noise levels in cities.
Це дослідження стосується рівня шуму у великих містах.
He took her hand and fixed her with a look of deep concern.
Він взяв її руку і з глибоким співчуттям спрямував на неї погляд.
Our main concern is that the children are safe.
Наша головна турбота - це те, щоб діти були в безпеці.
This study concerns couples 'expectations of marriage.
Це дослідження стосується того, що очікують подружні пари від шлюбу.
You keep out of this, Mother (= do not get involved). It's no concern of yours.
Не лізь туди, мати (тобто не втручайся). Це не твоя турбота.
More people should concern themselves with doing good.
Більше людей повинно займатися благодійністю.
Synchronic linguistics is concerned with the structure of language.
Синхронна лінгвістика займається структурою мови.
Their friend's health is a constant concern.
Здоров'я їхнього друга є предметом постійного занепокоєння.
There is growing concern about climate change.
Зростає занепокоєння з приводу зміни клімату.
Concern for his family deflected him from his studies.
Турбота про сім'ю відривала його від навчання.
The law firm was concerned about the building contract.
Адвокатська контора турбувалася з приводу контракту на будівництво.
The report concerns the drug traffic on the Mexican-US border.
Ця доповідь стосується торгівлі наркотиками на мексикансько-американському кордоні.
If he refuses, or pooh-poohs your concern, go to a new doctor.
Якщо він відмовиться або не прийме вашу стурбованість всерйоз, підіть до іншого лікаря.
Приклади, які очікують перекладу
New York traffic is a constant concern
This conversation does not concern you.
She felt strong concern for those less fortunate
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
concerned - зацікавлений, стурбований, стурбований, пов'язаний, що має відношення
concerning - щодо, стосовно, щодо, стосовно, що стосується
concernment - зацікавленість, заклопотаність, справа, підприємство, участь, важливість
unconcern - безтурботний, безтурботність, байдужість, байдужість