«Навіки з Росією, навіки з російським народом!» - під таким гаслом проходило приєднання України до Росії в XVII столітті. Більше трьох століть ми були разом, і дві нації не могли не впливати один на одного. Що ж дала українська культура російської?
Наука, освіта, культура
Українці часто говорять про те, що вони «європеїзували» Росію. Почасти це дійсно так. На Україні існували давні традиції освіти і друкарства. Острозька та Києво-Могилянська я Академія славилися як центри наук і вищої освіти.
Після приєднання Лівобережної України до Росії в 1654 році при дворі Олексія Михайловича українські культура та освіта стали користуватися значною популярністю. Випускники Києво-Могилянсько й академії Симеон Полоцький, Епіфаній Славенецькій, Феодосій Сафонович чинили активний вплив на становлення московської культури: сприяли зародженню російських театральних і літературних традицій, традицій хорового співу.
Так як вихідці з України вільно володіли грецькою, латиною, німецькою, французькою та багатьма іншими мовами, їх охоче запрошували в якості викладачів в російські навчальні заклади, багато українців служили в російських посольствах в Європі.
У Росії були дуже популярні ідеї українських мислителів - Григорія Сковороди, Феофана Прокоповича. А Миколи Гоголя і Тараса Шевченка часто називали не українськими, а російськими літераторами.
Росія запозичила у України і «візантійські» традиції в області архітектури. Багато православних храми на Русі будувалися за зразком Софії Київської. Всі російські собори, подібно їй, прикрашалися мозаїчними панно, фресками, мармуровими капітелями, шиферними різьбленими плитами ...
Танці і пісні
В українській культурі значне місце займали народний фольклор і традиції. Народні думи, пісні, танці, декоративно-прик ладне мистецтво сходили ще до культури Київської Русі. Ці традиції охоче переймали і російські. На Русі завжди було модно танцювати українські танці (наприклад, гопак), співати пісні на «мове».
Мода і зачіски
Російським швидко припала до вподоби традиційний український одяг - наприклад, вишиті сорочки (вишиванки). До речі, в українському фольклорі вишивка на сорочці грала роль захисту від злих духів. В орнаментах російської одягу також нерідко використовувалися захисні мотиви.
Що ж стосується зачісок, то так званий оселедець у російських чоловіків так і не прижився, на відміну від стрижки «під макітру» ( «під горщик»).
Українці не носили борід, тільки вуса. В кінцевому підсумку традиція стрижки борід вкоренилася і в Росії, принаймні серед представників вищого стану. Цьому, правда, сприяли і реформи, що проводяться Петром I, особисто збривав бороди боярам.
Російські жінки швидко перейняли українські «варіації» коси. Російські дівчата, подібно українкам, стали вплітати в коси яскраві стрічки і квіти, прикрашати голови вінками. Заміжні жінки навчилися укладати коси навколо голови.
Але, мабуть, найбільше запозичень в області кухні. Саме українці навчили російських готувати борщ, основним елементом якого є буряк (так називають по-українськи буряк).
Свиняче сало також спочатку було українським національним «стравою». З давніх-давен українці вживали його у всяких видах - сирому, солоному, копченому, смаженому, нашпиговувати їм м'ясо ... І російські охоче перейняли цю «смачну» традицію.
Кутю, яку в Росії подають на поминках, також придумали на Україні. Робили її з крупи, яку отримували з пшениці. В XI-XII століттях на Україні з Азії стали завозити гречку, з якої робили борошно і крупу. Правда, в Росії гречка більш популярна у вигляді каші, а ось українські господині робили з неї і гречаники, і пампушки, і галушки. З України прийшов до нас і звичай вживати в їжу пшоно, рис і бобові.
За старих часів в якості основного гарячого блюда українці найчастіше вживали м'ясний або рибний відвар з овочами - «юшку». Звідси пішла і російська вуха ...
Прізвища в українців з'явилися набагато раніше, ніж у російських. Наприклад, прізвища з суфіксом-енко (Овчаренко, Ткаченко, Коваленко), поширені в середовищі козацтва, походили від імен і прізвиськ батьків: Овчар, Ткач, Коваль. З суфіксом-ськ (-цк-) - від назв родових помість: Вишневецький, Скоропадський, Острозький. Багато прізвища утворювалися від професій або виду діяльності їх носіїв: Бондарчук, Гончарук, Мельничук, Пономаренко ... Згодом за тими ж принципами були утворені і російські прізвища, тільки, на відміну від українських, вони зазвичай закінчувалися на -ов або -ін.