Для кого-то латинь мертва мова, для кого-то живий. Латинь офіційна мова Ватикану.
А хто стверджує, що це груба мова, може зайти в костел на службу і послухати месу на латині.
Коли зникає народ, разом з ним зникає мова. Римська імперія занепала. Римляни, які розмовляють на латині, поступово розчинилися серед інших народів. Поступово почали поширюватися інші мови.
Але аж до 16 століття латинська мова (латинь) залишався мовою міжнародного спілкування, як зараз англійська. Аж до 18 століття латина була міжнародною науковою мовою. До цього дня латинь пов'язана з медициною.
Arguunt circa gustum de ostreis gustaverim?
На всяк випадок транслитерируется: аргуум чирка густум де острейс густаверім.
Різкіше, грубо, жорсткіше і приголосних більше, ніж у "взбзднуть"?
Ах да, у нас є "довгошиї", а в латині немає! Так чи, чо чи?
І м'який, тонкий і гнучкий хрін з ним, З Публій Овідій Назон сукупно з його п'ятнадцятьма книгами "Метаморфоз" і "Мистецтвом любові" - все одно: чібаріа вульгаріс лінгва.
І - noli contendere.
Тобто Ви вважаєте, що грубіше, ніж латину, мови немає? Я правильно зрозуміла?) - 5 років тому
Вибачте, але абсолютно неправильно.
Прочитайте уважно - і ви побачите, що мій відповідь не pro-, а contra- вашому опоненту.
Я читав "Метаморфози" в українській та російській перекладах, потім пощастило знайти в мережі оригінальний текст. І я не можу вам відповісти - якою мовою цей твір мені подобається більше. - 5 років тому
Я на латині читала його уривками. "Метаморфози" на мові оригіналу - це дійсно раритет. Чи не знайшла ні в мережі, ні в бібліотеках. Якби хто підкинув - була б вдячна. Український варіант перекладу здався мені більш милозвучною. У російській перекладі є кілька відомих варіантів. І всі вони підозріло схожі один на одного. Така ж тема з перекладами сонетів Шекспіра. Спочатку перевели Жуковський і Маршак - потім всі інші просто поміняли синоніми і переставили деякі слова місцями, навіть не вникаючи в оригінал. - 5 років тому
Латинь - мова дуже складний, і при виникненні вогнищ двомовності після розпаду і завоювання Римської імперії виникали спрощені варіанти, що служили для міжнаціонального спілкування. Спрощення та незалежне зміна відбувалося і просто внаслідок "варіння у власному соку" ізольованих осередків римської культури. Коли взаєморозуміння між латиною і місцевими говірками стало втрачатися, а контакти між окремими частинами колишньої Римської імперії загубилися, необхідність в латині пропала і її стали забувати - вона залишилася тільки книжною мовою.
Латинська в своєму розвитку трансформувався в нинішній італійський. Російська мова теж з'явився в процесі розвитку слов'янських мов, стародавнього російського, церковного мови. Латинська став основою іспанської, щось передав французькому, румунському та іншим мовам. Потрібно відзначити, що і сам латинський язик не був єдиним в Стародавньому Римі, він складався з безлічі діалектів, класичної та народної латини. А латинські слова і вирази використовуються багатьма мовами світу.
Олексій Цемаховіч [120K]
Пересичені народи і імперії і їх мови завжди переможені злом більш "голодними" і внаслідок цього більш активними народами, яким втрачати нічого і немає виходу, крім як перемагати. Як не сумно для відпочиваючих на лаврах представників "цивілізованого світу", ураженого заспокійливим і послаблює почуттям власної переваги.
Латинська мова речитативу але не співу, різкий, грубий і жорстко структурований як самоя Римська імперія помер разом з нею.
Хоча у померши латинь не зникла в світ мертвих, але залишилася з нами її забронзовілих структура, чіткість і однозначність вірою і правдою служить медицині, юриспруденції і служила і католицької церкви поки церква не стала від неї відходити, ну що ж, тим гірше для церкви!
А хто сказав що вона бридка. Борошно, ОКСТУ, не все що не біла і не пухнасте гидко!
І до речі европейском мови романської групи до не діти класичної імперської латині, вони діти кухарки sermo vulgaris! - 5 років тому