невідомий, підісланий Ломбара. Якщо я залишу справи в такому стані, то попаду з вогню в полум'я.
Я спробував придумати що-небудь практично доцільне. На думку нічого не приходило, крім бейсбольної біти, яку слід було б відвезти Медісону.
Було потрібно якийсь відчайдушний засіб.
Охаючи від болю, я спробував лягти. Охаючи від болю, я спробував встати.
Довелося піти на компроміс. Напівлежачи в шезлонгу, я спробував міркувати. Я вкрай потребував якоїсь виняткової ідеї, ще ніколи не приходила мені в голову.
Перш ніж братися за щось інше, Хеллера необхідно було знищити, розтрощити, розтрощити!
Мої, ніби осклілі, очі спершу не сприймали того, на що дивилися. Апарат стеження було включено. Очевидно, мою увагу привернули яскраво-червоні кольори. До болю кричущі фарби.
Це була Малятко Корлеоне! Вона сиділа на чорному сидіння тільки що зупинився величезного лімузина. На ній було червоне плаття і червона накидка з пелериною. Особа ж ховалося за червоною вуаллю.
Ага, той самий костюм, про який вона говорила! Я зрозумів, що бачу, як починаються похорони Гансальмо Сільви!
Поруч з нею сидів чоловік у чорному. Вона розмовляла з ним якимось примхливим тоном:
- Так, так, пане Саггецца. Ви були хорошим consigliere (Радник (іт.).). Ну звичайно, звичайно, у сім'ї Корлеоне кращого ще не було. Зрозуміло, зрозуміло, я повинна наслідувати ваш раді. Але мені наплювати, що ви там говорите - все одно я поїду на ці похорони!
- Mia capa, я знову благаю вас. Це нерозумно! Тільки що надійшло повідомлення. У церкві повно людей Фаустіно наркотичних! Може початися гангстерська війна! - Він бачив, що намагається даром, і з благанням дивився - прямо з екрану - на Хеллера!
Ну зрозуміло, на Хеллера. Не будь там Хеллера, я б взагалі нічого не бачив на екрані. В голові у мене запаморочилось від болю, і я не міг як слід зосередитися.
Я розгледів Хеллера в дзеркалі лімузина. Схоже, він надів червоний смокінг під червону лижну куртку з капюшоном і маскою від снігу. Все червоне. Він, мабуть, сидів на відкидному сидінні.
Хеллер подивився у вікно. Крізь голі дерева парку виднілася церква. Лімузин щільним кільцем оточували стоять до нього спиною люди. В руках вони тримали автомати, використовувані при придушенні вуличних заворушень. Вони обряду в чорні пальто і широкополі капелюхи з загнутими полями. Soldati Корлеоне - бойовики, що стояли напоготові в очікуванні війни. Вони перебували у великому напруженні.
Хеллер обернувся. Малятко сиділа, насупившись під червоною вуаллю. Consigliere все ще дивився з благанням на Хеллера.
- Пані Корлеоне, - звернувся до неї Хеллер, - чому б мені просто не підійти до тієї церкви і не подивитися, що там відбувається насправді? Тоді б ми знали напевно, чи загрожує нам щось чи ні. Нам не хотілося б, щоб ви попали в саму гущу збройної розбірки між бандами.
- Вони тебе застрелять! - стривожилася раптом Малишка. - Візьми з собою десять-дванадцять чоловік.
- Ні, - заперечив Хеллер. - Зі мною все буде в порядку. Я одягну лижну маску.
Хеллер дістав свою багато прикрашену «ламу 45», дослав в камеру барабана патрон, поставив револьвер на запобіжник і засунув його в висить ззаду на поясі кобуру. Потім натягнув на обличчя лижну маску, приладнав її як слід і став вилазити з машини. Пролунав якийсь звук. Котячий крик! Хеллер обернувся.
- А ти сиди тут, - наказав він.
На іншому відкидному сидінні сидів знайомий мені кіт. Був він у червоній шкіряній збруї і в червоному нашийнику з мідними шипами. Він хотів було піти за Хеллером, але тепер повернувся на колишнє місце і сидів прямо, насторожившись.
Я теж сів прямо! До мене раптом повернулася надія. Якщо Хеллер поткнеться до молодикам Фаустіно, його й справді можуть пристрелити. Але у мене не було трафарету, тому вбивство його виключалося. Ось якби чарівна рана, яка хворіла і мучила і надовго поклала б його в лікарню, - це було б просто чудово!
І шансів тут було більш ніж достатньо! Уявіть тільки: йде в розвідку в червоному смокінгу й алое лижної куртці, яка прямо-таки палає! Приблизно так само непомітний, як вибух бомби! Ну що за ідіот!
Він пройшов крізь заслін з людей Корлеоне і попрямував прямо до церкви. По суті це був невеликий собор. Напис на ньому свідчила: «Богородиці Милосердного Миру». Вони, напевно, знаходилися десь в нижньому Манхеттені.
У собору стояло тільки кілька порожніх лімузинів.
Хеллер обвів поглядом будівлю. Готичні арки по обидва боки масивних дверей підносилися на значну висоту. Він увійшов всередину. Вівтарі виблискували позолотою, з тріском горіли численні свічки. Крізь різнокольорові скла вливався сонячне світло. Людей там не було.
У всякому разі, живих людей. На підставці стояв відкритий труну. Хеллер не пішов по проходу між рядами крісел до гробу.
З бічної кімнати поруч з головним входом чулися голоси. Хеллер навшпиньки підійшов до дверей і заглянув всередину. Там, у порівнянні з головною частиною собору, було світло завдяки діагонально заскленим вікнам.
Народу туди набилося під зав'язку!
На всіх - чорні пальто і широкополі капелюхи з загнутими полями. У багатьох в руках автомати. Всі дивилися на людину, яка стояла на узвишші.
Разза Лузеіні! Consigliere Фаустіно наркотичних на прізвисько Петля! Я добре його пам'ятав по минулим контактам в Туреччині, пов'язаних з наркотиками. Він також був тією людиною, яка навела на Хеллера в перший раз, у Говарда Джонсона на заставі, де стягували плату за проїзд в Нью-Джерсі. Він би напевно дізнався Хеллера! Чудово! Хороша рана, яка надовго укладе Хеллера в ліжко, - як раз те, що мені потрібно!
Лузеіні виглядав злим і розчарованим.
- Але послухайте, мужики, - вмовляв присутніх Разза, - ви, здається, не розумієте. Гансальмо Сільву вбили, коли він виконував сімейне доручення. Ми повинні поховати його з усіма почестями.
З натовпу хтось подав голос:
- Наша сім'я цієї осені втратила дев'ятнадцять відмінних хлопців. Це більше, ніж у багатьох гангстерських війнах. Всю осінь ми тільки і знали, що влаштовували похорони членам нашої сім'ї. Але Сільва для нас зовсім не втрата. У нас є справи і важливіші!
Решта схвально загули.
Разза глянув на них з осудом і вишкірився:
- Сільва був героєм! Адже заради нас він прикінчив Святошу Джо! Ви повинні проявити повагу! Чого б вам хотілося: щоб вас вдарили і ніхто б не виявив до вас поваги? Так, чи що?
Ще один голос. Його подав священик в сутані, що стояв зовсім недалеко від Хеллера. Напевно, йому і треба було звершити богослужіння.
- Можна мені сказати слово?
- Валяйте, батько Міронос, - кивнув Разза. - Може, хоч ви зумієте напоумити цих тупиць!
- Діти мої, - почав батько Міронос, - ми перебуваємо тут в присутності небіжчика. Сумно мені бачити, як ви сваритеся в цьому священному місці. Мені потрібно вісім чоловік, щоб підтримувати край похоронного покриву, і було б приємно, якби хтось зголосився сам.
До священика звернувся гангстер з дуже злісної фізіономією:
- Святий отець, я не думаю, що вони говорили вам всю правду, яка їм відома. Гансальмо
Всі права захищеності booksonline.com.ua