Безперервний розвиток мов: їх вплив один на одного і конкуренція
Всі мови без винятку і всі національні культури представляють величезну цінність не тільки для свого народу, а й для світової цивілізації. У мов (як і у країн, народів, націй) доля складалася і продовжує складатися по-своєму. Вони мають не тільки різну історію, але і різну ступінь впливу і поширення в світі, а отже, і різний статус. Мови розвиваються разом з економікою, культурою, державними структурами, разом з вдосконаленням науки і техніки. У кожної з країн рівень такого розвитку свій, що відбивається і в їх мові.
1. Мова мови - не ворог
Символічне зображення однієї з древніх шкіл в Європі.
Подібні ситуації ми бачимо в Угорщині, Хорватії, Чехії, де попит на німецькі книги і журнали випереджає попит на вітчизняні.
Знаменитий аварский поет Расул Гамзатов часто говорив: «Мова мови - не ворог».
Найбільш поширеними в світі вважаються десять мов - англійська, арабська, іспанська, португальська, китайська, німецька, російська, французька, хінді та японську. Англійська виступає як державна мова в багатьох країнах світу, розкиданих по всіх континентах. Арабська мова поряд з арабськими державами поширений і в деяких неарабських країнах, де виступає як мова мусульманської теології. Іспанська переважає в Південній і Центральній Америці. На португальському кажуть в Бразилії і в деяких країнах Африки. Французький - один з двох державних мов Канади, він прийнятий і в багатьох країнах Африки (сліди колишньої колоніальної системи). Русский поширений на всій території колишнього Радянського Союзу.
Французький дослідник Єгипту Жан Франсуа Шампольон за допомогою так званого Розеттського каменю вперше зумів прочитати єгипетські ієрогліфи. Сталося це в 1822 році. Текст на камені, знайденому поблизу Розетта в 1799 році під час єгипетського походу Наполеона, був написаний на давньоєгипетських мовами і повторений на грецькому.
Ці основні мови мають певні переваги, які не можна ігнорувати: саме вони бувають робочими мовами на більшості міжнародних конференцій і нарад, майже всі вони входять в число офіційних мов ООН.
В останні 20 років в школах і вузах усіх країн світу невпинно зростає число людей, що прагнуть опанувати англійську мову, відкриває дорогу не тільки до спілкування, але і до багатств декількох великих і розвинених культур. За той же період зменшилася кількість тих, хто вивчає в світі російська, німецька та французька мови, як правило, на користь англійської. Зростає (хоча і повільно) число шкіл, в яких за межами Китаю вивчають китайську мову. Так, наприклад, кілька шкіл з навчанням на китайському відкрилися в Росії. Процеси серйозні й об'єктивні, їх необхідно вивчати і враховувати, але їх не можна регулювати примусово.
Мови невеликих народів спочатку можуть бути древнє і багатше мов деяких великих націй. І тим не менше залишаються мовами спілкування і культури лише на порівняно невеликих територіях. Найбільш стародавні мови на території СНД - грузинський і вірменський. Їх коріння сягає до початку і навіть за межі нової ери. І писемність, і багата література на цих мовах існували вже в X-XII століттях. Однак сьогодні ці мови поширені на порівняно невеликих територіях - обставина, істотно стримуючий їх розвиток.
Книгодрукування на грузинській мові в наші дні помітно скоротилася в порівнянні з останніми десятиліттями існування Грузинської РСР. У Грузії, на жаль, поки немає таких коштів на підтримку грузинських книговидавців, якими володіє та ж Швеція, котра стимулює шведські книговидавництва. Тому, як мені видається, опора на російську мову і на російське культурне та інформаційний простір могла б допомогти сьогодні розвитку і грузинської мови, і грузинської літератури.
Російська мова більш молодий, ніж грузинський і вірменський. Однак після краху татаромонгольского ярма Росія почала швидко розвиватися як незалежна держава, а потім і як потужна імперія. Все це дуже сприяло поширенню і розвитку російської мови в усіх напрямках і у всіх своїх пластах: і як літературної мови, і як письмово-ділового мовлення, і як мови науки і дипломатії, і як мови права, і як мови морському і військовому, і як мови степів, і як мови гір ...
Можливості Росії, великого держави, дозволили ще в XIX столітті перевести на російську всі найбільш значуще з європейських культур, а в кінці того ж століття створити першу Велику російську енциклопедію. У XX столітті ідеологічні перепони гальмували розвиток російської мови, і все ж воно
Всі права захищеності booksonline.com.ua