Відповідає Єсенія ПАВЛОЦЬКИЙ, лінгвіст-морфолог, експерт інституту філології, масової інформації та психології Новосибірського державного педагогічного університету.
Мова йде про співвідношення родового і знахідного відмінків при дієсловах, що означають прагнення до досягнення мети.
При дієсловах, які позначають прагнення до досягнення мети, зустрічається і знахідний, і родовий відмінок іменника, що позначає об'єкт - ждупоезд і чекаю поїзда.
Обидві форми вірні. але в кожному разі слід робити вибір певної форми, і є два чинники, від яких цей вибір залежить.
Перший фактор: відмінок іменника залежить від здатності дієслова підкоряти собі тільки форму родового відмінка або ж обидві форми. Наприклад, тільки в форму родового відмінка можна поставити іменники, які вживаються з дієсловами досягати, добиватися. досягати мети (не мета). При деяких дієсловах іменник зазвичай приймає форму родового відмінка, але можливий і знахідний відмінок: вимолювати, чекати, бажати, просити і т.д. просити рада і ради.
Другий фактор: значення визначеності або невизначеності предмета, званого керованим іменником.
Знахідний відмінок вживається для позначення конкретних предметів, а родовий відмінок - для позначення невизначених предметів: просити грошей (як таких, скільки завгодно, важливий сам факт отримання грошей) - просити гроші (певну, відому суму). Також в знахідному відмінку виступають іменники зі значенням особи: чекати брата, шукати викладача.
Чекати поїзда (будь-якого, взагалі) і чекати поїзд (відомий, визначений).