Все більше громадян РФ відправляються за кордон для здійснення комерційних угод і ведення бізнесу, в туристичних цілях або з інших потреб. Але якщо для подорожі цілком достатньо взяти з собою закордонний паспорт, то для проведення угод, покупки нерухомості або навчання необхідно додатково його легалізувати. Для тих країн, які є членами Гаазької конвенції (а це практично всі розвинені держави), легалізація будь-якого некомерційного документа здійснюється шляхом проставлення апостиля.
Які існують варіанти проставлення апостиля?
Відразу варто відзначити, що апостиль не ставиться на оригінал закордонного паспорта. Згідно з існуючим законодавством не допускається вивезення за кордон оригіналів посвідчення особи, серед яких закордонний паспорт. Однак для підтвердження його юридичної сили за кордоном, можливі наступні варіанти легалізації:
1. Апостиль за завірену нотаріусом виписку з закордонного паспорта.
2. Апостиль на переклад закордонного паспорта разом з завіреною випискою.
Запропоновані варіанти є єдино вірними і мають рівний юридичною силою. Тому людина сама повинна визначитися, який варіант йому потрібен. Це краще зробити, звернувшись до представника приймаючої сторони.
Сам же апостіль- це спеціальний штамп, що проставляється на документ. Він виступає своєрідним підтвердженням справжності документа органом, який його видав. Державою передбачено єдина форма штампа, але в дійсності апостилі від різних організацій можуть відрізнятися відтінком, величиною і дрібними елементами.
Апостиль на закордонний паспорт точно такий же, як і на інші документи. Він складається з наступних елементів:
· Порядкового номера;
· Країни, де він був поставлений;
· ПІБ людини, який поставив апостиль;
· Місто, в якому здійснена процедура;
Процедура проставлення апостиля на закордонний паспорт складається з наступних етапів:
2. Переклад існуючої інформації документа на необхідний іноземну мову, в тому числі віз і штампів. У підсумку виходить документ з поєднанням постійної інформації з оригіналу закордонного паспорта і перекладеної на іноземну мову. Він підшивається до раніше зробленої ксерокопії.
3. Зроблений переклад нотаріально засвідчується.
4. Робиться копія завіреного перекладу, на якому проставляється апостиль.
Якщо вам потрібен апостиль на закордонний паспорт якомога швидше, або ви не бажаєте самостійно займатися оформленням документів, замовляйте дану послугу в нашій компанії. Ми надаємо весь комплекс послуг по апостилюванню документів, в тому числі самостійно переводимо їх і запевняємо у нотаріуса. Від клієнта потрібен тільки його закордонний паспорт. Результат нашої роботи відповідає всім прийнятим в різних державах стандартам, оскільки кожен апостиль проставляється в державному органі. Звернувшись до нас, ви позбавите себе від паперової тяганини, простоювання в черзі і нескінченних поїздок до нотаріуса і представництву Мін'юсту.