Неогласованное приголосний в середині слова позначається двома точками - ְ □. наприклад: דוֹדְךָ - «додха» - твій дядько. Цей знак називається «шва».
«Шва» не пишеться в кінці слів, за винятком букв ךְ і תְּ (коли תּ пишеться з точкою всередині).
«Шва» під першою літерою слова іноді вимовляється як короткий звук «е», наприклад: בְּשָלוֹם - «бе-шалом» замість «б-шалом» - в світі, але в багатьох випадках цей голосний «е» не вимовляється, наприклад: שְמִי - «шми» - моє ім'я; סְלִיחָה - «сліx̣а» - вибачте.
Якщо в слові є два що стоять поруч приголосних і під обома є знак «шва», другий приголосний вимовляється завжди з коротким голосним «е», наприклад:
твоя дружина - (не "іштха») - «іш-те-ха» - אִשְתְּךָ
Наголос падає зазвичай на останній склад. Слова, в яких наголос не по цьому правилу, будуть позначені звичним для нас знаком наголоси над ударним складом в російській транскрипції або знаком ֫. застосовуваним для букв івриту, наприклад:
він спробував - та з ам - טָעַם
смак - та з ам - טָ֫עַם
транскрипція
Щоб уникнути помилок у вимові, ми повторюємо:
- В івриті немає твердого «л». Буква ל (ламед) завжди вимовляється м'яко, як в реченні:
«Лена і Льова люблять гуляти по вулицях Тель-Авіва.»