Написав цю фразу в іншій темі - і згадалася дитяча непонятка. Чи правильно ми її, цю фразу, розуміємо? Не як ідіому, а в початковому стані.
Коротше, які є думки, чому Крилов залишив читають в невіданні про спосіб відкриття скринечки?
Щоб уникнути непотрібного цитування у відповідях.
скринька
Трапляється не рідко нам
І праця і мудрість бачити там,
Де варто тільки здогадатися
За справу просто взятися.
До кого-то принесли від майстра Скринька.
Обробкою, чистотою Скринька в очі кидався;
Ну, про всяк скринька прекрасним милувався.
Ось входить в кімнату механіки мудрець.
Поглянувши на Скринька, він сказав: "Скринька з секретом,
Так, він і без замка;
А я беруся відкрити; да, да, впевнений в цьому;
Не смійтеся так нишком!
Я знайду секрет і Скринька вам відкрию:
У механіці і я чого-небудь та стою ".
Ось за Скринька взявся він:
Крутить його з усіх боків
І голову свою ламає;
Те гвоздик, то інший, то дужку знизує.
Тут, дивлячись на нього, інший
Хитає головою;
Ті шепочуться, а ті сміються між собою.
У вухах лише тільки віддається:
"Та ба, не так, не там!" Механік пущі рветься.
Потів, потів; але, нарешті, втомився,
Від скринька відстав
І, як відкрити його, ніяк не здогадався:
А Скринька просто відкривався.
* (С) І. А. Крилов
Ответы@Mail.Ru: що означає вираз в очі кидався.