Років п'ять тому, хороший словник і перекладач для айфона коштував не мало грошей, а хороших та до того ж безкоштовних, взагалі не існувало. Після виходу безкоштовних перекладачів для iPhone і iPad від Google і Яндекс, політика інших підприємств теж змінилася і в App Store їх зараз маса.
Сьогодні в огляді 5 кращих, але безкоштовних перекладача для iPhone і iPad, за допомогою яких можна не тільки перекладати слова і пропозиції, а й без труднощів спілкуватися перебуваючи за кордоном.
Словник Lingvo + фото перекладач з англійської на українську та ще 8 мов
Потужна база словників в додатку ABBYY Lingvo дає першокласний і точний переклад в онлайн і в офлайн режимі. Базовий набір з 10 словників безкоштовний, однак якщо тобі треба щось більше, ніж звичайний перекладач, то доведеться платити. До плюсів віднесу непоганий пошук - ввівши слово, з'являється не тільки переклад, а й варіанти вживання в основній масі словосполучень.
У перекладачі також є швидкий переклад з камери, однак працює він незручно, тільки одному слову. Для переведення цілого пропозиції або сторінки розробники продають окремий додаток TextGrabber. яке стоїть - 379 рублів.
Ще однією фішкою перекладача вважаються картки - словосполучення або слова, які ти бажаєш вивчити, можна додати в окремий розділ.
Яндекс.перекладач - безкоштовний перекладач
Обидві корпорації і Яндекс і Google намагаються, просувають свої сервіси в усіх напрямках. Додаток яндекс.перекладач виділяється простотою і непоганою функціональністю - тут і переклад без інтернету, і фото перекладач, і голосове введення. І, звичайно ж, він абсолютно безкоштовний.
З власного досвіду можу з повною впевненістю сказати - синхронний переклад працює дуже добре навіть при поганому з'єднанні з інтернетом. Великі тексти з фотографій переводяться 50/50, часом додаток зовсім не може розпізнати текст.
Є ще відмінна фішка, за допомогою якої можна швидко видалити написаний текст - потрібно просто свайпнуть вліво і поле для введення стане порожнім.
iTranslate - безкоштовний перекладач і словник
перекладач Google
Як мені здається, найкращий і зручний перекладач для iPhone і iPad. У Google всі перераховані вище функції абсолютно безкоштовні і все це в приємному і зручному інтерфейсі. Переклад тексту з фотографій працює відмінно, збої бувають дуже рідко. Є навіть цілком терпимий рукописний ввід. Не розумію, для кого його зробили, однак факт його наявності вже плюс.
Microsoft Translator
Перекладач від компанії Microsoft ще досить молодий, в App Store додаток з'явилося влітку минулого року, однак вже встигло завоювати частину користувачів. Розробники зробили акцент на синхронному перекладі, що дає можливість спілкуватися з людьми без знання їхньої мови.
Потрібно тільки відкрити перекладач на айфоне і годиннику Apple Watch, активувати функцію миттєвого перекладу і дати айфон співрозмовнику - додаток показує переклад одночасно на айфоне і годинах. Правда, функціонує це зараз не дуже точно, та й мов не багато, хоча український є, що вже добре.
Не забули в додаток додати і потрібні функції типу перекладу з фотографії - зроблено добре і зручно. Перекладач абсолютно безкоштовний, але чекати від нього чогось незвичайного поки не потрібно, в додатку багато дрібних помилок і недоробок.
