Кращі програми-перекладачі для iphone і ipad

Хороший перекладач текстів, у багатьох ситуаціях, здатний істотно полегшити нам життя. Особливо, якщо мова йде про роботу або подорожах.

Завдяки розвитку технологій, більше немає необхідності йти в бібліотеку (пам'ятаю як сам цим займався) або купувати багатотомні словники - пристрій, здатний замінити кілька полиць з Півкілограмові книгами, тепер поміщається у вас в кишені.

Незалежно від того, наскільки добре ви володієте англійською, в деяких текстах з будь-якого будуть потрапляти слова, які вам невідомі. У таких випадках, хороший, правильний перекладач, буде дуже до речі, і допоможе точно зрозуміти, про що йде мова. Так що я впевнений, що зроблена мною добірка програм для iPhone і iPad, вам точно стати в нагоді.

перекладач Google

Напевно, найвідоміший додаток такого роду, веб-версію якого багато хто з нас щодня використовують в роботі. Google Translate відмінно справляється навіть з великими текстами в районі 10 тисяч знаків, розуміє сленг, має вбудовану функцію розпізнавання мови, підтримує озвучку. І все це - є для більш ніж сотні мов, з них для половини ще й без доступу до Мережі.

Ще одна цікава опція - переклад за допомогою камери. Досить навести її на незнайому напис, і активувати відповідну функцію. Без перебільшення, мегакорисних опція для туристів і мандрівників.

Нещодавно я вже писав, що розробники реалізували в додатку для iOS можливість працювати офлайн, для чого просто потрібно завантажити потрібні словники. З огляду на, що найбільш популярними парами є англійська, німецька і українська, все це займе трохи більше 100 Мб, що майже нічого.

Перекладач PROMT (offline)

Багатомовний перекладач від українських розробників, який може працювати повністю в режимі без доступу до Інтернету, і виділяється на тлі інших низкою цікавих функцій. Зокрема, користувач отримує такі корисні властивості як:
• розбивка по тематичним словникам, що підвищує точність перекладу (бізнес, навчання, подорожі і т. Д.);
• можливість роботи з текстом з усіх програм;
• історія перекладів до тисячі дій (!);
• вбудований розмовник, фрази в якому озвучені носіями мови;
• можливість тренування власної вимови і порівняння з оригіналом.

Просто і нічого зайвого.

Яндекс. перекладач

Ще один безкоштовний перекладач, творцями якого є розробники пошукової системи Яндекс. Його основна особливість - відмінне розуміння морфології української і української мови, що в деяких випадках дозволяє використовувати більш якісний результат.

Доступно близько 60 мов, є приклади вживання фраз, голосове введення, переклад по фото, збереження результату в «Вибраному», і інші приємні дрібниці. Окремо варто відзначити підтримку Apple Watch, чого немає у інших додатків з нашого списку.

Abby Lingvo Live для iOS

Розробка від Abby Lingvo заслужено вважається кращою в своєму класі. Правда, цей перекладач не підходить для перекладу великих текстів, зате зі словами і окремими пропозиціями справляється на «відмінно». Хоча, в останніх версіях додали ще й повнотекстовий режим, але, цю опцію вам вже потрібно тестувати самостійно.

На скріншоті вище ви можете бачити приклад того, як виглядає англо-український переклад з транскрипцією, а в цілому, є 130 словників для 14 мов, та ще й з голосової озвученням. Так що німецька, іспанська, італійська та інші популярні в Європі мови, підтримуються спочатку.

Lingvo доступний у версії тільки для iPhone, а для роботи необхідний доступ до Інтернету. Якщо ж ви хочете користуватися можливостями програми оффлайн, доведеться сплатити місячну або річну підписку, які стоять 229 р. і 999 р. відповідно.

Звичайно, найкращим варіантом завжди буде саме вивчення мови, але, програми-перекладачі можуть здорово допомогти в багатьох ситуаціях. Варто відзначити, що практично всі з перерахованого нами списку - безкоштовні, а значить, ви без проблем можете встановити на свій iOS-девайс.

Схожі статті

• Безкоштовна навігація для iphone і ipad з програмою

• Кращі калькулятори для iphone і ipad

• 5 Кращих, але безкоштовних перекладача для iphone і ipad