Просуваючи свій інтернет проект, ви рано чи пізно прийдете до висновку, що для збільшення його відвідуваності добре б залучити користувачів, що знаходяться на іншому кінці земної кулі і що говорять на іншій мові. А для цього потрібно надати контент на рідному для них мові.
У цьому огляді ми розглянемо 15 різних плагінів для створення мультимовного сайту. які здатні вирішити цю задачу. Серед них є як платні, так і безкоштовні, ті, які виконують автоматичний машинний переклад і ті, які полегшують кропітка ручна праця перекладача. Спробуйте кожен і виберіть собі той, який максимально відповідає вашим потребам.
Google Language Translator
Плагін, що дозволяє за допомогою шорткода додати Google Language Translator в потрібне місце, будь то сторінка, замітка або віджет. Можна вказати, на які мови виконувати переклад (за замовчуванням на всі відомі Google), показувати або приховувати панель інструментів Google і його логотип.
- завантажити
Lingotek Translation
Цей інструмент виконує переклад сайту за допомогою хмарного сервісу Lingotek Translation, причому ви можете вибрати один з трьох основних способів:
Професійний - ви користуєтеся послугами власного бюро перекладів або наймаєте професійних перекладачів на порталі Lingotek. Плагін здійснює автоматичну передачу потрібних файлів і надає прозорий доступ для контролю процесу перекладу.
Спільнота - якщо ви хочете заощадити, ви можете запропонувати постійним відвідувачам вашого сайту або просто зацікавленим ентузіастам виконати переклад на рідну для них мову.
Автоматичний - як то кажуть, дешево і сердито: машинний переклад підійде для сайтів з дуже обмеженим бюджетом, але при цьому забезпечить локалізацію на цілком пристойному рівні.
- завантажити
qTranslate
- завантажити
Ceceppa Multilingua
Додає в Wordpress зручне середовище для виконання перекладу статей. сторінок і тим з підтримкою SEO.
- завантажити
MultilingualPress
Дозволяє організувати цілу мережу багатомовних сайтів і централізовано керувати нею. Призначте кожному сайту основна мова, встановіть взаємозв'язку і можете додавати замітки на різних мовах - вони будуть автоматично розміщуватися на потрібних сайтах з відповідною лінковкою.
Приємною особливістю є те, що при відключенні плагіна кожен сайт продовжує працювати самостійно - цілісність його контенту не порушиться.
- завантажити
GTranslate
GTranslate використовує всю міць сервісу Google Translate, щоб зробити ваш сайт доступним більш, ніж 99% інтернет користувачів. При необхідності може приховувати спливаюче вікно "Запропонувати кращий варіант перекладу" і панель інструментів Google Translate.
Дуже популярний плагін, який обслуговує понад 500000 сайтів по всьому світу.
- завантажити
Loco Translate
- завантажити
Google Website Translator by Prisna.net
Легкий в установці і настройці плагін, який виконує переклад сайту на більш ніж 90 мов світу. Використовує Google Translator «на всю котушку», що не блокуючи ніяких функцій.
- завантажити
Transposh WordPress Translation
Відмінною особливістю плагіна Transposh є можливість корекції машинного перекладу. Швидкість машинного перекладу і інтелектуальність професійного перекладача - поєднання, яке забезпечить вашому сайту локалізацію найвищої якості.
- завантажити
WPGlobus - ціле сімейство плагінів для створення дво- і багатомовних сайтів і блогів.
Включає в себе WPGlobus Free Core plugin (безкоштовне ядро, з базовими функціями перекладу і SEO оптимізацією відповідної мови) і різні, як безкоштовні, так і платні модулі, що забезпечують різні функції - від призначення featured image окремо для кожної мови, до підтримай додатків на базі платформи для електронної комерції Woocommerce.
Зверніть увагу - WPGlobus не виконує автоматичний переклад контенту. Для ознайомлення з принципом його роботи можна подивитися посібник для початківців в картинках на офіційному сайті.
- завантажити
GTS Translation Plugin
Цей плагін гарантовано збільшить міжнародний трафік до вашого сайту за рахунок якісного перекладу та SEO оптимізації його результатів.
- завантажити
Easy Translation Manager for WordPress
Ще один плагін, який не є засобом автоматичного перекладу. але надає якісний професійний інструмент для перекладу контенту і створення багатомовного сайту.
- завантажити
wpMultilingo
Google Translate - дуже потужний інструмент, але, на жаль, він працює через iFrame, що ускладнює коригування стилю перекладеної сторінки. За допомогою невеликого jQuery скрипта wpTranslate виконує переклад тільки HTML контенту, надаючи повну свободу у зміні стилю за допомогою CSS.
- завантажити
Ajax Translator
Дружній і легкий у використанні інструмент автоматичного перекладу. який, тим не менш, досить гнучкий для тонкого управління процесом перекладу.
- завантажити
Легкий у використанні і багатофункціональний плагін, придатний для створення багатомовних сайтів самого різного розміру - від простого особистого блога до великих корпоративних порталів.
Вартість: від $ 29
- завантажити