Подібний тип мислення, природно, високо оцінює близькі і гармонійні трансатлантичні відносини. настільки, що для європейців близькість і гармонія стають самоціллю, без зв'язку з тим, до яких результатів вони можуть привести.
Such a mindset naturally puts a huge premium on close and harmonious transatlantic relations. to the point that, for Europeans, closeness and harmony become the objective itself, without reference to what ends they might serve.
Але трансатлантичні стосунки - не менше ніж відносини між 25 членами ЄС або 26 членами НАТО - не можуть бути пропозицією "все або нічого", інакше вони ризикують зруйнувати все відносини.
But transatlantic relations - no less than relations among the 25 members of the EU or the 26 members of NATO - can not be an all-or-nothing proposition, lest they run the risk of becoming nothing.
Європейці звикли до ідеї про те, що трансатлантичні відносини - це основа міжнародного порядку.
Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order.
Які б мови ні виголошувалися, наприклад, у Франції, політика і настрою в таких країнах, як Великобританія або Польща, говорять про те, що хороші трансатлантичні відносини можна зберегти.
Whatever the rhetoric in France, for example, the policies and attitudes in countries such as Britain or Poland demonstrate that good trans-Atlantic relations can be maintained.
с) в пункті 4 резолютивній частині слова «та євроатлантичні», що стояли перед словом «структури», були опущені, а в кінці пункту були додані слова «приймаючи також до уваги трансатлантичні відносини»;
(C) In operative paragraph 4 the words "and Euro Atlantic" before the word "structures" were deleted and the words "taking also into account trans-Atlantic relations" were added at the end of the paragraph;
Трансатлантичні відносини. вбудовані в наші спільні цінності, залишаються в підставі наших глобальних зусиль.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.