Besides infrastructure construction (which has been slowed-down following financial difficulties in some countries), measures to reduce traffic demand and to favour public transport (including intermodal approaches) are reported, as well as user information systems, and traffic control centres.
Крім будівництва інфраструктури (яке сповільнюється через фінансові труднощі в деяких країнах), повідомляється про заходи щодо скорочення попиту на перевезення і по сприянню розвитку громадського транспорту (включаючи використання інтермодальних підходів), а також про створення інформаційних систем і центрів управління рухом.
Construction of new infrastructure (mainly new facilities at the borders, urban by-passes and reconstruction of access roads to cities), user information and traffic control systems are the principal measures being implemented in this field.
Будівництво нової інфраструктури (в основному нові об'єкти на кордонах, об'їзні дороги навколо міст і будівництво під'їзних доріг до міст), інформація для користувачів та системи управління рухом є основними заходами, які здійснюються в цій галузі.
7.1.5.8.2 When passing the other traffic control stations designated by the competent authority, the following particulars shall be reported:
7.1.5.8.2 При проході через інші станції управління рухом. зазначені компетентним органом, необхідно надати наступні дані:
The functions of infrastructure maintenance and traffic control will be carried out by the JSC "Lithuanian Railways" branch "Railway Infrastructure Maintenance and Management" according to the agreement with the State Company "Railway Infrastructure".
Функції поточного обслуговування інфраструктури та управління рухом будуть здійснюватися підрозділом "Поточне обслуговування і управління залізничною інфраструктурою" СГК "Литовські залізниці" відповідно до угоди з державною компанією "Залізнична інфраструктура".
A central traffic control system has been established on the lines that belong to the trunk railway network that provides full information about the traffic of a given section, about the place of the trains on the track.
На лініях магістральної залізничної мережі впроваджена централізована система управління рухом. що дозволяє отримувати весь обсяг відомостей про перевезення на тій чи іншій ділянці і про місцезнаходження поїздів на шляху.
First, in the area of preventive measures, we are building and maintaining a network of roads that conforms to international standards, using the latest technology in terms of traffic lights, road signs and instructions, cameras and traffic control radar systems.
По-перше, в рамках превентивних заходів ми ведемо будівництво і забезпечуємо експлуатацію мережі доріг відповідно до міжнародних стандартів і з використанням новітніх технологій в тому, що стосується світлофорів, дорожніх знаків і покажчиків, камер стеження і радіолокаційних систем контролю за дорожнім рухом.
Driver information and traffic control systems are being improved to relieve congestion.
Проводиться робота по вдосконаленню передачі інформації для водіїв і поліпшення функціонування систем регулювання дорожнього руху з метою усунення заторів дорожнього руху.
Besides infrastructural improvements, user information systems and traffic control measures are being implemented.
Крім удосконалення інфраструктури в даний час впроваджуються інформаційні системи для учасників дорожнього руху і здійснюються заходи з контролю за дорожнім рухом.