Союз щоб в англійській мові та його переклад

Завантажити цей онлайн урок в PDF

Союз щоб в англійській мові та його переклад
Тут все не так просто ... Пропозиції з союзом «щоб» передаються в англійській мові за допомогою двох конструкцій:

1) to = in order to (Я купив сосиску, щоб з'їсти її САМОМУ);
2) so that (коли підмет змінюється, наприклад, Я купив сосиску, щоб МОЯ СОБАКА поїла).

Так яка ж між ними різниця і яку з них вибрати?

I never make the same mistake twice.
I make it five or six times, just to be sure.

Я ніколи не роблю одну і ту ж помилку двічі.
Я роблю її п'ять або шість разів, просто ЩОБ бути впевненою.

Союзи so that і (in order) to зазвичай вживаються в придаткових пропозиціях мети (таблиця всіх підрядних речень). На зображенні нижче ви зможете побачити пояснення цього правила англійською мовою, а також додаткові приклади. Обидві конструкції можуть ставитися до цього / майбутньому або минулому часі, а також використовуватися з модальними дієсловами.

  • So that є синонімом союзу in order that.
  • Союзи to і in order to еквівалентні союзу so that to.

Союз щоб в англійській мові та його переклад
Союз щоб в англійській мові та його переклад

# 10084; Поділися статтею з друзями! І підпишись на email-розсилку і Twitter. # 10084;

English Guru

Адміністратор сайту English Guru. Лейтмотив цього проекту - вчити англійську в захоплюючій формі. Судіть самі, ми досягаємо успіху в тому, що ми любимо, т. Е. Професіонал в будь-якій справі завжди починав з простого хобі, а справжнім гуру може називатися тільки той, хто зробив своє захоплення сенсом життя.

Схожі статті