У різних мовах є безліч цікавих слів і виразів. З їх допомогою іноді набагато простіше висловити свою думку або описати ситуацію. Змішання кількох мов також породжує появу цікавих слів. Багатьом людям стає цікаво, як вони з'явилися. Наприклад, що таке шлемазл, і звідки пішло це слово. Адже своя історія є у всього. Навіть у слова. Часто цей образ може бути пов'язаний з представниками єврейської національності. Але чимало людей знають актора П'єра Рішара в якості популярного шлемазл. У фільмах з ним часто відбувалися комічні і іронічні випадки.
Звідки походить слово "шлемазл"
У перекладі з ідиш та івриту це "повне щастя", але тільки в протилежному значенні. Зазвичай так називають людину, якій часто не щастить. Адже "шели Мазел" перекладають як "моє щастя". Слово прийшло з єврейської культури. У ній дуже шанобливо ставляться до жіночої статі, тому шлемазл зазвичай називають особин чоловічої статі. Це може бути жарт або іноді навіть іронія. У багатьох анекдотах можна зустріти різні жарти про євреїв. І в них дуже часто використовується цей вислів. Звичайно, тому багатьом і хочеться дізнатися, що таке шлемазл і як це правильно перевести.
Якщо приїхати в Одесу, то можна дізнатися багато цікавих слів. В тому числі, що означає слово шлемазл. Тут лексикон кожної людини стає набагато ширше. Дізнатися, що таке шлемазл, тут не складе проблеми. Це слово досить універсальне. Тому що їм навіть можуть називати дітей, люблячи і жартома. Зазвичай це пов'язано з невдачами підростаючого покоління, яке вчиться на своїх помилках. А іноді вираз використовується і для позначення божевільної людини. В Одесі завжди ходять цікаві і дотепні розповіді. Один з них оповідає про те, що в місті жив чоловік на ім'я Шолома. Він постійно писав своє ім'я на парканах. Його захоплення стало маніакальною і подарувало народження слову "шлемазл".
Що значить "шлемазл"
Шлемазл - це безглуздий або невдаха єврей. З ним постійно щось відбувається, навіть якщо він в цьому не винен. Сама доля готує йому ряд перевірок і неприємностей. Про єврейське щастя є безліч притч і оповідань. Шлемазл в якійсь мірі став їх героєм. Багато жарти складені навіть самими представниками єврейської національності. Один із стародавніх мудреців свого часу сказав, що якщо така людина недолугий почне шити савани, то люди перестануть вмирати. А якщо він займеться виготовленням свічок, то сонця не доведеться сідати. Одеські анекдоти також оповідають про багатьох невезучих євреїв. Досить згадати про єврейську дружину. В анекдоті розповідається, що у неї є три відмітних ознаки: діти-генії, зайві кіло і чоловіче-шлемазл, терпить все.
відомі шлемазли
Дивно, але значення слова "шлімазл" може бути пов'язане не тільки з євреями. У кіно дуже часто багато героїв виявляються не особливо щасливими. Їх переслідують біди, а також вони часто потрапляють в не найприємніші ситуації, які з боку здаються досить смішними. Так, актор Джим Керрі часто грав шлемазл. Адже іноді подібний персонаж не тільки невдаха, але і замишляє різні хитрі плани.
Популярних і відомих шлемазл чимало. Вони з'являються як в нових фільмах, так і зустрічаються в старих стрічках. Крім Джима Керрі, Роуен Аткінсон теж часто грає недолугих героїв. З ним можна побачити найсмішніші і оригінальні фільми, де актор зі спритністю зображує не самого щасливої людини. А П'єр Рішар став для багатьох уособленням справжнього шлемазл після того, як знявся в картині "Невдахи". У цьому фільмі його персонаж зовсім не викликає негативних емоцій, а глядачі співпереживають йому.
Коли зазвичай використовується слово "шлемазл"
Зараз люди можуть похвалитися тим, що добре володіють сленгом. Але додавати нове до свого словникового запасу хочеться більшості. Дізнавшись значення слова "шлімазл", можна по-новому назвати своїх знайомих, близьких або навіть колег. Наприклад, якщо хтось не впорався з важливою справою, то часто можна сказати "Ну ти і шлемазл!", Щоб не називати людину невдахою. Звичайно, хто не знає, що означає шлемазл, то спочатку може і не зрозуміти. Але вже знаючи трактування слова, буде легко пояснити, що це говорилося люблячи.
В єврейських сім'ях дітей часто називають шлемазл. Вони зазвичай не ображаються на це, тому що розуміють, що родичі шкодують їх, і, звичайно, люблять. Тим більше, якщо згадати походження слова, адже в ідиші та івритом пов'язано зі щастям його значення. Шлемазл називають чоловіка-невдахи, і це трохи дивно. Але пояснюється це досить просто. Євреї відносяться до багато чого з іронією, тому можуть назвати невдачливого людини саме так. Ідиш багатий універсальними словами, які з легкістю можуть описати все що завгодно. Часом одне слово може навіть замінити ціле речення.
Синоніми слова "шлемазл"
Замінити це цікаве слово в російській мові можна різними виразами. Вже знаючи, що таке шлемазл, це буде нескладно. Якщо не використовувати слова на ідиш, то можна сказати "невдаха", "безглуздий", "невдаха", "криворукий". Зосереджений людина часто потрапляє в найнеприємніші ситуації. В інтернеті деякі користувачі використовують слово "лузер", коли говорять про таку людину.
10 образ від Шекспіра, які працюють краще, ніж сучасні Зустрітися з оригінальними лайками Шекспіра - вам сподобається користуватися деякими з них.
