Ренга (нанизані строфи), жанр японської поезії, був в моді в 15-16 ст. У створенні Ренго брало участь кілька поетів (частіше троє), кожен по черзі складав по строфі відповідно до образами тільки попередньої строфи. Виходила ланцюг строф по формі танка, але довше, до 100 і 1000 строф. Класична Ренго найчастіше - пейзажна лірика; її твір, як і танка. підпорядковувалося суворим правилам. Поруч з нею розвивалася жартівлива Ренго (хайкай ренга), вільна у виборі тем і образів; з першої строфи жартівливій Ренго виник жанр тривіршів хокку. або хайку.
Ренга (яп. 連 歌, «букв. Спільне поетичне творчість») - жанр старовинної японської поезії. Ренга складалася щонайменше з двох строф (ку, яп. 句); зазвичай ж строф було багато більше. Перша, «відкриває» строфа ренга називалася хокку, саме вона свого часу послужила основою для створення самостійного жанру японських тривіршів-хайку.
Найбільш популярною формою ренга в епоху Едо була форма касен (歌仙) - ланцюжок з 36 строф. Як правило, касен повинна була двічі відсилати слухача до квітів (зазвичай - цвітіння вишні), хана-но дза (яп. 花 の 座), і тричі - до місяця, цукі-но дза (яп. 月 の 座).
Вважається, що найбільш ранні приклади ренга виникли до кінця періоду Хейан, і по суті були вака, створеними двома поетами. Подібний стиль поезії отримав назву тан ренга (яп. 短 連 歌, «коротка ренга»). Інший тип ренга називався Тьо ренга (長 連 歌, «довга ренга»). Однак, деякі дослідники вважають, що найпершими зразками ренга являліст пісні про богів Идзанаги і Ідзанамі в антології «Кодзікі».
техніка ренга
структура рентген
Ренга ділиться на 3 частини: пролог, розвиток (середина) і епілог.
Пролог (jo) складається з 6 строф, з 1-го по 6-ю. Ця частина називається особою рентген, і її образи і події не відрізняються особливою яскравістю. На початку, так само як і в кінці рентген, уникають згадувати спірні теми: любов, секс, війна, релігія, близькі стосунки. Зазвичай 1-ю строфу (хокку) пише найпочесніший гість, 2-ю - господар будинку, в якому зібралися учасники, 3-ю - найдосвідченіший поет.
Чим же відрізняються перші 6 строф від інших?
2. Вони пов'язані між собою ближче, ніж інші строфи.
3. Ця частина рентген повинна бути тихіше, стриманішою, особливо в тому випадку, коли партнери ледь знайомі один з одним.
4. Згадуються події, місця, деталі, які мають значення або з якими знайомі всі партнери.
Розвиток (ha) складається з 24 строф, з 7-ї по 30-ю - це найдовша частина рентген, в якій і відбуваються головні події. Тут в надлишку зустрічаються різні характери в різних ситуаціях, виявляються всілякі почуття: любов, радість, ніжність, гнів, хвороби, лиха і т.д. Відбуваються подорожі в часі і просторі. Бесіда тече від предмета до предмета, розпалюються дебати, які можуть привести і до сутичок. Так само як це відбувається в бесідах за столом, партнери обговорюють свої поїздки, інших людей, погляди, враження, книги і т.п.
Епілог (kyu) складається з 6 строф, з 31-ї по 36-ю. Він наближає рентген до завершення і робить це швидко і плавно. Строфи з'єднуються безпосередньо один з одним. Остання нота звучить оптимістично - партнери, прощаючись, вже передчувають наступну зустріч.
механізм рентген
Механізмом, який перетворює рентген в єдине ціле, є зчеплення строф.
1. предметна зв'язок котоба -дзуке;
2. смислова зв'язок кокоро -дзуке;
3. інтуїтивна зв'язок ніоі -дзуке.
Предметна зв'язок встановлюється фізичними асоціаціями між об'єктами, простором або часом в попередньої і наступної строфі. Наприклад, парасолька в одній строфі викликає згадка калош в наступній; дію, що відбувається в одній строфі, може тривати в наступній строфі в іншому часі або в іншому місці.
Смислова зв'язок звертається до значення слів, яке може обіграватися для зчеплення строф. Слова можуть як безпосередньо згадуватися або цитироваться, так і мати тільки загальні асоціації. Наприклад, слово «червоний», що позначає колір в одній строфі, в наступній може описувати представника лівої партії.
Інтуїтивна зв'язок позначає з'єднання строф швидше під впливом емоцій або настрою, ніж близькістю образів і думок. Поет в міру свого розуміння повинен зануритися в контекст попередньої строфи і створити таку. Інтуїтивна зв'язок відбивається 8-ю способами: дійовою особою, місцем, сезоном, часом доби, кліматом, своєчасністю, співчуттям або співпереживанням, ностальгічним чином. У кожному разі поет вступає в світ, створений попередньої строфою, і вносить в свою строфу особливості, властиві цій уявній реальності. Наприклад, місце дії в одній строфі можна співвіднести з дійовою особою в наступній, і навпаки. Можна побачити сезонний аспект в строфі, яка не має певного сезону, і ввести сезон в наступній, і т.д. Своєчасність має відношення до поточної моді, співчуття - до відповідних переживань або релігійних почуттів.
Дія інтуїтивної зв'язку можна характеризувати наступними словами: аромат, відлуння, відображення, доповнення, продовження, алюзія, схоже місце дії.
принципи рентген
Принципи руху вперед і різноманітності, інакше зміщення, пронизують рентген. Перехід до нового матеріалу в Ренге обов'язковий.
Принцип місця і дійової особи допомагає уникати цієї регресії. Всі строфи рентген можна класифікувати як тільки по відношенню або місця дії, або дійової особи. Під місцем дії мається на увазі все від географічного положення до специфічної діяльності - фактично в цих строфах не згадуються люди. Це може бути гусениця на аркуші, кошик фруктів на ринку, птиця в небі і т.п.
Місця дії (всередині приміщення або на вулиці) повинні також змінюватися з розумною частотою і не повинні повторюватися в 3-х суміжних строфах. Цей принцип поширюється також на природу речей, настрій, психологічний стан і т.п.
різноманітність
Тема і матеріал - 2 сторони однієї медалі, іноді розмежувати їх складно.
Згідно класичним канонам матеріали можуть бути наступними: небесні тіла, опади, природні явища, люди, тварини, рослини, часи, боги, буддизм, ніч, гори, води, житло.
Теми такі: спогади, любов, подорожі, 4 сезони, місяць і цвітіння.
досягнення досконалості
Ключовий момент у Ренге - рівновага між зчепленням строф і зміщенням в них. Зсув - скелет, який підтримує тіло рентген, в той час як зчеплення - це кров, що дає життя. Якщо перестаратися зі зміщенням, ренга стане млявою. Якщо ж зміщення не відбувається, ренга стає монотонної.
Чергування сезонів по строфам
34 - без сезону \ весна
35 - цвітіння \ весна
1. В строфах, позначених «без сезону», зазвичай йдеться про людей, почуттях або місцях.
2. Любов згадується за бажанням.
3. Місяць завжди осіння, якщо це не обмовляється в строфі конкретно, наприклад, «літня місяць» і т.д.
5. В залежності від сезонів весняних і осінніх строф має бути по 3-5, зимових і літніх - по 2-4.