Традиційна японська лірична поезія
Що таке Ренго?
Ренга (яп. 連 歌, «букв. Спільне поетичне творчість») - жанр старовинної японської поезії. Ренга складалася щонайменше з двох строф (ку. Яп. 句); зазвичай ж строф було багато більше. Перша, «відкриває» строфа ренга називалася хокку. саме вона свого часу послужила основою для створення самостійного жанру японських тривіршів-хайку.
Найбільш популярною формою ренга в епоху Едо була форма касен (歌仙) - ланцюжок з 36 строф. Як правило, касен повинна була двічі відсилати слухача до квітів (зазвичай - цвітіння вишні), хана-но дза (яп. 花 の 座), і тричі - до місяця, цукі-но дза (яп. 月 の 座).
Вважається, що найбільш ранні приклади ренга виникли до кінця періоду Хейан. і по суті були вака, створеними двома поетами. Подібний стиль поезії отримав назву тан ренга (яп. 短 連 歌, «коротка ренга»). Інший тип ренга називався Тьо ренга (長 連 歌, «довга ренга»). Однак, деякі дослідники вважають, що найпершими зразками ренга являліст пісні про богів Идзанаги і Ідзанамі в антології «Кодзікі».
У ренга завжди були дуже сильні традиції старовини. Про необхідність звертатися до давніх поетам говорив теоретик ренга Нидзе Йосімото: «Мета ренга - стару, добре відому істину висловити новим способом ... Кінцеве призначення ренга - оживити відоме» Це не означає, що в ренга треба уникати оригінальності. Навпаки, говорив Йосімото, саме несподіване виробляє найкращий ефект. Але головне з точки зору Йосімото, зберегти дух поезії минулих часів і «не звертати з того шляху, який дозволяв великим поетам висловлювати цей дух»
Йосімото також писав, що ренга висловлює пов'язаними строфами загальний зв'язок речей, єдність світу в його нескінченних змінах. «Якщо вислухайте форму ренга, то побачите, що один вірш продовжує інший, відображаючи велике розмаїття речей: одне процвітає, інше в'яне, одне світиться радістю, інше затьмарюється сумом, але все існує поруч один з одним, все перебуває в русі. Це і є дао нашого часу. Минуле стає справжнім, весна - восени, квіти - жовтим листям, все забирає потік часу, і звідси - відчуття швидкоплинності ». Ренга живе в ритмі самого життя «з її непомітними змінами, непередбаченими поворотами, що здається плутаниною подій. Життя так само мінлива і непередбачувана, як ренга », - продовжував думку Йосімото інший дослідник ренга, Макото Уеда.