Ненормована мова. Норми Перш ніж звернутися безпосередньо до ненормований мови, треба розібрати поняття норми, а саме норми літературно-мовної.
Т. І. Вендіна дала їй таке визначення: «літературно-мовна норма - це традиційно сформована система правил використання мовних засобів, які визнані суспільством в якості обов'язкових». Норми можна умовно розділити на норми писемної мови і норми усного мовлення. Але в сучасних мовах цей поділ проявляється незначно, тому далі норма буде розглядатися без цього поділу.
Норма - є основною характеристикою літературної мови. На доказ можна навести висловлювання лінгвіста Р. І. Аванесова «Важливою особливістю літературної мови є наявність норм». - Літературна мова Вчені лінгвісти дають літературної мови схожі один на одного визначення. Т. І. Вендіна: «Літературна мова - це вища (наддіалектного) форма існування мови». Р. І. Аванесов: «Вищою формою національної мови є мова літературна». Л. А. Вербицька: «Літературний - мова зразковий, нормалізувати». З цих визначень випливає те, що літературна мова - мова нормований, значить інші форми мови будуть є не-нормованої лексикою.
При описі сільській місцевості вживається внелитературное просторіччі.
При описі критичних ситуацій використовується жаргонізми. Для опису побуту героїв І. Ільф і Є. Петров використовують побутово-розмовну мову. Також ненормована лексика застосовується при описі самих героїв. В описах селян і городян використовуються діалектизми і внелитературное просторіччі. Професіоналізм зустрічаються в якості характеристик людей, що займаються в романі чиновницької діяльністю. - Ненормований лексика в мові героїв роману.
Ненормований лексика в мові головних героїв роману служить показником їх розумових здібностей. Так у мові Остапа Бендера ненормативна лексика майже не зустрічається. Лише в хвилини крайнього роздратування він використовує жаргон. Тоді як у Паніковського протягом роману зустрічаються майже всі види ненормативної мови. У другорядних персонажів ненормована лексика служить для передачі їх характеристик.