Нейл Армстронг не приймав іслам
У різноманітних магометанських джерелах розповідається історія, як Нейл Армстронг будучи на місяці почув дивний мову який він не зрозумів. Тільки пізніше по поверненню на землю він зрозумів що це була магометанська молитва (azaan).
Це «подія» регулярно обговорюється в ісламських новинних групах, де мусульмани розповідають один одному про «зверненні» Нейла Армстронга.
Нейл Армстронг не залишився в стороні від таких заяв. Тут наводяться кілька офіційних заяв зроблених з цього приводу самим астронавтом.
НЕЙЛ А. АРМСТРОНГ
Лебанон, ОГАЙО 45036
Мр. Філл Паршал (Phil Parshall)! 29524 Бобрич Лівонія (Bobrich Livonia), Мічиган
Мр. Армстронг попросив мене відповісти на Ваш лист і подякувати Вам за ввічливість Вашого запиту. Повідомлення про його перехід в іслам і про те, що він чув Adzan на місяці або десь ще - неправда.
Вівіан Вайт (Vivian White).
Відділ адміністративну допомогу.
P 04085 0Z MAR 83 ZEX
FM SECSTATE WASHD C
Всім дипломатичним і консульським представництвам
UNCLAS STATE 056309
FOLLOWING REPEAT SENT ACTION ALL EAST ASIAN AND
QUOTE: UNCLAS STATE 056309
TAGS: PREL, PGOV, US, ID
Тема: приписуваний перехід Нейла Армстронга в іслам
REF: JAKARTA 3081 AND 2374 (NOT.)
1. Колишній астронавт Нейл Армстрон, в даний час зайнятий в приватному бізнесі став об'єктом обговорення в пресі в Єгипту, Малайзії та Індонезії (можливо і в інших країнах), в яких йому приписується прийняття ісламу під час примісячення в 1969. В результаті таких повідомлень Нейл Армстронг став отримувати повідомлення від приватних осіб і релігійних організацій та пробна куля (feeler в оригіналі) принаймні від одного уряду, де йдеться про його можливе участю в ісламській діяльності.
2. Відзначаючи бажання Армстронга не ображати нікого або показувати неповагу до якої б то не було релігії, Мр. Армстрог сповістив Департамент, що дані повідомлення про його перехід в іслам не відповідають дійсності.
3. Якщо їм будуть отримані повідомлення по цій темі, Армстронг повідомляє, що він ввічливо але твердо повідомить запитуючу сторону, що він не переходив в іслам, не має бажання і не планує подорожувати за море, щоб взяти участь в ісламській діяльності.
На жаль, мусульманські статті про "перехід" до сих пір знаходяться в обігу в ісламському світі, через десятиліття після того як вони були неодноразово відкинуті.
Переклад - р.Б. Іоанна