65 років тому вони без жалю знищували один одного. Напередодні 9 травня Фокус поспілкувався з колишніми солдатами Червоної армії, вермахту і Української повстанської армії
65 років тому вони без жалю знищували один одного. Напередодні 9 травня Фокус поспілкувався з колишніми солдатами Червоної армії, вермахту і Української повстанської армії
Коли чотирирічна берлінка Фріда Островскі (так за правилами німецької орфографії звучить слов'янська прізвище її батька) запитає, чому на війні загинули три е е прадіда, у батьків - українця Дмитра і німкені Біргіт - відповідь готовий. Припустимо, такий: «Вони боролися кожен за свою правду». Чи влаштує він Фріду, сказати важко, але в будь-якому випадку, вивчаючи сімейну генеалогію, вона дізнається чимало майже фантастичних історій. Наприклад, про єдиному вцілілому прадіда, який воював на Східному фронті, потрапив в оточення і, пробиваючись на батьківщину до Німеччини, врятувався тільки завдяки знанню російської мови. Де і як він навчився - загадка. Або про те, як її прадіди по батьківській лінії загинули під Сталінградом, воюючи один з одним: один був радянським артилеристом, інший - офіцером Люфтваффе.
Перезавантаження. Дочка українця Дмитра (ліворуч) і німкені Біргіт (в центрі) четир yoхлетняя Фріда Островскі коли-небудь поставить питання про своїх прадідів, два з яких воювали один з одним під Сталінградом
Батьки Фріди про цих історіях дізналися пізно. Дмитро після школи - спорідненість з німецьким льотчиком могло створити проблеми. Не було прийнято говорити про війну і в родині Біргіт. Багато подробиць вона дізналася недавно: за тією атмосферою страху в окупованій Німеччині, про настання Червоної армії, яке супроводжувалося грабежами і насильством.
Кілька років тому переїхавши до Німеччини, Дмитро може порівняти життя ветеранів двох країн. Сьогодні спільне минуле швидше об'єднує їх, ніж розділяє. Це проявляється і в бережливе ставлення до їжі, і в недовірі до підручників історії - правду все одно не напишуть, і в неприйнятті особистої відповідальності - війна є війна, і вона багато списує.
На питання, коли Друга світова війна стала історією, відповідають по-різному. Одні вважають, в день підписання капітуляції. Для інших це станеться не раніше, ніж помре останній її учасник. Треті впевнені, для цього у спадкоємців переможців і переможених повинні народитися спільні діти. Якщо це так, рахунки з війною покінчено. Принаймні в сім'ї Фріди Островскі, де не вистачає хіба що родичів-воїнів УПА.
«Я б німцеві руку потиснув!»
Через поранень мінер Кірєєв погано рухає рукою, але ставити автографи на збірках своїх віршів це йому не заважає. Кілька років тому поховав дружину. Могила є і у нього самого - на плиті під Сталінградом значиться його ім'я. Хтось із товаришів по службі подумав, що він загинув, і батькам пішла похоронка На плиті під Сталінградом значиться його ім'я. Хтось із товаришів по службі подумав, що він загинув, і батькам пішла похоронка.
Нещодавно Кірєєв вперше після війни зустрів тих, проти кого воював. «Ветерани вермахту приїжджали - я потиснув їм руки. Серед військових і мерзотники, звичайно, були. Але в більшості - такі ж прості хлопці, як ми ». До воїнам Української повстанської армії відношення у ветерана, м'яко кажучи, прохолодне, і зустрічатися з ними він не хоче.
Післявоєнну Німеччину Кірєєв не бачив. Зате там побував його онук - дідові в подарунок привіз річний плащ. Кірєєв німецький сувенір носить до сих пір. Зізнається, що відчуває образу, порівнюючи, як живеться переможцям і переможеним. «Моя пенсія - півтори тисячі гривень. І 190 надбавки - за чотири медалі. А в Німеччині у кожного котедж, машина. І навіть кухарка, якщо буде потрібно ».
Провину за злочини нацистів Кірєєв покладає на перших осіб Німеччини, а ось злочину з іншого, радянської, сторони більш абстрактно - «на режим». У 37-му на його батька писали доноси, сім'я чекала чорний воронок щовечора, але обійшлося. Про те, що на війні бувало соромно за своїх, говорить відверто. Згадує мародерів, вагонами вивозили з післявоєнного Берліна годинник, швейні машинки і коштовності. Згадуючи один епізод, йому і зараз не по собі. «Ми готувалися до наступу, два хлопця руки собі прострелили, щоб залишитися. Так їх відвели в сторону і розстріляли. Я тоді не надав цьому значення. А зараз згадую і соромно - цих людей сім'ї чекали, а їх розстріляли ».
65 років тому День Перемоги він зустрів, сидячи на паркані в центрі Києва. Що проходить жінка на радощах віддала йому пляшку вина. «Я випив з одним і порадів. А про те, яким буде життя, не думав. Був упевнений, що до наступного століття не доживу ».
Зараз у нього дочка і 19-річний онук. Про війну онук знає багато, але більше цікавиться дівчатами. Дід не злиться - сам таким був, коли слухав розповіді батька про громадянську війну.
Справа минуле. Ветеран вермахту Діттріх Берлаух ні про що не шкодує, хоча давно примирився з тими, проти кого воював 65 років тому
Німцеві Діттріху Берлауху майже 90. «Під час війни мене двічі оголошували вбитим. Один раз, коли на міні підірвався корабель, з якого я зійшов на берег напередодні ввечері. Вдруге в 44-м, коли після бою з англійцями Червоний Хрест підібрав мою шинель і військове посвідчення. Я тоді був в полоні, а моїм батькам прийшло повідомлення: «Труп не найден», - згадує він.
Два роки тому у Діттріха померла дружина, тепер він живе один. У нього дерев'яний будинок в престижному районі Берліна - Целендорф. Жити серед зелені, озер і красивих вілл в центрі міста може собі дозволити тільки еліта. На таке життя пану Берлауху вистачає пенсії. Збільшень від держави колишній солдат не отримує, пільгами не користується. «Я знаю, що багатьом пенсіонерам доводиться туго. Не тільки в Росії чи Україні, а й у нас. Так, ми програли, але тепер я бачу, що стояв на щасливою стороні ».
17-річним юнаком Діттріх потрапив на фронт. Служив моряком, потім вивчився на підводника. У 44-му році його човен потонув, і матроси на суші відбивалися від наступаючих британців. Війна для Діттріха закінчилася табором для військовополонених у Великобританії, де він провів два роки. «Дякую долі, що не потрапив до росіян. Звичайно, нас теж били, штовхали ногами, але в загальному ставилися нормально, по-людськи Дякую долі, що не потрапив до росіян. Звичайно, нас теж били, штовхали ногами, але в загальному ставилися нормально, по-людськи ».
Коли Дітріх повернувся до Німеччини, від його колишнього життя не залишилося і сліду. Будинок в Померанії, де він народився і виріс, знаходився вже на території Польщі. Батьки стали біженцями. Старший брат загинув під Сталінградом. «Ви питаєте, як я уявляв собі життя після війни? Я тоді не міг уявити навіть завтрашній день ».
Після війни він і його друзі не раз запрошували радянських офіцерів. Ті приїжджали делегаціями - військові у супроводі дружин. Разом ходили на концерти, потім пили вино. «Радянські військові були доброзичливі. Але ми ніколи не говорили про війну ». Пізніше Діттріх з сім'єю був у Союзі. Чи не для того, щоб подивитися, як живуть переможці. Звичайна екскурсія.
Говорити про війну він не любить і зараз: «Молодих не цікавлять ці розповіді. Хіба можна передати відчуття голоду, страх бомбардувань? »У сім'ї Діттріха тему війни і зараз обходять стороною. Хоча був час, коли дочки питали: «Скількох ти вбив?», «Чи зробив на війні то, про що тепер шкодуєш?»
Відповіді на ці питання Дітріх шукав не один десяток років. І прийшов до висновку: ні про що з того, що зробив під час війни, не шкодує. «Звичайно, ти цілишся в людей. Звичайно, вбиваєш. Скількох вбив я, не знаю. Або ти, або тебе. І спрацьовує рефлекс - вижити. Так, зараз я розумію, в яку яму вів нас Гітлер. Заднім розумом ми все міцні ».
З піснею по життю. Служив в УПА Олесь Гуменюк любить співати повстанських пісень і завжди говорив своєму синові: «Бандити так співати не можуть»
«Партизан хто такий - знаєте? Ліс - наш будинок, а ніч - наша мама. Коли закінчилася війна, ми сиділи в лісі, але, почувши про цю звістку, на радощах почали стріляти вгору. Тоді ми не знали, що вже через місяць на нас, націоналістів, в Союзі кинуть всі сили. І провокаторів підсилали в села, щоб злодействовалі під нашими прапорами, і фронтовиків нацьковували ». Гуменюк НЕ вдається в подробиці війни проти УПА, визначаючи все це терміном «червона мітла». «Червоноармійці не завжди хотіли воювати зі своїми. Бувало, йде солдат, бачить черевики партизана за кущем і каже: чоботи заховай - я в тебе стріляти не хочу, а ти в мене не стріляй ».
У відповідь на заклики політиків до примирення він сміється. «Ми давно потиснули руки фронтовикам. Але ніколи не потиснемо енкаведистам, які воювали з нами Ми давно потиснули руки фронтовикам. Але ніколи не потиснемо енкаведистам, які воювали з нами ». На питання про переможців і переможених відповідає не замислюючись: «Сталін ту війну програв. Де зараз його червоні прапори? А Україна існує ».
На німців Олесь Гуменюк не ображається: «Я їх поважаю - вони свою провину усвідомили». Шкодує хіба що про те, що на Нюрнберзькому процесі судили тільки нацистських злочинців, а про «начальників сталінських» забули. На питання, чи може згадати епізоди з бойової молодості, за які зараз соромно, непохитний: «Ні краплі мені не соромно!». Пан Олесь починає нервувати і передає трубку синові - Петро змушений закінчувати розмову за батька. Згадує родича-червоноармійця, що брав Берлін, який описував мародерство радянських солдатів у Німеччині. «Помилки були з кожного боку», - миролюбно підсумовує він.
Покійна дружина пана Олеся теж складалася в ОУН. Олесь Гуменюк визнається, що, потрапивши на війну в 18 років, був романтиком і навряд чи міг закохатися в німкеню або дівчину з Червоної армії. «Думаю, ідеологія перешкодила б. А взагалі - як знати », - сміється він.