Звідки пішов вислів: "відрізнити зерна від плевел"?
Уміння відрізняти хороше від поганого, навіть коли це буває важко зробити, тому що часом зло вдало маскується під добро, або навпаки, в народі називають умінням відокремлювати зерна від плевел. З зернами все ясно, а от значення другого слова мало кому відомо, і в зв'язку з цим іноді виникають труднощі в його правильне написання.
Кукіль - це бур'яни, загальна назва рослин із сімейства злаків; їх насіння на вигляд важко відрізнити від зерен жита, пшениці та інших культур, але в них міститься отруйна речовина. Потрапляючи в хліб, кукіль роблять його непридатним для їжі. У словнику Даля описується спосіб відділення зерен від плевел: «підкидати молочений хліб дерев'яною лопатою, навскіс проти вітру, чому більш вагоме зерно лягає попереду купою, а кукіль, полова з іншими легкими залишками відлітають під вітер».
Переносне значення плевел - «шкідливе, помилкове вчення» - з'явилося давно, така метафора використовувалася ще в біблійних текстах. Плевелами також у давнину називали плітки і наклепи.
Новини по темі
Вивчайте разом з LifeCity: