1 звертати увагу на
Звертати увагу на (схожість) - The authors wish to thank Dr. C. for bringing to our attention the similarities of our glass transition measurements and his experiments. Звертати увагу на - to notice, to note, to check (ам.); to call the attention to, to direct the attention to; to draw attention to, to turn attention to, to give attention to; to bring to attention; to take cognizance of
? I would like to call the authors 'attention to three publications which describe, in detail, such computer programs.
? We would also like to direct the authors 'attention to the paper by C.
? In the latter paper he drew attention to the relationship between the molecular structure of substances and their effectiveness as lubricants.
? Attention will first be turned to distribution curves for stations 3 and 4.
? Future work should take cognizance of these principles.
? These recommendations have been noted by plant personnel and the following actions were taken.
2 звертати увагу на
7 звертати увагу
Російське звертати увагу може передаватися англійськими notice, note, pay attention to, take notice of, draw attention to. Дієслова notice і note відрізняються один від одного тим, що note обов'язково передбачає навмисність і пов'язану з цим витрату зусиль, енергії, в той час як notice може позначати і мимовільне, ненавмисне дію: звернути увагу на гарне обличчя в натовпі - to notice a beautiful face in a crowd; зверніть увагу на цей важкий правило - note this difficult rule. Pay attention to може замінювати note: pay attention to this difficult rule. Take notice of синонімічно pay attention to і вживається в негативних пропозиціях: he took no notice of my words. Draw attention to означає 'привернути чиюсь л. увагу, змусити кого-л. звернути увагу'. Пор. я звернув увагу на своєрідне значення слова - I paid attention to a peculiar meaning of the word і я хотів би звернути вашу увагу на значення цього слова - I should like to draw your attention to the meaning of this word.
8 звертати увагу на
особливо слід звернути увагу на - especially noteworthy is
в зв'язку з цим звернемо увагу на деякі особливості - noteworthy in this regard are some peculiarities звернемо увагу на те, що. - we call attention to the fact that.
9 звертати увагу на
Див. Також в інших словниках:
звертати увагу чиєсь л. - ▲ намагатися ↑ викликати (що), увагу, до (чого) звертати увагу намагатися привернути увагу чиє л. до чого л. лізти на очі кому. смикати кого. торсати. попрошу уваги. акцентувати увагу. робити акцент. ставити акцент. розставити ... ... Ідеографічний словник російської мови
перестав звертати увагу - дод. кол під синонімів: 3 • забив на (2) • махнувшего рукою (8) • поклав член ... Словник синонімів
увагу - Вшанування, повагу. Звертати чиє небудь увагу на таке ту обставину, висунути цю обставину, виставити його на перший план, підкреслити його; налягати, напирати на що, робити наголос на слова. Був би цензором призначений я, на байки б наліг. ... ... Словник синонімів
УВАГА - ВНИМАНИЕ, уваги, мн. немає, пор. 1. Психічний процес, при якому з декількох одночасних вражень деякі сприймаються особливо ясно (псих.). Вивчення здатності уваги. 2. Інтерес, дбайливе ставлення, прагнення вникнути. ... ... Тлумачний словник Ушакова
увагу - Звертати увагу на кого що помічати кого що н. цікавитися ким ніж н. Зверніть увагу на ці фрески. Звертати увагу чиє на кого що (кніжн.) Вказувати, змушувати помітити кого що н. Учитель звернув увагу учня ... ... фразеологічний словник російської мови
УВАГА - Брати / взяти увагу. Волог. Кар. (Ленингр. Мурмило.), Новго. Приамур'я. Ряз. Сиб. Звертати увагу на що л. СВГ 1, 44; СРГК 1, 109, 198; НОС 1, 83; СРГПріам. 30; ДС, 65; ФСС, 15. Брати / взяти до уваги що. Прібайк. Враховувати, розуміти, ... ... Великий словник російських приказок
увагу - (не) звернути належної уваги • дію (не) приділяється належної уваги • дію, пасив на ся акцентувати увагу • дію акцентується увага • дію, пасив на ся увагу звернути • дію увага звертається • дію, ... ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
звертати - (не) звернути належної уваги • дію увагу звернути • дію увагу звертати • дію спрямувати погляди • дію звернути стягнення • дію звернути увагу • дію звернути особливу увагу • дію звернути особливу ... ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
звертати - глаг. НСВ. употр. часто Морфологія: я звертаю, ти звертаєш, він / вона / воно звертає, ми звертаємо, ви звертаєте, вони звертають, звертай, звертайте, звертав, звертала, звертало, звертали, звертає, звертатися, перетворював, звертаючи; св. звернути; сущ ... Тлумачний словник Дмитрієва
- Я вчуся рахувати. Пальчикові заняття. Лена Данилова. Ця книжка спрямована на розвиток мови, моторики рук і розширення словникового запасу у маленьких читачів - дітей від двох років. Рахунок - наука складна. І нашим малюкам вже можна починати ... Детальніше Купити за 86 руб
- Улюблені іграшки. Данилова Олена Олексіївна. Ця книжка спрямована на розвиток мови, моторики рук і розширення словникового запасу у маленьких читачів - дітей від двох років. Ми не просто згадаємо іграшки, з якими грають наші діти, а й ... Детальніше Купити за 65 руб
- Я вчуся рахувати. Данилова Олена Олексіївна. Ця книжка спрямована на розвиток мови, моторики рук і розширення словникового запасу у маленьких читачів - дітей від двох років. Рахунок - наука складна. І нашим малюкам вже можна починати ... Детальніше Купити за 65 руб