Вислуховуючи поради моєї подруги, не раз я чула саме ці слова: «А чому б не зробити фінт вухами?». Сенс його такий - зробити що-небудь несподіване, що не відповідає ситуації, не характерне для самого себе. Ось, наприклад, можна сказати, що Мюнхгаузен зробив «фінт вухами», витягнувши себе за волосся з болота.
Саме слово фінт в російську мову прийшло з італійської мови (finta - «хитрість») через німецьке посередництво в столітті так ХVІІІ і відразу в складі відомого фразеологізму, тобто в переносному значенні. У російській мові існує співзвучне «гвинт» (крутити), від якого народна етимологія бере початок фразеологізму. У зв'язку з цим виникає питання: чому фінт ВУХАМИ? Мабуть, ними найважче крутити. Як би там не було, ось уже три століття, як російські активно «роблять фінт вухами».
Сам вираз активно використовується у всіх сферах людського спілкування. Іронічний відтінок зробив його вживання звичайною справою в жаргонної мови, а часте використання закріпило за фразою відразу кілька смислів.
По-перше, «зробити фінт вухами» може означати дію, нестандартне для ситуації або людини, це може бути альтернативний вихід для вирішення проблеми. Наприклад, «він зробив фінт вухами і пішов до іншої жінки». По-друге, фраза часто описує граничні можливості людини. Наприклад, «вона зробила фінт вухами і вступила до магістратури». У цьому значенні у фразеологізму з'являється синонім «стрибнути вище голови».
Емоційний фон вживання цієї фрази - в більшості випадків негативний. Вона розхожі в ситуаціях невдоволення, глузування, заздрощів. Нейтральний характер (з відтінком подиву) слова набувають при бажанні говорить зробити комплімент. Правда, в цьому випадку, думається, що говорить при цьому знаходиться в збентеженні, відчуває змішані почуття. Наприклад, «він зробив фінт вухами і здав на права».