Зачекайте! Перш ніж відразу вирішити, що писати вірші - це не для вас, прочитайте перші чотири абзаци, прошу. А потім вже робіть висновки.
Хто? Я. Я не вмію!
Я завжди думала, що вірші пишуть поети. Це такі спеціальні люди, яких Бог наділив небесним Даром. Вони проводять час, напівлежачи під деревами в райських садах, слухають птахів, розмірковують про біди людства і чекають, коли їх відвідає Муза. Коли Муза приходить, поети починають з шаленою швидкістю створювати шедеври світової літератури, так що тільки перо виблискує. А то незрозуміло, коли вона ще повернеться, ця примхлива пані.
Виявилося, що нічого подібного. Вірніше, це тільки частково правда. Натхнення важливо, але набагато важливіше навик. Писати - це навик. Його можна напрацювати, йому можна навчитися. Як кататися на велосипеді. І писати може, якщо не кожна людина, то більшість. Звичайно, не в кожному живе новий Уолт Уітман або Роберт Фрост, але писати ХОРОШІ вірші можуть багато, якщо приділяти цьому час і намагатися, просто ми зазвичай не підозрюємо про існування цього таланту.
Місяців зо три тому я зареєструвалася на сайті All Poetry. Спочатку у мене була паніка, адже я посмів назвати себе ПОЕТОМ, хоч і не вголос, але я ж прийшла на сайт для поетів, аааа! Потім озирнулася - а нічого, навколо живі люди, далеко не всі вірші ідеальні, і взагалі цікаво.
Якщо відкласти в сторону перфекціонізм і забути наше прагнення ЗАВЖДИ робити ВСЕ ідеально і неодмінно в результаті створити шедевр, стане набагато простіше. Катаючись на велосипеді, ми не думаємо про те, щоб стати великим гонщиком, у нас інші цілі: спробувати щось нове, отримати радість від процесу і потренувати м'язи. Те ж саме з віршами. Тому що поезія - це гра. Гра зі словами, образами і емоціями. І ми тренуємо словесні і мовні м'язи.
Ще простіше стане, якщо розглядати це як вправу. Наведу такий приклад: в сучасній поезії англійською мовою є форми, які будуються за суворими правилами. Одна з них називається Diamante. Виглядає вона ось так (тепер зрозуміло, чому Diamante):
Іменник в першому рядку - основне. Всі інші іменники - його синоніми, все прикметники відносяться до основного іменника, тобто його описують, все дієслова теж.
Ось що вийшло у мене:
Якщо відкинути уявні заморочки, написати такий вірш, заглянувши кілька разів в тезаурус, зможе кожен, і при цьому ви вивчите декілька синонімів до вибраним словом. Зрозуміло, що непросто подібне вірш зробити високохудожнім, тим більше починаючому, але це справа досвіду і практики.
Не обов'язково писати довгі балади. Краще почати з віршів коротший. На All Potery популярні експерименти з японською формою хайку і інші види brevity (коротких віршів). На них зручно тренуватися, тому що написати 40 слів простіше, ніж п'ять строф по 8 рядків.
Для чого це потрібно?
Крім очевидної користі від того, що ми створюємо текст іноземною мовою, практикуємо в листі, є кілька інших переваг:
- Все, що засноване на емоціях, запам'ятовується намертво
А поезія - це емоції в чистому вигляді. Ми пишемо про те, що нас хвилює: хтось закохався, у кого-то особисте життя не складається, кого-то бісить начальник, хтось любить шоколад і морозиво і т.п. Історії та емоції. Якщо ви створюєте вірш і в процесі набралися нових слів, то вони з вами залишаться надовго, тому що ви їх прожили, зробили частиною свого досвіду. У мене, як у поета-початківця, поки народиться вірш, рядки в розумі і на папері проходять іноді через десятки повторів і переробок. Часом я ходжу і під ніс собі бубоню, бубоню, намагаючись знайти потрібні варіанти. Після десятого-двадцятого-сотого бурмотіння найважче іноземне слово точно стане вашим.
2.Расшіряется словниковий запас
Якщо ви на високому рівні в мові, то мова йде про синоніми та тонких відтінках смислів. Я багато користуюся словниками синонімів і тлумачних словників англійською, тому що іноді тільки по визначенню слова і за прикладами можна зрозуміти, підійде воно чи ні. Наприклад, якщо потрібно вибрати одне-єдине «те саме» слово з 30 синонімів із значенням «красивий».
Я користуюся цими словниками:
Якщо ви на середньому рівні, як я в іспанському, то процес буде більш болючим і тривалим. Я не дуже впевнено себе почуваю в цій мові, тому перевіряю і перевіряю ще майже все, і потрібні слова шукаю довше, і набагато частіше опиняюся в ситуації, коли не знаю, як висловити свою думку на іспанському. Але так навіть ще цікавіше. До того ж ніхто не змушує використовувати мудровані конструкції. Можна писати вірші простими реченнями, якщо складними важко.
3. Спілкування з носіями
Якщо публікувати вірші в тому ж All Poetry, як це роблю я, то вам дадуть зворотний зв'язок, і можна подружитися з іншими поетами. Часто це цікаві люди. Звичайно, тут, як і скрізь, потрібно стежити, з ким варто спілкуватися, а з ким ні, критику пропускати через фільтр, пам'ятати про правила ввічливості і про те, що поезія завжди суб'єктивна, тому поняття «добре-погано» і «правильно- неправильно »часто розмиті. Іншими словами, намагатися не морочитися і отримувати задоволення.
Що робити з віршами
У мережі є англомовні сайти, де можна публікувати вірші, наприклад:
Я говорю зараз про спільнотах, де може брати участь кожен, а не про серйозні письменницьких групах, де багато критики, і тим більше не про серйозні журналах. Такі теж є, якщо ви вирішите публікуватися, але там все складніше.
Одна з переваг сайту - це невеликі безкоштовні онлайн-курси для тих, хто хоче писати, але мало що в цьому розуміє (як я). Потрібно прочитати теорію, написати вірш в якості домашнього завдання і відправити куратору. Вам надішлють зворотний зв'язок, вкажуть, де що можна поліпшити, і зроблять це м'яко. Дуже корисна штука, на мій погляд. Такі курси є більш загального плану або по конкретним темам, наприклад, за розмірами вірша, білому віршу і т.д.
Є на сайті групи і форуми, де можна теж обговорювати свої і чужі творіння, цілеспрямовано запитувати критику, якщо ви здатні її адекватно сприймати. З цим потрібно бути обережніше. Критика буває жорсткою, і не всі до цього готові.
З мого досвіду, велика частина користувачів приходить на All Poetry, щоб «потусити»: поспілкуватися з собі подібними і поділитися творчістю. Це і плюс, і мінус. Плюс в розмаїтті і свободи, а мінус в тому, що якість віршів не завжди висока. Я намагаюся шукати те, що мені подобається, і фокусуватися на перевагах.
Висновок: можна вчитися і намагатися розвиватися, а можна обходитися без цього (особливо якщо ви пишете вірші вже років тридцять), і в обох випадках люди отримують радість від процесу. Хоча особисто мені ближче перша група, тому що я не люблю створювати фігню, а коли вчишся, шанси її створити зменшуються. Але це справа смаку.
Другий висновок: потрібно стежити, кого Новомосковскешь, тому що деякі вірші на All Poetry - повна фігня. Можна на це лаятися, але суть не змінюється: кожен сам відповідає за те, яку інформацію споживати, тому просто фільтруйте свою стрічку.
Кілька основних принципів і простих порад, щоб почати писати вірші
Приклади завдань на конкурсах:
- написати вірш на будь-яку тему, в якому всі слова починаються з однієї і тієї ж букви
- написати вірш з 33 (24, 80, 11, 44 ...) слів, використовуючи як тему ключове слово. Слово може бути іноді абсолютно безглуздим, як тільки не викручуються користувачі, але тим цікавіше потім подивитися, що у кого вийшло.
- написати вірш на задану тему, наприклад, «What is poetry?», або «Напиши листа своєму колишньому», певної форми, наприклад, сонет, або задану кількість рядків із заданою схемою римування
- написати вірш, подивившись на запропоновану картинку. Це називається Picture prompt і дуже популярно, тому що дає розгулятися уяві.
В цілому, принцип скрізь один: поки не спробуєш, не навчишся. Чим більше поробиш, тим краще виходить. На Нобелівську премію я не претендую, зате я знайшла новий спосіб самовираження і нове захоплююча справа, де я можу використовувати свої знання іноземних мов. запрошую приєднатися