"За тридев'ять земель, в тридев'ятому (тридесятій) царстві"
Вираз, що часто зустрічається в російських народних казках.
"Тридев'ять" - двадцять сім (в старовину рахунок вівся по дев'яткам).
"Тридцять" - тридцять.
Герої казок зазвичай відправляються за чим-небудь дуже далеко, "за тридев'ять земель, в тридев'яте царство, тридесяте держава", і по дорозі туди їм доводиться долати великі труднощі.
Говориться про кого, що-небудь, що знаходиться дуже далеко.
Приклади з літератури:
1) Ви грубі ... порядна людина від вас за тридев'ять земель втекти готовий (Ф. Достоєвський, "Село Степанчиково і його мешканці");
2) - Здрастуйте, батюшка. Я не зовсім здоровий і не виходжу. Як це вас занесло в наше тридевятое царство? (Л. Толстой, "Воскресіння").
Вираз з роботи А. Е. Кручених "Декларація слова як такого", 1913 рік.
"Заумні" - безглуздий, незрозумілий.
"Зауму, заумний мову" - поняття, висунуте теоретиками російського футуризму, літературно-художнього напрямку в Росії на початку 1920-х років. Зазвичай під заумом розуміли поетичні спроби російських футуристів (В. Хлєбнікова, О. Кручених, В. Каменського та ін.). А. Е. Кручених, один з головних теоретиків футуризму, вважав, що поет має право говорити на своєму особливому мовою, створювати слова, розуміння яких лежить за межами розуму звичайної людини, позбавленого поетичного сприйняття світу. На підставі того, що такі вірші були абсолютно незрозумілі читачам, позбавлені будь-якого сенсу, термін "заумний мову" став вживатися в значенні "незрозуміла мова", а слово "заумь" стало використовуватися для позначення будь-якого роду нісенітниці, безглуздості.
Говориться завжди іронічно про роботи, висловлюваннях, зміст яких неможливо зрозуміти через занадто складного мови, занадто складної форми викладу.
Приклад з літератури:
Деякі журналісти страждають на хворобу писати незрозумілою, незрозумілими мовою, зовсім не турбуючись про читача.
"Тут буде місто закладений"
Вираз з поеми А. С. Пушкіна "Мідний вершник», 1834 рік.
У поемі мова йде про будівництво Санкт-Петербурга. В результаті Північної війни (1700-1721), яку Петро I вів зі Швецією, Росія міцно закріпилася на берегах Балтійського моря. З метою оборони в 1703 році Петро I заклав Петропавловську фортецю, під захистом якої розгорнулося будівництво нової столиці Російської імперії - міста Санкт-Петербурга. Будівництво велося виключно швидкими для того часу темпами, в дуже важких умовах, так як місто зводилося на островах і болотах. Протягом декількох років був побудований один з найкрасивіших міст Європи з прекрасними палацами і парками, які приваблюють туристів з усього світу. У будівництві Петербурга брали участь багато найбільших архітектори того часу.
"Тут буде побудовано нове місто"
Кажуть про початок будівництва з упевненістю, що всі труднощі будуть подолані.
Приклад з літератури:
Тут Віктору раптом захотілося, і неодмінно зараз, їхати туди, де буде місто закладений. І нічого крім він слухати не хотів, і шофера таксі слухати не хотів, і скінчилося тим, що вони поїхали. У темряві піднімалися по схилу, по мокрій траві, серед мокрих сосен. Піднялися. Внизу шумів, блищав місто. - Тут буде місто закладений! - Віктор тупнув черевиком, - Розумієш, Андрюша, тут люди народяться, будуть жити ... І ніхто не дізнається, що на початку всього стояли тут ми двоє (Г. Бакланов, "Друзі").