злоба дня
З Біблії (церковно-слов'янська текст). Євангеліє від Матвія (гл. 6, ст. 34): «. Тяжіє дневи злість його ».
Дієслово «тяжіє» означає «досить», «досить», слово «злість» - «турбота», «інтерес», «завдання» і т. Д.
Вірш 34 в перекладі на сучасну російську мову: «Отож, не журіться про завтрашній день, бо завтра за себе само дбати про своє: досить для кожного дня своєї турботи». Тобто сьогодні краще вирішувати сьогоднішні, насущні проблеми, не варто турбуватися завчасно про те »що може (або не може) бути в майбутньому.
Алегорично: то, що актуально, представляє особливий інтерес саме зараз, сьогодні.
Вираз вживається в значенні: інтерес даного дня і взагалі даного часу, хвилюючий суспільство. Виникло з Євангелія (див. Переважає дневи злість його).
Дивитися що таке "Злоба дня" в інших словниках:
Злоба дня - (іноск.) Вопрос, служащій предметом' ожівленних', ожесточенних' споров' (собств. Вседневния турботи). Пор. Мати хотѣла знайти человѣка, який міг би скільки небудь ознайомити княжну зй руською літературою разумѣется, виключно доброю, т. Е ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
злість дня - Про те, що привертає увагу, займає всіх в даний момент. Екологія ось злість дня. Питання стало злобою дня ... Словник багатьох виразів
злість дня - (іноск.) питання, службовець предметом жвавих, запеклих суперечок (собств. щоденну турботи) СР. Мати хотіла знайти людину, яка могла б скільки небудь ознайомити княжну з руською літературою зрозуміло, виключно доброю, тобто ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Злоба дня - крив. сл. Вираз вживається в значенні: інтерес даного дня і взагалі даного часу, хвилюючий суспільство. Виникло з Євангелія (див. «Переважає дневи злість його») ... Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостиського
Злоба дня - Експрес. Те, що особливо цікавить, привертає загальну увагу в даний час. Поряд з проводами сестер злобою дня тоді був скажений вовк, що забіг до столиці і встиг покусати на вулицях тридцять вісім чоловік, перш ніж його вбили ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
ЗЛІСТЬ - ЗЛІСТЬ, злоби, мн. немає, дружин. Почуття гнівного роздратування, недоброзичливості проти кого небудь. Відчувати злість. Живити злобу проти кого небудь. Дихати злістю. Злоба так і душила його. Сказати що-небудь зі злістю. ❖ Злоба дня (кніжн.) То, що ... Тлумачний словник Ушакова
ЗЛІСТЬ - ЗЛІСТЬ, и, дружин. Почуття злості, неприязні до кого н. Живити злобу проти кого н. Пашить злістю хто н. на кого н. • Злоба дня то, що особливо цікаво, важливо сьогодні. Виступ на злобу дня. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. ... ... Тлумачний словник Ожегова