Гм! Ця собачка, мені здається, вже занадто. щоб її не висікли! А! так він шанолюб! Це потрібно взяти до відома.
Прощай, ma chere, я біжу та інше. та інше. Завтра закінчу лист. Ну привіт! Я тепер знову з тобою. Сьогодні панянка моя Софі.
А! ну, подивимося, що Софі. Ех, канальство. Нічого нічого. продовжуватимемо.
панночка моя Софі була в надзвичайній метушні. Вона збиралася на бал, і я зраділа, що під час відсутності її можу писати до тебе. Моя Софі завжди надзвичайно рада їхати на бал, хоча при одяганні завжди майже сердиться. Я ніяк не розумію, ma chere, задоволення їхати на біл. Софі приїжджає з балу додому о шостій годині ранку, і я завжди майже вгадую по її блідому і худому увазі, що їй, бідоласі, не давали там є. Я, зізнаюся, ніколи б не могла так жити. Якби мені не дали соусу з рябчиком або жаркого курячих крилець, то. я не знаю, що б зі мною було. Гарний також соус з кашкою. А морква, або ріпа, або артишоки ніколи не будуть добре.
Надзвичайно нерівний склад. Негайно видно, що не людина писав. Почне так, як слід, а закінчить собачини. Подивимося-ка ще в одне листа. Щось довгою. Гм! і цифри не виставлено.
Ах, мила! як відчутно наближення весни. Серце моє б'ється, як ніби все чогось чекає. У вухах у мене вічний шум, так що я часто, піднявши ніжку, стою кілька хвилин, прислухаючись до дверей. Я тобі відкрию, що у мене багато куртізанов. Я часто, сидячи на вікні, розглядаю їх. Ах, якщо б ти знала, які між ними є виродки. Інший преаляповатий, дворняга, дурний страшно, на обличчі написана дурість, преважно йде по вулиці і уявляє, що він презнатная особа, думає, що так на нього і задивишся все. Нітрохи. Я навіть і уваги не звернула, так ніби й не бачила його. А який страшний дога зупиняється перед моїм вікном! Якби він став на задні лапи, чого, грубіян, він, мабуть, не вміє, - то він би був цілою головою вище тато 'моєї Софі, який теж досить високого зросту і товстий собою. Цей бовдур, мабуть, нахаба преужасний. Я побурчати на нього, але йому і нуждочкі мало. Хоча б скривився! висунув свою мову, повісив величезні вуха і дивиться у вікно - такий мужик! Але невже ти думаєш, ma chere, що серце моє байдуже до всіх шукань, - ах немає. Якби ти бачила одного кавалера, перелазити через паркан сусіднього будинку, ім'ям Трезор. Ах, ma chere, яка у нього мордочка!
Тьху, до біса. Яка погань. І як можна наповнювати листи такими собі дурницями. Мені подавайте людини! Я хочу бачити людину; я вимагаю їжі - тієї, яка б мала і тішила мою душу; а замість того такі собі дрібниці. перевернемо через сторінку, може бути більш прийнятним:
Софі сиділа за столиком і щось шила. Я дивилася у вікно, тому що я люблю розглядати перехожих. Як раптом увійшов лакей і сказав: "Теплов" - "Проси, - закричала Софі і кинулася обіймати мене. - Ах, Меджі, Меджі! Якщо б ти знала, хто це: брюнет, камер-юнкер, а очі які! Чорні і світлі , як вогонь ", - і Софі втекла до себе. За хвилину увійшов молодий камер-юнкер з чорними бакенбардами, підійшов до дзеркала, поправив волосся і оглянув кімнату. Я побурчати і села на своє місце. Софі скоро вийшла і весело вклонилася на його човгання; а я собі так, як ніби не помічаючи нічого, продовжувала дивитися у віконце; проте ж голову нахилила трохи набік і намагалася почути. про що вони говорять. Ах, ma chere, про яке вздоре вони говорили. Вони говорили про те, як одна дама в танцях замість однієї якоїсь фігури зробила іншу; також, що якийсь Бобов був дуже схожий у своєму жабо на лелеки і мало не впав; що якась Лідіна уявляє, що у ній блакитні очі, між тим як вони зелені, - і тому подібне. "Куди ж, - подумала я сама в собі, - якщо порівняти камер-юнкера з Трезор!" Небо! яка різниця! По-перше, у камер-юнкера абсолютно гладке широке обличчя і навколо бакенбарди, як ніби-то він обв'язав його чорною хусткою; а у Трезор мордочка тоненька, і на самому лобі біла лисинка. Талію Трезор і порівняти не можна з камер-юнкерського. А очі, прийоми, манери абсолютно не ті. О, яка різниця! Я не знаю, ma chere, що вона знайшла в своєму Теплове. Чому вона так їм захоплюється.
Мені самому здається, тут що-небудь та не так. Не може бути, щоб її міг так зачарувати камер-юнкер. Подивимося далі:
Мені здається, якщо цей камер-юнкер подобається, то скоро буде подобатися і той чиновник, який сидить у тато в кабінеті. Ах, ma chere, якби ти знала, який це урод. Досконала черепаха в мішку.
Який же б це чиновник.
Прізвище його предивними. Він завжди сидить і лагодить пір'я. Волоса на голові його дуже схожі на сіно. Папа 'завжди посилає його замість слуги.
Мені здається, що ця мерзенна собачка мітить на мене. Де ж у мене волосся як сіно?
Софі ніяк не може втриматися від сміху, коли дивиться на нього.
Брешеш ти, проклята собачка! Якою мерзенний мову! Наче я не знаю, що це справа заздрості. Наче я не знаю, чиї тут штуки. Це штуки начальника відділення. Адже поклявся ж людина непримиренну ненавистю - і ось шкодить та й шкодить, на кожному кроці шкодить. Подивимося, проте ж, ще один лист. Там, може бути, справа розкриється само собою.
Ma chere Фідель, ти вибач мене, що так давно не писала. Я була в скоєному захваті. Справді справедливо сказав якийсь письменник, що любов є друге життя. Разом із тим і у нас в будинку тепер великі зміни. Камер-юнкер тепер у нас кожен день. Софі закохана в нього до нестями. Папа 'дуже веселий. Я навіть чула від нашого Григорія, який мете підлогу і завжди майже розмовляє сам з собою, що скоро буде весілля; тому що тато 'хоче неодмінно бачити Софі або за генералом, або за камер-юнкером, або за військовим полковником.
Не може бути. Брехня! Весіллі не бувати! Що ж з того, що він камер-юнкер. Адже це більше нічого, крім гідність; не якась там річ видима, яку б можна взяти в руки. Адже через те, що камер-юнкер, що не додасться третє око на лобі. Адже у нього ж ніс не з золота зроблений, а так же, як і у мене, як і у всякого; адже він їм нюхає, а не їсть, чхає, а не кашляє. Я неоколько раз вже хотів дістатися, чому відбуваються всі ці різниці. Чому я титулярний радник і з якого дива я титулярний радник? Може бути, я який-небудь граф або генерал, а тільки так здаюся титулярним радником? Може бути, я сам не знаю, хто я такий. Адже скільки прикладів з історії: який-небудь простий, не те вже щоб дворянин, а просто якийсь міщанин або навіть селянин, - і раптом відкривається, що він якийсь вельможа, а іноді навіть і государ. Коли з мужика так іноді виходить таке, що ж з дворянина може вийти? Раптом, наприклад, я входжу в генеральському мундирі: у мене і на правому плечі еполети, і на лівому плечі еполети, через плече блакитна стрічка - що? як тоді заспіває красуня моя? що скаже і сам папа, директор наш? О, це великий честолюбець! це масон, неодмінно масон, хоча він і прикидається таким і таким собі, але я негайно помітив, що він масон: він якщо дасть кому руку, то висовує тільки два пальця. Та хіба я не можу бути вмить наданий генерал-губернатором, або інтендантом, або там іншим яким-небудь? Мені б хотілося знати, чому я титулярний радник? Чому саме титулярний радник?
Я сьогодні весь ранок читав газети. Дивні справи робляться в Іспанії. Я навіть не міг як слід розібрати їх. Пишуть, що престол скасований і що чини знаходяться в скрутному становищі про обрання спадкоємця і від того відбуваються обурення. Мені здається це надзвичайно дивним. Як же може бути престол скасований? Кажуть, якась донна повинна зійти на престол. Не може зійти донна на престол. Ніяк не може. На престолі повинен бути король. Так, кажуть, немає короля, - не може статися, щоб не було короля. Держава не може бути без короля. Король є, та тільки він десь знаходиться в невідомості. Він, статися може, знаходиться там же, але якісь або фамільні причини, або побоювання з боку суміжних держав, як-то: Франції та інших земель, змушують його ховатися, або є якісь інші причини.
Я було вже зовсім хотів йти в департамент, але різні причини і роздуми мене утримали. У мене все не могли вийти з голови іспанські справи. Як же може це бути, щоб донна стала королевою? Чи не дозволять цього. І, по-перше, Англія не дозволить. Та при тому і справи політичні всієї Європи: австрійський імператор, наш государ. Сказати правду, ці події так мене вбили і потрясли, що я рішуче нічим не міг зайнятися на повний день. Мавра помічала мені, що я за столом був надзвичайно розважений. І точно, я дві тарілки, здається, в неуважності кинув на підлогу, які тут же расшібла. Після обіду ходив під гори. Нічого повчального не міг витягти. Здебільшого лежав на ліжку і міркував про справи Іспанії.