Життя за бугром: російські у Франції
У Франції росіян можна зустріти в багатьох регіонах. Хтось приїхав вчитися, хтось працювати, російсько-французькі шлюби теж не рідкість.
Символ Франції - Ейфелева вежа
Менталітет та інше
Французи і росіяни дуже відрізняються багато в чому. Тому російським потрібно приготуватися до того, що деякі речі будуть не зовсім укладатися в голові.
- Наприклад, французи зазвичай не знімають взуття в гостях, навіть якщо на вулиці йде дощ. Так що, якщо хочете зберегти ваші перські килими - нав'язуйте гостю тапочки прямо з порога, не дивлячись на його запевнення, що «взуття чиста».
- Якщо ви вважаєте француженок найелегантнішими, а Париж - столицею моди, то коротка прогулянка по столиці розвіє ваші ілюзії. Навряд чи ви побачите француженок з яскравою косметикою на обличчі або на шпильках. Більшість одягаються непомітно і просто, а декоративну косметику використовують мінімально. В цьому плані тим, хто не хоче морочитися, у Франції жити простіше, ніж в Росії, де іноді навіть винесення сміттєвого відра перетворюється в модне дефіле.
На вулиці Парижа.
- Французи можуть бути дуже нетактовним і задавати абсолютно неналежні питання або робити зауваження. Вони практично відразу переходитимуть з вами на «ти», причому це стосується не тільки людей без особливого освіти, і спроба обмежити таке панібратство ні до чого не приведе: вас просто не зрозуміють. Бельгійці теж відразу починають «тикати».
- У ресторані і кафе будьте готові до того, що зовсім поруч з вами пристойно одягнений француз дістане паперовий носовичок і почне голосно і смачно сякатися.
- Відкрити двері перед дамою або подати руку при виході з автобуса - це не про французів: постійні розмови про рівність поклали край хваленої французької галантності, якщо вона коли-небудь існувала.
- У франко-французьких парах, як правило, кожен платить за себе, якщо тільки це не союз гаманця та домогосподарки. Хоча на рівень зарплат рівність особливо не впливає і в багатьох випадках за однакову роботу жінки все ще отримують менше чоловіків.
- Французи не відрізняються знанням іноземних мов, навіть англійської. Методика навчання іноземних мов у школі у них дуже слабка. При тому вони переконані, що російським вивчення мови дається легко за рахунок природної схильності. Не раз намагалася дати зрозуміти, що насправді це - велика праця, але безрезультатно.
- Більшість французів погано розбираються також в географії, історії і літературі, пишуть з жахливими помилками, але при цьому вважають себе центром світу. З цим вам доведеться стикатися постійно.
- За ваше знання мови вас часто завалять компліментами, але іноді ураженого в своєму самолюбстві французи не премінёт прилюдно вказати вам на помилку в мові. В такому випадку краще всього подякувати і промовчати.
- Про подяки. Французи кажуть «спасибі», «будь ласка» і «як справи» по всіх усюдах. Найчастіше це робиться на автоматі і вони зовсім не чекають від вас розлогого оповідання про ваші справи, до яких їм немає ніякого діла. Тому будьте готові до того, що показну ввічливість доведеться демонструвати навіть по відношенню до тих, хто вам зовсім противний.
- Російських часто дивує відсутність у французів банальної логіки і свята віра в те, що підноситься з блакитного екрану. Наведу один приклад: зі мною працювала жінка 35 років, яка в кожен обідня перерва купувала готові страви і скаржилася на їх дорожнечу. Природно, я порадила їй приносити залишки вечірньої їжі з дому, на що мадемуазель пробурмотіла, що ввечері вона все з'їдає. На раду готувати в два рази більше вона широко розкрила очі і подивилася на мене так, як ніби тільки що дізналася рішення найбільшої математичної загадки ...
Французи і росіяни
Не варто приховувати, що ви з Росії. Як тільки французи чують про це, у кожного знаходиться брат / сват / знайомий, одружений на росіянці (тільки такий варіант).
- Вони навперебій будуть вам розповідати про те, як їм сподобався круїз Москва-Петербург або як вони мріють відвідати Росію.
- На вас виллють весь запас слів, який вивчили в тому самому круїзі, і обов'язкове «на здоров'я» (і де тільки їх цьому вчать?).
- Якщо вас звуть Наташа, будьте готові від кожного француза (як правило чоловічої статі) почути набила оскому пісню Жильбера Беко про російського гіда Наталі на Красній площі.
- Французи переконані, що все росіяни п'ють горілку, і якщо ви не вживаєте алкоголь, то вас вважатимуть «несправжнім російським». При цьому вони образяться, коли на 25-й раз ви відповісте, що за статистикою французи п'ють більше росіян.
- Якщо ви поскаржитеся на холод, вам нагадають, що в Сибіру холодніше, навіть якщо ви приїхали з Краснодарського краю.
- Вони також переконані (спасибі товаришу Брежнєву), що російські при зустрічі цілуються в губи. Самі французи обов'язково цілуються, або скоріше труться об щоку, при зустрічі і при прощанні, а кількість цих «бізу» змінюється в залежності від регіону: від двох до чотирьох. Якщо ви не хочете цього робити з різних причин, спробуйте подати руку для потиску, але цей прийом спрацьовує далеко не завжди.
Сім'я у Франції
Французи часто буквально схиблені на своїх дітях і дозволяють їм все.
- Якщо ви дітей заводити не збираєтеся і не особливо любите, краще не виходьте заміж за француза з дітьми. Навіть якщо діти в більшості випадків залишаються з матір'ю, за законом батько має право брати їх на вихідні кожні два тижні і на половину канікул, беручи до уваги аліментів (дітям і іноді також колишній дружині), які проб'ють дірку в вашому сімейному бюджеті. Наскільки французи допомагають дорослим дітям - залежить від конкретної сім'ї.
- Для мене було шоком практично не отримати подарунків на весілля і згодом ніякої допомоги, тоді як в перші роки ми ледь перебивалися, поки я не пішла працювати.
- Варто розвіяти міф про багатих французів: при середній зарплаті в 1200-1500 євро на місяць багато хто живе від зарплати до зарплати і залазять в кредити.
- У сучасній Франції величезне безробіття, Париж заповнений жебраками, довгі черги до всіх можливих установи соцзахисту - щоденна реальність.
Але у французів є одна відмінна риса, якої немає у більшості росіян: безпечність і оптимізм, віра в те, що завтра буде краще. Можливо, цієї легкості буття у них варто повчитися. А також французької кухні - кращої в світі (без тіні іронії).
- Як виїхати до Франції на ПМЖ? - Життя, люди, французи
- Острів Крит, Греція - люди, сім'я, поради тим, хто їде на ПМЖ
- Заміж за австралійця - сім'я і життя в Австралії
- Життя в Німеччині: чому німці щасливішим російських
На жаль, в статті поскупилися на описі позитивних рис французьких чоловіків .... відмінності в менталітеті якісь мінусові: в брудному взутті, скупі і бідні. А наведена в приклад - безтурботність, для російської жінки швидше погано! Адже нам хочеться сильного, надійного плеча. Думаю, все не так! і французи - чоловіки гідні!
2 months 7 days ago
2 months 6 days ago
Цікаво було дізнатися, що виявляється французи не подають дамі руку, не відчиняють дверей, я як раз думала, що вони дуже галантні і навіть всі розмови за рівноправність не вплинуть. Але я ніколи не була у Франції, тепер розумію, скільки потрібно дізнатися про французів
2 months 6 days ago
Дааа, прочитавши статтю я зрозуміла, все що приписують російські жінки французьким чоловікам це в основному міфи. Наш російський чоловік більш галантний, більш вихований ніж французький. Хоч це і звучить неправдоподібно.
2 months 6 days ago
О ні! 🙂
Французи досить близькі до росіян за менталітетом, ось в цьому-то й заковика! 😀
Тільки алкоголем так сильно не зловживають і одягаються все ж більш стильно, ніж всі інші західники. Але англомовні французів не переносять, як і французи терпіти не можуть англомовних (і вважають, якщо ти не говориш по-французьки, то не маєш права намагатися говорити у Франції по-англійськи).
2 months 6 days ago
