Пам'ятаю в армії підходить до мене молодий солдатик Славік з Москви. Його призвали з МГУ факультет прікладинх мистецтв (здається). Замість сала, ковбаси та солодощів йому надсилали книги з мистецтва. Він коли їх читав, постійно чухав до крові руки. По руках йому били і забинтовують, щоб зараження крові не зробив. Мити то він їх ходив не часто.
Так ось! Підходить і говорить - "Товариш сержант! Я раніше думав, що мати бувають тільки іменники. А виявляється є і дієслова, прикметники і навіть прислівники!" І як видав.
Ось і я вже давно дивлюся на метушню нашої влади у всіх сферах, і на мову навертаються всі частини мови.
Ну і не можу втриматися від цитування головного націонал-лінгівіста Лукіна.
"- Як вам відомо, Єфрем Полікарпович, - повів він мова по-писаному, - табуйована лексика збільшує свій обсяг в основному за рахунок евфемізмів, які ...
- Пого-одь! - вигнувши по-мефістофельським брови, гучно виголосив старий чарівник. - Ти мені тут цю словесну німчуру горохом не сип! Ще раз почую - вижену на хрін ... бабусю твою в тридцять три стежка табуированную вздовж і впоперек з присвистом через сім евфемізмів в тлумачний словник.
- З вашого дозволу, я запишу ... - пробелькотів він, витягуючи блокнот і гелеву ручку.
Чаклун досить хмикнув і приосанился. Був задоволений.
- Ну, запиши ... - прихильно дозволив він.
- Повторіть, - з благоговінням попросив Аркадій.
- Хіба я пам'ятаю! - образився чарівник. - З нітафончіком ходи мінікюрним, якщо пам'яті немає ... Гаразд, - пом'якшав він. - Давай все по новій, тільки, чуєш, простіше, по-людськи ...
- Я спробую, - несміливо сказав Аркадій. - Е-е ... бачте, Єфрем Полікарпович ... бувають випадки, коли сваритися непристойно, але ... бажано ... - затинаючись почав він. - Ну ... просто не можна інакше ... Життя-то навколо ... самі розумієте ...
- Во! - схвалив чаклун. - Виходить ... Далі давай!
Сів бочком на край столу Гліб посміхнувся. Ще б не вийшло - після п'яти поверхів!
- Вихід один ... - Аркадій відчув себе помітно впевненіше, перестав соромитися, рідна мова вже не здавалася йому свідченням дрімучого невігластва. - Слід пом'якшити вираження, тобто замінити ображає слух ... е-е ... частина обороту ... - поспішив заздалегідь виправитися він, зауваживши загрозливий рух брів чаклуна, - подібним злагодженістю ... Але біда в тому, що з часом заміна теж знаходить образливий зміст. І замість одного недрукованого слова ми вже маємо два ...
Гліб Портнягин не витримав і потряс головою. Хоча Аркадій силою матюка закляття і перестав нести іноземщиною, слухати його було все одно важкувато.
- Скажімо, іменник, яким нині прийнято називати жінку легкої поведінки, - як на лекції, розливався той, - не завжди було непристойним. Мало того, воно навіть не завжди означало жінку. Взяти протопопа Авакума. Ось він наводить думку Діонісія Ареопагіта: «Дитя, али не розумієш, яко вся ця зовнішня блядь ніщо ж суть, але тільки красу і тля і згуба!» В даному випадку «зовнішня блядь» - всього-на-всього планети, «блудячіе зірки», предмет астрології, з якої, як ви знаєте, Авакум боровся нещадно. А саме слово походить від «блудити», «блукати», «помилятися» ...
- А що тоді «внутрішня блядь»? - несподівано запитав чарівник.
Залуженцев сторопів, закліпав.
- Вибачте ... - пробурмотів він. - Ось в такому розрізі ... мені якось ... жодного разу в голову ... А ви самі як вважаєте?
- А ти мізками щось поворуши, поворуши, - Подначіл старий чарівник. - Якщо «зовнішня блядь» - це зірки небесні, то внутрішня - це що? А? Ото ж бо й воно, Аркашенька! Це моральний закон всередині нас. Далі давай ...
Але кандидат філологічних наук вже розкрив блокнот - і строчив, строчив в усі лопатки. Записував почуте. Дрібненько і розбірливо. Поки не забув. Хоч молотом по ньому бий - не відчує.
- Дякую ... - видихнув він нарешті, ховаючи стило і підкидаючи божевільні очі.
- Ну так ... - повернув його на землю Єфрем.
- Візьмемо загальновідоме трибуквених або, як його ще називають, восьмикутне слово, що позначає чоловічий орган, - закриваючи блокнот, відважно запропонував Аркадій.
- Давай, - з усмішкою погодився чарівник.
- Колись наші предки, намагаючись пом'якшити грубе вислів, замінили його слов'янської буквою «хер». В результаті назва літери стало непристойним. Спробували залучити за співзвучністю городнє рослина «хрін». І невинно овоч теж став лайкою. Але мало хто здатний усвідомити, - все більше надихаючись, продовжував кандидат філологічних наук, - що саме вихідне найменування також колись було евфемізмом ... - Спохватився, закашлявся. - Вибачте, Єфрем Полікарпович ... Не хотів ... Ненароком вирвалося ...
- Нічого, - заспокоїв чаклун. - Разок можна ... А звари-но нам, Гліб, кави ... Ти, Аркаша, говори, говори ...
- Зрозуміло, я не можу розглядати всерйоз шарлатанське, вибачте мене, твердження, - з запалом оголосив Аркадій, - ніби слово це має латинське коріння і виникло мало не в вісімнадцятому столітті! А пояснення Карамзіна, при всій моїй до нього повазі, сильно віддає народної етимологією ...
- Що за пояснення? - зацікавився Єфрем, пропустивши і цього разу словесну німчуру повз вуха.
- Наш видатний історик, - кілька отруйно повідомив клієнт, - вважав, що дане іменник виникло від дієслова «ховали» в наказовому способі. «Сова» - «сунь», «кувати» - «куй» ... Ну і ... самі розумієте ...
- А що ж! - зауважив чарівник. - Переконливо.
- Зовні - так! - запально заперечив Аркадій. - Але я вже швидше прийму вельми сумнівне, на мій погляд, припущення, ніби слівце занесли до нас з Китаю татаро-монголи. Однак суть-то, Єфрем Полікарпович, не в цьому!
- Власне ... з цим я до вас і прийшов ... Допоможіть, Єфрем Полікарпович! Хоча б напрямок вкажіть ... де шукати ...
1.укусі тебе цегла
2.утюг тобі на язик
3.потние ноги тобі в рот
3.тітька тарганяча
4.ліпіздріческая табуретка
5.Я ошіздеваю
6.іді ліфт нюхай
7.етітская богомишь
8.Гвоздец і взагалі повний здинк
9.муначіч (що в перекладі з комі означає пішов на.)
10.Злидень пісучій
11.Нерпа дурна!
12.Імел я цей гараж пофарбованим!
13.Прідурок життя, осколок унітазу
14.Скунс вчорашній
15.Соака ти сіра!
16.Алмаз ти мій непросвердлені.
17.Педро Хуліо Гомес
18.трі господа бога душу мати колумба Христофора бабусю в лисий череп.
19.Чтоб тебе в місце, звідки є незасвоєного, разимело з ракетниці так, щоб тобі вічно трідолбополосатий лінгамомет снився!
20. Я. нею, дорога редакціє!
21. Житіє твоє, пес смердячий (
Я. нею, дорога редакціє!
Baldushka: обережніше)))
marlika: Альпіністське: - "Абрау-Дюрсо, Донгуз-Орун Чегет-твою Кара-Баші"
Ні в п. У, ні в Червону армію
Їхала-хворіла
тикдимскій кінь. ))) Це що ж за диво таке?
Добре лається Биков (Охлобистін) в "Інтерн", замудрёно так. з душею.
jukigor: Найголовніше не переплутати тикдимского коня з тикдикскім
korundovets: дааааа, відмінності породи - це не маловажно.
інший мій знайомий, називав лажа чоловічого роду, "гондольєрами".