Мо Яню всього 57 років, це досить юний вік для отримання Нобелівської премії, зазвичай її присуджують більш літнім письменникам 70-80 років. Лауреат - почесний доктор філології Відкритого університету Гонконгу, хоча справжньої освіти Мо Янь так і не отримав, зате у нього майже ідеальна «радянська» біографія: селянський син, не закінчивши школу, працював у полі і на заводі, а ставши літератором, і заступник голови Союзу письменників, підтримує теплі стосунки з урядом Китаю, полягає в комуністичній партії і відмовляється брати участь у літературних заходах, де будуть присутні опальні письменники.
Також Мо Янь неоднакратно заявляв, що літцензури в країні немає і бути не може, але при цьому сам встиг від неї постраждати: на початку 90-х в Китаї був заборонений його роман «Країна вина», який занадто реалістично викривав проблеми корупції та пияцтва в провінції, і саме з цим твором незабаром зможе познайомитися російський читач - роман готується до виходу у видавництві «Амфора». З огляду на, що недавно книговидавці Росії і Китаю домовилися про співпрацю. велика ймовірність того, що незабаром російською видадуть і інші книги свіжого нобелівського лауреата.
Перекладач «Країни вина» Ігор Єгоров розповів «Известиям», про що має бути прочитати росіянам: «Мо Янь написав найгострішу сатиру на сучасні звичаї, на життя китайських чиновників, партаппаратчиков. Це раблезіанський роман, де дуже багато описів трапез, китайської їжі. Роман продовжує гуманістичну лінію, яку почав ще основоположник китайської літератури Лу Сінь. В одному з його оповідань пролунав клич «Врятуйте дітей для майбутнього». У Мо Яня ця фраза розгортається в страшну метафору. Там лікують дітей, щоб з них готувати вишукані страви. Це, звичайно, фантазія, але так все перемішано, що важко зрозуміти, що там правда, а що - реальність ».