слово, звістка, мова, обіцянку, текст, вести, сформулювати, висловлювати словами?
іменник ▼
primary [simple, vernacular, accessory] word - лингв. кореневе [просте, споконвічне, службове] слово
half a word - півслова
to be not the word for it - бути недостатнім для вираження або визначення чого-л.
tactlessness is not the word for it! - «нетактовність»
I am repeating his very / actual / words - я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним
- часто pl мова, розмова, слова
concluding words - заключне слово
to have a word with smb. - поговорити з ким-л.
to take (up) the word - заговорити; перебити (кого-л.)
to put smth. into words, to give words to smth. - висловити що-л. словами
to put one's thoughts into words - висловити / сформулювати / свої думки
- pl. сварка, сварка
high / hard / words - розмова на підвищених тонах, великий розмову
they had words, words passed between them - вони посварилися, між ними відбулася сварка
- зауваження, рада
a word in [out of] season - своєчасний [непроханий] рада
a word in smb.'s ear - натяк
- тк. sing вести; звістка, повідомлення
to receive word of smb.'s coming - отримати звістку про чиєсь л. приїзд
please send me word as soon as possible - будь ласка, сповістіть мене як можна швидше
please leave word for me at the office - будь ласка, залиште мені записку в канцелярії
- тк. sing обіцянку, завірення
to give one's word - дати слово; обіцяти
to keep [to break] one's word - стримати [порушити] слово
a man of his word - людина слова, пан / господар / свого слова
to be as good as one's word - бути господарем свого слова
to be better than one's word - зробити більше обіцяного
- рекомендація, рада
to say / to put in / a good word for smb. - хвалити або відстоювати кого-л .; замовити за кого-л. слівце
to give smb. one's good word - рекомендувати кого-л. (На посаду і т. П.)
- тк. sing наказ, наказ
word of command - воєн. команда
to give the word, to say the word - віддати наказ / розпорядження, команду /
word to be passed! - воєн. мор. слухайте всі!
his word is law - його слово - закон
mum's the word! - тихо. ні слова про це!
- пароль, пропуск
- прислів'я, приказка
- слух, чутка
- Слово Господнє (про Священному писанні, особ. Про Євангелії; тж. Word of God, God's Word)
to preach the Word - проповідувати євангеліє / християнство /
- Слово, бог-слово, Христос (тж. Eternal Word)
ministers of the Word - (християнське) духовенство
- pl. муз. театр. текст, слова (пісні); лібрето (опери); текст (ролі)
- полігр. слово (умовна одиниця обсягу, = 5 друкованих знаків)
a book of 160 000 words - книга в 20 друкованих аркушів
- слово
- код; кодова група; група символів
- біол. кодове слово (в генетичному коді)
for word, to a word - дослівно, буквально, слово в слово
a man of few words - небагатослівний / немногоречівий / людина
a man of many words - чванькуватого людина; базіка
by word of mouth - на словах, усно
in a / one / word - одним словом, коротше кажучи
дієслово ▼
- висловлювати словами; підбирати слова, вирази; формулювати
I should rather word it differently - я б сказав / сформулював / це інакше
how should it be worded? - як би це сказати?
словосполучення
to enclose (a word) in brackets - укласти слово в дужки
to put (a word) into brackets - помістити слово в дужки
in the broad sense of the word - в широкому сенсі слова
righteous in word and in deed - праведний в словах і ділах
definitive word - определительное слово, визначення
to drop a word in favour of smb. - замовити за кого-л. слівце
every word that fell from her lips - кожне слово, яке злітало з її губ
word game - гра в слова
to go from one's word - порушити слово
to stick to one's word - тримати слово, стримувати обіцянку
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Give me your word.
Можу я вставити слівце?
He was true to his word.
Він був вірний своєму слову.
It is not the word!
He sent us word that he would be late.
Він надіслав нам повідомлення про те, що запізниться.
Unfortunately, your idea is coarsely worded.
На жаль, ваша ідея погано сформульована.
The word is that the two companies are planning a merger.
Кажуть, що ці дві компанії планують злиття.
How do you spell this word?
Як пишеться це слово?
He left without a word.
Він пішов, не сказавши ні слова.
A word to the wise is sufficient.
Розумний розуміє з півслова. (Ост.)
My word! Has not she grown?
Боже мій! Як же вона виросла!
How do you spell that word?
Як пишеться це слово?
He failed to keep his word.
Він не дотримав слова.
A word of hers can save me.
Одне її слово може врятувати мене.
I heard every word you said.
Я чув кожне слово, яке ти сказав.
Do not believe a word he says.
Не вір жодному його слову.
Мер повідомив, що затримається.
The word ends in k.
Це слово закінчується на "k".
Could I have a word?
Чи можу я сказати пару слів? (Додати дещо від себе)
They said nary a word.
Вони сказали жодного слова.
She mouthed a swear word.
Вона беззвучно, одними губами, вилаялася. (To mouth - articulate silently; form words with the lips only)
a word that starts with n
слово, яке починається на "н"
A word rings in my memory.
Мені все згадується одне слово.
Much of this information is picked up by word of mouth from previous students.
Велика частина цієї інформації зібрана за словами / за повідомленнями / попередніх учнів.
Sharp's the word!
скоріше, мерщій. ворушіться!
The word was at God.
Слово було у Бога.
This word goes under G.
Це слово поміщено під G.
a word that starts with m
слово, яке починається з "m"
a word that starts with s
слово, яке починається з "s"
a word that starts with p
слово, яке починається з "p"