чудо, диво, здивування, дивуватися, дивовижний?
іменник ▼
- чудо; щось дивовижне, несподіване
to work wonders - робити, демонструвати чудеса
the wonders of modern science - чудеса сучасної науки
seven wonders of the world - сім чудес світу
it is a wonder of delicate workmanship - дивовижно тонка робота
it is no wonder, it is little / small / wonder (that). - не дивно що. ; немає нічого дивного в тому, що. ; не доводиться дивуватися тому, що.
- здивування, подив (часто змішане із захопленням, цікавістю)
to look in open-mouthed wonder - дивитися роззявивши рот (від подиву, захоплення, цікавості)
they were filled with wonder at the sight of the new aircraft - вони були вражені виглядом нового літака
- здивування, трепет, благоговіння (перед чимось л. таємничим, невідомим)
they looked at each other in silent wonder - вони дивилися один на одного в німому подиві
- сумнів, невпевненість
a nine days 'wonder - злість дня, короткочасна сенсація
дієслово ▼
- цікавитися, бажати знати; задавати (собі) питання; сумніватися
I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] - цікаво, хто він такий [що він хоче, чому він запізнився, як це було зроблено, чи прийде він]
I wonder whether you can tell me. - чи не можете ви сказати мені.
- дивуватися, дивуватися; захоплюватися
he wondered at the delicacy of form - він був захоплений витонченістю форми
I wondered at her saying that - я був вражений її словами
прикметник ▼
- викликає здивування або захоплення
wonder child - диво-дитина (надзвичайно талановитий або не по роках розвиненою)
- надзвичайно ефективний
wonder drug - чудодійні ліки
словосполучення
hymns that celebrate the wonder of existence - гімни, що прославляють диво світобудови
no wonder (that) - не дивно, нічого дивного, що
the eighth wonder of the world - восьме чудо світу
to wonder really / very much - сильно дивуватися
to wonder about / at a problem - міркувати над якоюсь л. проблемою
boy wonder - вундеркінд, диво-дитина; не по роках здатний хлопчик
in wonder - в подиві
natural wonder - звичайне диво
one-day wonder - злість дня, короткочасна сенсація
nine -day wonder - злість дня, короткочасна сенсація
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I wonder why they left.
Цікаво, чому вони пішли.
чому тут дивуватися. що тут дивного?
не знаю, цікаво (висловлює сумнів або стримане недовіру)
Sometimes I wonder about his behaviour.
Іноді я дивуюся його поведінки.
It is no wonder that.
I should not wonder if.
Я не здивуюся, якщо.
I really wonder if they'll come.
Мені дійсно хотілося б знати, чи прийдуть вони.
It's a wonder that we did not get lost.
Ми просто дивом не загубилися.
What are they going to do now, I wonder?
Цікаво, що вони тепер будуть робити?
'Is she serious?' 'I wonder.'
- Вона серйозно? - Сумніваюся.
I do not wonder you're tired.
Чи не дивуюся, що ви втомилися.
I wonder if I'll recognize Philip after all these years.
Цікаво, дізнаюся чи я Філіпа після всіх цих років.
He was wondering whether it will rain or not.
Він сумнівався, буде дощ чи ні.
It's a wonder no one got hurt.
Дивно / просто чудо /, що ніхто не постраждав.
Who could that be at the door, I wonder?
Цікаво, хто це там за дверима?
Have you ever wondered why the sky is blue?
Ви коли-небудь замислювалися, чому небо блакитне?
Sometimes I wonder if he's got any sense at all!
Іноді я дивуюся: у нього взагалі розум є.
I was wondering about that.
Я про це замислювався.
Is it any wonder why this movie is so popular?
Чи варто дивуватися, чому цей фільм так популярний?
He'll come back soon enough, I should not wonder.
Не здивуюся, якщо він скоро повернеться.
He's been leaving work early a lot - it makes you wonder, does not it?
Він часто йде з роботи раніше покладеного - це змушує задуматися, чи не так?
I wonder how James is getting on.
Цікаво, як справи у Джеймса.
I wonder how he dares to show his face!
Я дивуюся, як він взагалі сміє показуватися!
Sometimes his behavior makes me wonder.
Часом його поведінку мене просто вражає.
This new computer is a technological wonder.
Цей новий комп'ютер - справжнє диво техніки.
She wondered aloud what to do with the money.
Вона вголос розмірковувала про те, що робити з грошима.
I wonder whether this was the right thing to do.
Я задаюся питанням, чи було це правильно.
He wondered who had built this beautiful church.
Він поцікавився, хто побудував цю гарну церкву.
The sight of the Taj Mahal filled us with wonder.
ВідТадж-Махала сповнені нас подивом.
Приклади, які очікують перекладу
The Grand Canyon is one of the natural wonders of the world.
The child's eyes were filled with wonder during the trip to the circus.
she wondered whether it would snow tonight
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
wonderful - чудовий, чудовий, дивовижний, чудовий
wonderment - здивування, здивування, щось дивовижне