1. a хоч би якою, будь
1) conj. все, що; що б не;
I am right, whatever you think я прав, що б ви там не думали;
whatever the appearances. як би це не виглядало з боку. ; що б там не говорили. ;
whatever the reason. які б не були причини.
2) emph. (Після no) ніякої; (Після any) який-небудь;
is there any hope whatever? чи є хоч якась надія?
3) розм. (хоч щось
whatever
переклад з англійської мови на російську мову в інших словниках
► переклад whatever - Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад whatever
every treaty of
character - всі договори будь-якого характеру
3) який би то не було
have you any interest
- це вас зовсім не цікавить?
- у нас не було абсолютно ніякої їжі
happens, he is safe - що б не сталося, він у безпеці
2) будь-який; все, що
you like - беріть все, що вам подобається; візьміть будь-який, який вам подобається
1) в питальних і умовних пропозиціях (хоч) який-небудь, якої б то не було
has he any chance
- є у нього хоч якась можливість / хоч який-небудь шанс /?
if there is any hope
- якщо є хоч найменша надія
2) в негативних пропозиціях і в пропозиціях з негативним змістом ніякої; взагалі не, зовсім не
I can see nothing
- я взагалі / абсолютно / нічого не бачу
there is no doubt
- немає абсолютно ніякого сумніву
they refused to admit anyone
- вони відмовилися прийняти кого б то не було
inter емоц.-підсил. розм. (Висловлює здивування або здивування) що?
can you want to emigrate for? - що може вас змусити покинути країну?
► переклад whatever - Англо-російський технічний словник
переклад whatever
1) любой2) нікакой3) що б ні4) яке б не