Хто у нас там цікавився побутом та звичаями американських літагентів? Під катом - вкрай пізнавальна інтевьюшечка з ЖЖ сценариста Олексія Волкова, який встиг у всьому цьому поваритися. Він зараз пише англійською, для американського ринку, і домігся певних успіхів, так що інформація фактично інсайдерська. Якщо коротко - для літератора ніде медом НЕ намазано, навіть в Голлівуді. Подробиці - нижче.
Сценарні та літературні агенти в США
Один з читачів задав кілька запитань про літагентів в Голлівуді. Відповідаю коротко, бо вільного часу немає.
Питання: Ніяк не можу знайти в вашому блозі інформацію про агентів сценаристів. Чи писали ви про це чи ні? Хотілося б дізнатися, чи легко американський агент візьметься за іноземного сценариста без проданих сценаріїв?
І питання поглобальнее: чому ніхто з російських сценаристів не пише сценарії до високобюджетним фільмів, хоча б до тих же «Піратам», адже іноземному сценаристу набагато легше працювати в Голлівуді, ніж акторам, яким потрібно боротися зі своїм акцентом?
Питання: На сайті WGA є список агентств, але без конкретних імен. Що ви думаєте з приводу цього списку?
Питання: Чому ніхто з російських сценаристів не пише сценарії до високобюджетним голлівудським фільмам?
Відповідь: На мій погляд, з тієї ж самої причини, по якій російські футболісти не блищать в європейському футболі, а наших поп-музикантів мало хто знає в країнах далекого зарубіжжя. Багато з них можуть бути хороші на своєму полі, а в боротьбі з кращими з кращих не витримують конкуренції. Зате з хокеїстами у нас все в порядку. Тому що відповідають професійному рівню заокеанських колег.
У підсумку, чим більше в Росії буде міцних професіоналів, які володіють хорошим англійським, тим вище ймовірність того, що хтось із них буде затребуваний в США. Хотілося б, звичайно, щоб вони були затребувані в Росії, але тут свої правила гри.
У нас в Росії були і є майстри, в основному радянської школи, чиї сценарії на порядок краще «піратів», але, може, і слава Богу, що вони не в Голлівуді. Можливо, вони там би і не прижилися, як не приживаються наші гумористи. Хоча якщо у них би все вийшло, не сумніваюся, що їх талант був би винагороджений достойніше, ніж на Батьківщині.
Питання: Чи сильно позначається одиничний провал фільму на подальшій кар'єрі сценариста?
Відповідь: Сценаристам в цьому плані набагато простіше, ніж режисерам. Провал позначається в меншій мірі. оскільки:
а) Навіть самий хороший сценарій можна зіпсувати постановкою; б) Продюсери цінують те, що може принести гроші. Якщо сценарист напише класний сценарій, а продюсер, читаючи сценарій, відчує запах грошей, то напевно постарається не упустити можливість на ньому заробити.
Питання: «Тому рекомендується надсилати заявки (query letters) aктёрам і режисерам» - а у акторів і режисерів є гроші на зйомки?
Відповідь: У них є не тільки гроші, але і зв'язку, які часто цінуються дорожче грошей. Крім того, як правило, у «зоряних» акторів і режисерів є свої продюсерські компанії. Гроші можуть вкласти свої або знайти інвесторів. (До слова згадалася одна із заповідей продюсера: ніколи не вкладай в постановку свої гроші).
Питання: «я б рекомендував звертатися краще до режисерам, продюсерам і акторам» - Виходить, звертатися безпосередньо, без допомоги агента? Хіба в США не агенти договорами з продюсерами займаються?
Відповідь: Якщо знайдете агента, можете скористатися його послугами. А поки його немає, доведеться використовувати будь-яку можливість. Пізніше, коли справа дійде до підписання договору з продюсером, буде легше знайти агента або ж заручитися рекомендацією продюсера, який сам представить Вас агенту.
Питання: Наш погляд, реально відкрити свою студію в Америці, взяти кредит в банку (якщо дають, звичайно), найняти команду, а самому бути продюсером і сценаристом. Або все це з області фантастики?
Відповідь: Точно не знаю, не цікавився. Швидше за все, кредит не дадуть. Хоча цілком можливо, якщо дозволяють фінанси, зайнятися продюсуванням своїх картин. Тобто знімати «незалежне кіно».
Питання: А це міф чи реальність, що підписується кожний аркуш сценарію і без дозволу сценариста ніхто не може нічого міняти в ньому?
Відповідь: Реальність різної буває, одні підписують, інші ні. За всіх не можу говорити.
Питання: Скільки отримують від продажів на фіз. носіях та на ТБ сценаристи, умовно або можна жити?
Для членів WGA існує мінімум, нижче якого продюсери не мають права їм платити. Мінімальні розцінки можна знайти на сайті Гільдії американських сценаристів і режисерів.
Питання: Чи можна відмовитися від гонорару в обмін на частину касового «пирога»?
Відповідь: Монстр, точнеё - великий професіонал з відмінним чуттям. Дуже його поважаю.