Ввести в експлуатацію

- X brought Y up-to-date on Z;

- [When acquainting s.o. with sth. new to him] X introduced Y to Z;

- X showed Y the ropes.

♦ [Анчугін:] Сідай, Анна Василівна, і слухай. Сідайте, громадяни. (Угарова) Введи в курс (Вампілов 1). [A .:] Sit down, Anna Vasilyevna, and listen. Sit down, everybody. (To (Jgarov.) Fill 'em in (1a).







♦. Дегтярьов з цікавістю і деякою жалістю дивився, як я тисну, і вводив мене в курс справи (Кузнецов 1). Degtyarev, with curiosity and some pity, watched me stuff myself while he briefed me on his business (1a).

♦ Солдатов значився у них старшим. Він охоче ввів Мишка в курс обов'язків. (Шолохов 4). Soldatov was the senior man there. He willingly introduced Mishka to his duties. (4a).

♦ Жили ми в камері дружно, без сварок, наші старі опікали нас, вводили в курс табірного життя-буття. (Марченко 1). We got along well in the cell, without quarrelling, and the old men watched over us, teaching us the ropes about how to make the best of camp life. (1a).

Див. Також в інших словниках:

поняття - ввести поняття • існування / створення вводиться поняття • існування / створення, пасив на ся, почало впроваджувати поняття • існування / створення виникло поняття • існування / створення, суб'єкт, початок дати поняття • володіння, каузаціі ... дієслівних сполучуваності непредметні імен

Контрафакцією - використання фірмами зарекомендували себе товарних знаків інших фірм з метою ввести в оману покупця щодо місця походження товару. Підприємство (фірма), чиї інтереси порушені, має право на захист їх в порядку, ... ... Великий економічний словник







Коефіцієнт кореляції - (Correlation coefficient) Коефіцієнт кореляції це статистичний показник залежності двох випадкових величин Визначення коефіцієнта кореляції, види коефіцієнтів кореляції, властивості коефіцієнта кореляції, обчислення та застосування ... ... Енциклопедія інвестора

Біблія. IV. Переклади - Переклади Б. На стародавні мови арамейська таргуми Арамейська Таргум іудейський переклад Б. (ВЗ) на арамейська мова. Іменник «» в постбіблейском євр. і арам. означає «переклад», дієслово «» (арам.) «переводити, пояснювати» (єдиний раз в ... ... Православна енциклопедія

Електронні гроші - (Electronic money) Електронні гроші це грошові зобов'язання емітента в електронному вигляді Все, що потрібно знати про електронні гроші історія і розвиток електронних грошей, переклад, обмін і виведення електронних грошей в різних платіжних системах ... Енциклопедія інвестора

Платіжні картки - Банківські картки Visa і Mastercard Компанії пластикова карта, прив'язана до особового рахунку одного з банків. Використовуються для платежів, в тому числі через Інтернет. Часто використовується вираз «кредитна карта» або «кредитка», але воно ... ... Вікіпедія

Компанії - Банківські картки Visa і Mastercard Компанії пластикова карта, прив'язана до особового рахунку одного з банків. Використовуються для платежів, в тому числі через Інтернет. Часто використовується вираз «кредитна карта» або «кредитка», але воно ... ... Вікіпедія

Зарплатна картка - Банківські картки Visa і Mastercard Компанії пластикова карта, прив'язана до особового рахунку одного з банків. Використовуються для платежів, в тому числі через Інтернет. Часто використовується вираз «кредитна карта» або «кредитка», але воно ... ... Вікіпедія

Зарплатна картка - Банківські картки Visa і Mastercard Компанії пластикова карта, прив'язана до особового рахунку одного з банків. Використовуються для платежів, в тому числі через Інтернет. Часто використовується вираз «кредитна карта» або «кредитка», але воно ... ... Вікіпедія







Схожі статті