Введення в сонети Шекспіра - пер


Введення в сонети Шекспіра - пер


ЧИСЛО сонетів, ДАТИ

Більшість сонетів (1-126) звернені до молодої людини, з яким поет полягає в інтенсивних романтичних стосунках. Поет на всьому протязі перших сімнадцяти сонетів намагається переконати молоду людину вступити в шлюб, щоб мати дітей, красивих дітей, які будуть виглядати так само, як їх батько, щоб тим самим забезпечити собі безсмертя. Більшість наступних сонетів вже не зачіпають цю тему, а загострюють увагу молодої людини на перевагах поезії і чистої любові, завдяки яким також можна перемогти смерть, "забувши навік ворожнечу колишню" (55,9).
Заключна частина сонетів Шекспіра (127-154) присвячена безладним відносин на тлі інтриг жінки, відомої сучасному читачеві як "темна дама" (або "смаглява леді" - прим. Пер.). У цих сонетах обидва - поет і його молода людина - стали одержимі чорним волоссям спокусниці; поет весь час знаходиться в протиріччі з його ненаситною "хворобливою пристрастю" (147,4). Тон сонетів стає сумним, в них бенкетує мову гріховних почуттів, прагнення і гріховного задоволення.

• Про негативні аспекти відносин поета з молодою людиною і його коханкою, см. Сонет 75 і Сонет 147.
• Про торжестві любові між хлопцем і поетом, см. Сонет 18 і Сонет 29.
• Про погляді поета на загибель молодої людини, см. Сонет 73.
• Опис поетом своєї коханки, см. Сонет 130.

Залишається відкритим питання - чи є сам Шекспір ​​тим поетом, який так відверто висловлює свої особисті почуття. Оскільки ми майже нічого не знаємо про особисте життя Шекспіра, у нас немає прав або причин не брати до уваги його збори сонетів художнім твором, тому давайте ставитися до них так само, як якби ми читали свої п'єси або поеми.

Схожі статті