Заплатив втридорога. тобто дуже дорого або в три рази дорожче, ніж варто було б.
В / три / доріг / а - наріччя, до складу якого входить пріствка В, числівник три, основа прикметника "дорогий" (коротка форма) і суфікс А на кінці слова.
"Три дороги" - вихідне поєднання (застаріле, Р.П. короткої форми прикметника), що стоїть в В.п. з приводом В (в три дорога), наголос в говіркою перейшло на числівник, прислівниковій поєднання стало писатися разом.
Втридорога обійшлася тобі ця антикварну річ.
Щоб з'ясувати написання слова "втридорога", визначу перш, до якої частини мови воно належить.
Обійшлася як? втридорога.
Це слово залежить від дієслова, пояснює його і відповідає на обстоятельственного питання. Воно не змінюється, значить, це наріччя.
Наріччя втридорога пишеться разом з приставкою в-, як і безліч слів цієї частини мови, наприклад:
пити чай вприкуску з медом.
Слово "втридорога" є наріччям, відповідає на питання "як?" Наприклад, "Якщо не заплатити податки вчасно, то потім доведеться платити втридорога". Пишеться слово разом. "В" пишеться разом, тому що немає слова "трідорога". "Три" пишеться разом, тому що немає слова "дорога" в значенні прислівники. Є слово "дорога" в значенні шлях, по якому йдуть, але в слові "втридорога" інше значення - зайвого варто.
Втридорога - дуже цікаве і красиве слово, що з'явилося ще в давньоруські часи. Дуже примітний склад слова, буквально означає те, що дорожче в три раза.То Тобто виходить, що воно за походженням сложное.Сегодня коли ми використовуємо це наріччя, ми не обов'язково маємо на увазі різницю в ціні в три рази, просто мається на увазі, що це занадто дорога. З приставкою пишеться слітно.Прімер пропозиції: Довелося викупити магазин у власників втрідорога.Удареніе падає на певрм складі.
Слово втридорога відповідає на питання Як? і виявляється власною мовою.
Він мені машину продав (Як?) Втридорога. Отже слово втридорога відноситься до дієслова, в даному випадку продав. Але він і продасть втридорога, і продавав втридорога, тобто втридорога незмінна частина мови - прислівник.
Це прислівник утворено від короткого прикметника Доріг за допомогою суфікса говірок А, яке отримано від повного прикметника Дорогий.
Також відзначимо злите написання приставки В, адже окремого наріччя трідорога вже не існує.