Lost Love / by Jan Carew
These things happened to me nearly ten years ago. I lived in a city, but the city was hot in summer. I wanted to see the country. I wanted to walk in the woods and see green trees.
I had a little red car and I had a map, too. I drove all night out into the country. I was happy in my car. We had a very good summer that year. The country was very pretty in the early morning. The sun was hot, and the sky was blue. I heard the birds in the trees.
And then my car stopped suddenly.
'What's wrong?' I thought. 'Oh dear, I have not got any petrol. Now I'll have to walk. I'll have to find a town and buy some petrol. But where am I? '
I looked at the map. I was not near a town. I was lost in the country.
And then I saw the girl. She walked down the road, with flowers in her hand. She wore a long dress, and her hair was long, too. It was long and black, and it shone in the sun. She was very pretty. I wanted to speak to her, so I got out of the car.
'Hello,' I said. 'I'm lost. Where am I? '
She looked afraid, so I spoke quietly.
'I have not got any petrol,' I said. 'Where can I find some?'
Her blue eyes looked at me, and she smiled.
'She's a very pretty girl!' I thought.
'I do not know,' she said. 'Come with me to the village. Perhaps we can help you. '
I went with her happily, and we walked a long way.
'There is not a village on the map,' I thought. 'Perhaps it's a very small village.'
There was a village, and it was old and pretty. The houses were black and white and very small. There were a lot of animals. The girl stopped at a house and smiled at me. 'Come in, please,' she said.
I went in. The house was very clean, but it was strange, too. There was a fire and some food above it. I felt hungry then.
'That's strange,' I thought. 'They cook their food over a wood fire! Perhaps they have no money. '
I met her father and mother, and I liked them. They were nice people, but their clothes were strange.
'Sit down,' said the old man. 'Are you thirsty after your walk?'
He gave me a drink, and I said, 'Thank you.' But the drink was strange, too. It was dark brown and very strong. I did not understand. But I was happy there.
I asked about petrol, but the old man did not understand.
'Petrol?' He asked. 'What is that?'
'This is strange,' I thought. Then I asked, 'Do you walk everywhere?'
The old man smiled. 'Oh, no, we use horses,' he said.
'Horses!' I thought. 'Horses are very slow. Why do not they have cars? '
But I did not say that to the old man.
I felt happy there. I stayed all day, and I ate dinner with them that evening. Then the girl and I went out into the garden. The girl's name was Mary.
'This is nice,' she said. 'We like having visitors. We do not see many people here. '
We spoke happily. She was very beautiful. But after a time, she began to talk quietly, and her face was sad.
'I can not tell you,' she said. 'You are only a visitor here. We have to say goodbye tonight. You have to go now. '
I did not understand. I loved her. I knew that. And I wanted to help her. Why did I have to go? But Mary said again in a sad voice, 'You have to go. It is dangerous here. '
So I said, 'I'll go to the next town and find some petrol. Then I'll come back. '
She did not speak.
'I love you, Mary,' I said. 'And I'll come back to you. You will not stop me. '
She said goodbye to me at the door. Her face was very sad, and I was sad, too. I did not want to go.
It was midnight. The night was very dark, but I walked and walked. I was very tired when I saw the lights of a town. I found some petrol, and then I asked the name of the village. But the man at the garage gave me a strange look.
'What village?' He asked.
I told him about the village. I told him about the old houses and the people with strange clothes.
Again he gave me a strange look. He thought, and then he said, 'There was a village there, but it is not there now. There are stories about it - strange stories. '
'What do people say about it?' I asked.
He did not want to tell me, but then he said, 'There was a big fire in the village. Everybody died. There are not any people or houses there now. '
'How did it happen?' I asked. 'And why?'
'Oliver Cromwell killed them; he said. 'He was angry with the villagers because they helped the king in the war.'
'This is not right,' I thought. 'That war happened 350 years ago!'
Then I remembered the strange clothes, the long hair, the food over the fire, and the old houses. And I remembered, too, about the horses.
'But I do not understand,' I cried. 'I saw the people and the village. I spoke to some people there! '
The man looked quickly at me, and then he spoke.
'There's an interesting story about the village. For one day every ten years, it lives again - but only for one day. Then it goes away again for another ten years. On that one day, you can find the village. But you have to leave before morning, or you will never leave.
'Can this be right?' I thought. Perhaps it was. Mary said, 'You have to go.' She loved me, but she said, «We have to say goodbye. 'She was afraid for me. 'Now I understand,' I thought.
I went back to the village, but it was not there. I looked again and again, but I could not find it. I saw only flowers and trees. I heard only the sound of the birds and the wind. I was very sad. I sat down on the ground and cried.
I will never forget that day. I remember Mary, and I will always love her.
Now, I only have to wait two months. The village will come back again. On the right day, I will go back. I will find her again, my love with the long, black hair. And this time, I will not leave before morning. I will stay with her.
Втрачена любов. Цікавий текст англійською з аудіо перекладом
Це сталося зі мною майже 10 років тому. Я проживав в міських джунглях, але літо в місті видалося дуже спекотним, тому я захотів побути за містом, прогулятися серед лісів і зелених дерев.
У мене була невелика червона машина і карта. Я їхав на машині всю ніч, поки не вибрався з міста. Я відчував себе комфортно, і це радувало. Все здавалося чарівним тим рано вранці. Сонце ще не пекло, небо було блакитним, навколо лунало спів птахів. Раптом моя машина несподівано зупинилося.
"Що трапилося?", - подумав я. "О, у мене закінчився бензин! Тепер доведеться топати до найближчого міста, щоб роздобути трохи бензину. Ну і де я перебуваю?"
Я глянув на карту, місто було не так далеко, я загубився десь в сільській місцевості. І раптом я побачив дівчину. Вона йшла по дорозі з квітами в руці. На ній було довге плаття, волосся також були довгими. Вони були чорними, відливають в променях сонця. Дівчина була дуже гарненька, і мені захотілося поговорити з нею, тому я вибрався з машини.
- Привіт, - сказав я. - Я загубився. Де я знаходжусь?
Вона злякано глянула на мене, тому я став говорити тихіше.
- У мене закінчився бензин. Де можна роздобути?
Вона знову глянула на мене своїми синіми очима і усміхнулася.
"Яка красуня", - подумав я про себе.
- Я не знаю. - сказала вона. Ходімо зі мною в село. Можливо, ми допоможемо вам.
Я з радістю пішов з нею, і ми йшли досить далеко. Дивно, що село на карті не значилася, але можливо це дуже маленьке поселення.
Так, село там була: симпатична, але дуже стара. Будинки були чорно-білі, крихітні, а навколо ходило безліч тварин.
Дівчина зупинилася у одного будинку і посміхнулася мені.
- Заходьте! - сказала вона.
Я зайшов в будинок, він був дуже чистий, але дивний. Там горів вогонь і на ньому готувалася їжа, а мені відразу захотілося їсти.
"Якось все дуже дивно.", - подумав я. "Вони готують їжу на вогні! Можливо, грошей у них зовсім немає".
Я зустрів батька і матір - вони мені сподобалися. Це були славні люди, але одяг їх була допотопної.
- Сідайте, - сказав старий батько. - Ви хочете пити після прогулянки?
Вони подали мені напій, я подякував. Але напій був дуже дивний. Він був темно-коричневого кольору і дуже міцний. Але мені дуже сподобалося.
Я намагався дізнатися щодо бензину, але старий нічого не зрозумів.
- Бензин? - запитав він. - Що це?
- Дуже дивно. - подумав я.
Потім я поцікавився:
- А ви що, пішки всюди ходите?
- Ні, звичайно ні. У нас є коні.
"Коні!" - вигукнув я про себе. "Коні дуже неповороткі, чому ж у немає машини?". Але цього я не сказав старому. Мені там сподобалося. Я залишився на весь день, а потім поїв обід. Потім дівчина і я вийшли в сад - ім'я німфи було Мері.
- Чудово! - прошепотіла леді. - Нам подобаються гості. Тут людей ми бачимо не так часто.
Вона говорила щасливим голосом і все більше вражала мене своєю красою. Але поступово вона ставала дедалі серйознішою, говорила дуже тихо, а її обличчя було сумним.
- Ви лише гість у нас. Потрібно попрощатися, вас чекає дорога.
Я не розумів, що відбувається, але знав, що люблю її. І мені дуже хотілося допомогти їй.
- Чому мені треба йти?
- Я не можу сказати. Тут небезпечно, йдіть.
- Добре. - вимовив я. - Я піду до найближчого міста і дістану бензин, потім повернуся.
Вона нічого не сказала.
- Я люблю вас, Мері. Я повернуся за вами. Ніщо мене не зупинить!
Ми розпрощалися біля дверей, вираз обличчя її було як і раніше сумним, також як і моє. Йти не хотілося. Наступала опівночі. Ніч стояла темна, але я йшов і йшов. Втома збивала мене з ніг, але незабаром я побачив вогні найближчого міста, в якому мені вдалося роздобути бензин. А потім я поцікавився у людей про цю селі.
Чоловік, якому я задав питання, подивився на мене дуже дивно.
- Яка ще село? - запитав він.
Я розповів йому про те, що сталося, про будинки, про старих людей і дивних шатах.
Слова він здивовано подивився на мене. Потім подумав і сказав:
- Так, там було село, але її давно немає. Про це гуляє безліч неймовірних історій.
- І що ж люди говорять про це? - я поцікавився.
Він не хотів мені говорити, але потім пояснив:
- Колись там була велика пожежа, всі загинули. Тепер немає ні будинків, ні людей.
- Як це сталося? - запитав я. - І чому?
- Всі були вбиті Олівером Кромвелем. Він був дуже злий за те, що місцеві жителі допомагали королю у війні.
"Не може бути!" - майнула в мене думка. "Адже це трапилося 3 століття тому!".
Потім я пригадав дивні одягу, довге волосся, їжу, що готувалася на вогнищі і старі будинки. Також я згадав те, що старий згадував про коней.
- Ну як же так! - вигукнув я. - Я бачив людей, бачив їх в селі, говорив з ними!
Чоловік швидко глянув на мене, а потім вимовив:
- Так, ходять цікаві історії про цю селі. Кожні 10 років всього лише на день вона оживає знову. Але всього лише на один. А потім все знову зникає кудись. І в цей день ви можете побачити село, але необхідно піти до ранку, інакше доведеться залишитися там назавжди.
"Невже це правда?" - розмірковував я про себе. Можливо це так. Мері сказала про те, що мені потрібно йти. Вона любила мене, я не сумнівався. Але вона сказала, що мені пора. Вона мене боялася. Тепер мені все стало більш-менш ясно.
Я прийшов назад у село, але нічого на цьому місці не було, лише квіти, дерева. Я вдивлявся в простір знову і знову, але не було жодного шереху, лише звуки птахів і шелест вітру. Мені стало дуже сумно, я опустився на землю і заплакав.
Ні, ніколи мені не забути той день, Мері. Ніколи не пройде моя любов. Тепер мені залишилося чекати тільки 2 місяці. Незабаром село повинне з'явитися. В той день я повернуся туди. Я знайду Мері, наша любов не зникне. Моя мила дівчинка з чорним волоссям. І на цей раз я нікуди не піду. Я назавжди залишуся з нею.
Більше цікавого.
"Поїздка містера Гарріса". Цікаві тексти англійською з аудіо і перекладом
"Удари парасолькою". Цікаві тексти англійською з аудіо і перекладом
"Дівчина з зеленими очима". Цікаві тексти англійською з аудіо і перекладом
"Вибір Соупа". Цікаві тексти англійською з перекладом і аудіо
"На пошті". Короткі тексти англійською для дітей і початківців