Парцелу ЯК ЗАСІБ ЗВ'ЯЗКУ КОМПОНЕНТІВ складних синтаксичних ЦІЛОГО В ПРОЗІ К.Г. АБРАМОВА
Водясова Любов Петрівна
Мордовський державний педагогічний інститут
доктор філологічних наук, професор, професор кафедри мордовських мов
PARCELLYAT AS A MEANS OF COMMUNICATION COMPONENTS OF THE COMPLEX SYNTAX OF A PROSE OF K.G. ABRAMOV
Vodyasova Lyubov Petrovna
Mordovian State Pedagogical Institute
Doctor in Philological Sciences, Professor, Professor Of Department of the Mordovian Languages
Abstract
The article analyses the role of parcellyat as you build a complex syntax of in the works of K.G. Abramov, noted that they, as a product of a text that incorporates text potency by taking part in the implementation of such important categories, as a continuum, prospection, retrospection and wholeness. Because of its isolation from the initial proposal to the previous component - parcellyat get great connotation than the one statement that allows the writer to give a special expression of narration, to convey subtle meaning and expressive shades, logically allocate appropriate meaningfully facts, events.
Робота виконана за фінансової підтримки РГНФ в рамках науково-дослідного проекту «Параметри текстообразования в художньому просторі Народного письменника Мордовії Кузьми Григоровича Абрамова»
Особливим видом з'єднання компонентів складного синтаксичного цілого (ССЦ) є приєднання трубопроводів зв'язок, або парцелляция [1]. що одержала широке поширення в розмовній мові, а звідти проникла в мову художньої літератури і в публіцистику. Її велику роль в текстотворенні в мовах різних систем постійно відзначають дослідники [9, с. 104-108; 10, с. 6-24; 15, с. 2-26; 16, с. 3-195; 18; 19, с. 14-46; 20, с. 13-53; 21, с. 56; 22, с. 108-109; 23, с. 89-96]. Про це в своїх роботах неодноразово говорили і ми [детальніше див. Про це: 11, с. 132-133; 12, с. 153-161; 13, с. 76-79; 14, с. 61].
Парцеляції, як правило, є засобом контактної зв'язку. Дистантной вона може бути в окремих випадках і то тільки як «засіб межабзацной зв'язку» [17, с. 104]. Найчастіше вона має імпровізаційний характер і здійснюється в експресивно-стилістичних цілях, щоб посилити динаміку оповіді.
Парцелляти можуть існувати тільки в тексті. Їх сінсемантічность не дозволяє виступати їм ізольовано. Типовою сферою реалізації є монологічне мовлення. Р.О. Зелепукин, який досліджував роль парцеляції в художній прозі В. Токарєвої, приходить до закономірного висновку про те, що парцеллірованная конструкція «активно реалізує текстообразующей потенціал, функціональне призначення якого полягає в підкресленні на комунікативно-синтаксичному рівні смислових акцентів тексту» [15, с. 7-8]. Її приєднувальний характер виявляється в контексті, що представляє собою співвіднесеність сегментів тексту з іншими сегментами. Контекст може бути експліцитно (вираженим вербально і невербально) і імпліцитним (явно невираженим). Залежно від функцій виділяються кілька типів вербального контексту: компенсуючий, що ідентифікує, що дозволяє, що допомагає. Невербалізованих бувають як загальні знання (пресуппозиции), так і операції над ними (когнітивні моделі). Розуміння імпліцитного смислу досягається завдяки встановленню логічного зв'язку саме між пресуппозициями і вербалізувати продуктом мовленнєвої діяльності в контексті.
Смислові зв'язки парцеллятов з основним висловлюванням - попереднім йому компонентом ССЦ - дуже різноманітні: одні з них містять важливу інформацію, інші мають характер додаткових деталей, треті посилюють або уточнюють значення членів основного висловлювання.
У творах К.Г. Абрамова зустрічаються різні види парцеллятов - члени речення, словосполучення, а також цілі речення.
1. приєднувальних функцію окремих слова - члени речення:
- приєднується підлягає: Сень Лангса АПАК вано, сів сиресь Валдо черь, одось - раужо, ялатеке ейсест таго-мезе вейкетсті. Паряк, рунгонь серест елі молем лувост. Сеск міряють: неть ломантне Вельт малавікст ... [7, с. 6] «Не дивлячись на те, що більш літній білявий, молодий чорнявий, все одно їх щось об'єднує. Може бути, зростання або хода. Відразу скажеш, ці люди дуже близькі ... »;
- дієслівне: ... Паньсак Тетяни сокам, сон кемі Монь Лангса. Ди Маняві ... [5, с. 43] «... виженуть батька орати, він сподівається на мене. І помилиться ... »;
- неглагольное: Атаманокс кочкінек Паволонь. Есь ламаною, Авола ве пельдень [7, с. 168] «Отаманом вибрали Павла. Своя людина, не стороння »;
- приєднується визначення: Звістка сась од ава. Мазий [7, с. 205] «Одного разу прийшла молода жінка. Красива »;
- приєднується додаток: ... Синенст ній коду а сімемс. Весемеде пек Лабирнень <…> [5, с. 83] «... Їм тепер як не пити. Найбільше Лабирю ... »; ... Володя седеень різнезь ледстні сетьместе удиця Аловеленть. Ледстні Верани ... Венерань ... [3, с. 137] Володя зі щемливим серцем згадує тихо сплячу Низівка (букв. Нижня село). Згадує Віру ... Венеру ... »;
- способу дії: Кудосо воеводань нись мадезь аштесь горніцянь еземсе. Ве Алга панарсо [7, с. 53] «Дома дружина воєводи лежала на лавці в світлиці. В одній спідній сорочці »;
- причини: ... Куваєв езть Нолдо ейсест, кудосонть ансяк Ават ди сирі атя. Тандадсть [7, с. 216] «... Довго не пускали їх, в будинку тільки жінки і старий. Злякалися ».
3. приєднувальних функцію здійснюють цілі речення (прості або складні): Саранскойсте сицятне ерясть Темніковасо знярия чить тевтеме. Оймсесть, парясть Баняса [7, с. 255] «Приїхавши з Саранська жили в Темнікова кілька днів без діла. Відпочивали, парилися в лазні ».
К.Г. Абрамов використовує парцелляти двох типів - союзні і безсполучникові.
Союзні конструкції менш поширені. Вони утворюються зазвичай шляхом з'єднання сурядних або підрядних спілок, а також деяких частинок і займенниково-наречних слів, найчастіше в поєднанні з союзом ди «і», який і надає зв'язку характер приєднання, а друга частина сполучного елемента - займенник, прислівник, частка - служить показником смислових відносин між вихідним пропозицією і приєднанням.
Безсполучникові парцелляти при побудові ССЦ письменником більш уживані, ніж союзні. За своїми функціями вони діляться на наступні основні групи: 1) парцелляти, що виконують роль членів, однорідних з наявними в основному висловлюванні; 2) парцелляти, що уточнюють або пояснюють члени основного висловлювання; 3) парцелляти, що поширюють основне висловлювання.
Серед парцеллятов, що виконують роль членів, однорідних з наявними в основному висловлюванні, найчастіше зустрічаються конструкції, де приєднуються головні члени - предикативні одиниці:
- підмет: Мон конини сельмень. Апак учо ледстявсь ошось, косо Ерін, тонавтнінь, роботинь. Ледстявсть Пельс стувтозь вастнемат. КОДАТА-буті цецят, Синь аштесть ашо КЕВ Лангса. Лей Чиреев. Тейтерь. Театру. Кізень ве. Мейлі весемесь таго емась [2, с. 151] «Я закрив очі. Несподівано згадався місто, де жив, навчався, працював. Згадалися напівзабуті зустрічі. Якісь квіти, вони лежали на білому камені. Берег річки. Дівчина. Театр. Літня ніч. Потім все знову пропало »;
- дієслівне: Апак учоних вастомась ліясто сиргавтси вазі сивій ежот. Кармавтанзат арсеме. Вечкеме [4, с. 129] «Несподівана зустріч іноді торкнеться (букв. Зрушить) всю душу (букв. Сердечне стан). Змусить думати. Кохати";
- неглагольное: Молити Колмен тейтерть ... ВДТ, мазийть ... [4, с. 129] «Йдуть три дівчини ... Молоді, красиві ...».
Приєднання предикативних одиниць свідчить про продовження процесу мислення в мові. До основного пропозицією приєднуються фрагменти з ослабленою синтаксичної зв'язком, але зі збереженням смислових відносин.
Група парцеллятов, пов'язаних з основним висловлюванням пояснювальними відношеннями, є однією з найбільш поширених. Ці конструкції уточнюють, пояснюють, конкретизують значення як головних, так і другорядних членів вихідного пропозиції. Передані ними відносини досить різноманітні і залежать від смислових відносин приєднувальних конструкцій (парцеллятов) з уточнюється словом: Міколь ди Рая кадовсть кавонест. ВАСН ульно Вадро. Оля [1, с. 193] «Міколь (Микола) і Рая залишилися удвох. Спочатку було добре. Воля »; Еріцятне муевсть синсь, ерьва чісте яксіть вальмалга ди весняні квартірат. Нолдасть ціла семія. Мірде, ні ди КАВТ ейкакшт [1, с. 127] «Квартиранти (букв. Жителі) знайшлися самі, кожен день ходять під вікнами і шукають квартири. Пустили цілу сім'ю. Чоловік, дружина і двоє дітей »; Інжетнеде ПромСтіл Авола пек Ламо. Максімень тетязо ди аваз, лизання КАВТ тейтерь ялгат ди кодами-буті сирі цера, конанень Ліза мери Микита Леля [3, с. 273] «Гостей зібралося не дуже багато. Мати і батько Максима, дві подруги Лізи і якийсь топожілой чоловік, якого Ліза називає дядьком Микитою ».
Досить використовувані К.Г. Абрамовим парцелляти, що поширюють основне висловлювання шляхом приєднання членів речення, відсутніх в ньому. Природно, що в своєму складі вони містять лише другорядні члени. У конструкції відбувається як би розрив можливих синтаксичних поєднань, в результаті чого отчлененной елементи отримують велике смислове навантаження, так як набувають граматичну самостійність. Вони можуть висловлювати різні відносини:
- атрибутивні: Совась Дурнов Павол. Серей, якстере Чама [1, с. 127] «Увійшов Дурнов Павол (Павло). Високий, з червоним обличчям »;
- об'єктні: Звістка недлячісте педтехнікумонь студенттнень ютксто Петя несь ШКМ-се тонавтніця ялга. Крайнов Ількань [1, с. 200-201] «Одного разу в неділю серед студентів педтехнікуму Петя побачив одного по навчанню в ШКМ. Крайнова Ількові (Іллю) »;
- просторові: Ков тукшность стіцятне, Кияк про соди. Паряк, Темніковав елі Інсаров [7, с. 313] «Куди пішли повсталі, ніхто не знає. Може, в Темников або Инсар »;
- тимчасові: КАВТ Чинь ютазь, Максим таго сась. Веть [7, с. 237] «Через два дні Максим знову повернувся. Вночі »;
У парцеллятах можливе повторення другорядного члена основного висловлювання з метою повідомлення йому додаткової характеристики або розширення змісту. Цей повтор завжди емоційний, він підсилює значення члена основної конструкції, актуалізує його семантику: Улі чи ерямосонть вечкемадо мезеяк сів покш. Тонь вечкемадонть, Таня? [1, с. 35] «Чи є в житті щось більше любові. Твоєї любові, Таня? ». У цьому ССЦ повтор не тільки забезпечує гармонійний перехід від однієї частини до іншої і допомагає письменникові звернути увагу читача на значущі елементи повідомляється, але і ускладнює приєднувальну частина нової, порівняно з базовою, інформацією.