Всім привіт! Сьогодні ми розповімо, як отримати візу до Австрії самостійно через посольство, не вдаючись до платних послуг візових центрів. Колись з Австрії почалося наше перше подорож до Європи, і до питання отримання першого шенгену ми підійшли дуже відповідально. У нас був вибір: готувати весь пакет документів і подавати в консульство самим, або ж переплатити по 25 євро за кожного і звернутися в ВЦ. Оскільки 50 євро для нас не валяються на дорозі і по сей день, ми вирішили ризикнути і покроково пройти весь шлях оформлення австрійської візи, набиваючи власні гулі. Як виявилося, нічого особливо складного нас не чекало, потрібно було лише врахувати ряд нюансів. Крім того, зараз, покатавшись по Європі і вже маючи досвід отримання віз інших країн, можемо сказати, що співробітники візового відділу консульства Австрії в Москві - одні з найбільш коректних і доброзичливих по відношенню до заявників. Там навіть охоронці посміхаються, і, як правило, не буває черг 🙂
Покрокова інструкція самостійного отримання австрійської візи (коротко)
Фото австрійської візи, отриманої мною самостійно в консульстві
первинна підготовка
Перед тим, як подавати на візу, ви вже повинні чітко знати терміни майбутньої поїздки, вид транспорту, на якому доберетеся до батьківщини Габсбургів і назад, а також визначитися з місцем, де будете жити. Австрійці дуже педантичні, і до таких питань відносяться скрупульозно. Також будьте готові підтвердити свою фінансову спроможність випискою з банківського рахунку або спонсорським листом. Найважливіше, що потрібно запам'ятати: не варто обманювати або хитрувати, подаючи в консульство вже скасовану бронь житла або неоплачені / повернуті авіаквитки. Перевіряти, швидше за все, не будуть, але якщо перевірять, в гіршому випадку австрійську візу ви більше не отримаєте. У кращому - доведеться подавати документи повторно і заново оплачувати консульський збір (35 євро). Якщо вам просто потрібен шенген з мінімальним пакетом документів, то запитувати його потрібно вже точно не у австрійців. Є набагато простіші і легальні варіанти. Наприклад, цей:
Збір документів на австрійську візу
Оскільки ми - туристи, причому самостійні, нас головним чином цікавила туристична віза. Ось повний список документів для її отримання:
- заповнена візова анкета Австрії;
- діючий заграннік і його ксерокопія (перша сторінка та сторінки з візами);
- 2 фотографії;
- візовий збір (35 євро);
- мед. страховка на весь термін перебування в Австрії;
- підтвердження проживання (наприклад, роздруківка броні з сайту Booking.com);
- підтвердження маршруту поїздки (наприклад, авіаквитки в обидва боки);
- підтвердження фінансової спроможності (підтвердження наявності роботи з інформацією про заробітну плату або інший спосіб, подробиці нижче).
Зазвичай з цього списку виникає досить багато питань, тому ми вирішили зупинитися на кожному пункті детальніше.
Візова анкета Австрії
Для всіх країн шенгенської зони форма анкети для оформлення візи уніфікована і відрізняється тільки набором мов, на яких вона представлена. Відповідно, для оформлення візи до Австрії росіянам вона пропонується російською та німецькою мовами. Ця анкета є опитувальний лист, і одночасно служить заявою на отримання візи. Не важливо, самостійно ви запитуєте візу або через візовий центр, в обох випадках це одна і та ж анкета. Заповнювати її нескладно, але є кілька пунктів, які завжди викликають утруднення.
Заповнювати анкету потрібно тільки німецькою або англійською мовами, або на російській, але латинськими буквами!
Нагадуємо, що скачати візову анкету Австрії можна у нас, це офіційний бланк:
Анкета на візу до Австрії в форматі PDF: скачати
PDF можна завантажити і заповнити від руки або зробити це на комп'ютері за допомогою програми Adobe Acrobat. Обидва варіанти юридично ідентичні. Ми заповнювали від руки звичайної чорною ручкою, все взяли без питань.
Тепер що стосується проблемних пунктів:
- Пункт 2: Прізвище при народженні (попередня / -і прізвище / -і) / Familienname bei der Geburt (frühere (r) Familienname (n))
Пункт обов'язковий до заповнення для жінок і чоловіків, якщо прізвище не змінювалася, вписуєте ту, яка у вас зараз.
Важливо! І прізвище, і ім'я повинні бути вписані в візову анкету в повній відповідності з вашим закордонним паспортом.
- Пункт 6: Країна народження / Geburtsland
- Пункт 11. ggf. nationale Identitätsnummer / Ідентифікаційний номер, якщо є
Цей пункт можна не заповнювати, у нас в Росії немає такого ідентифікаційного номера.
Закордонний паспорт і його копія
Найважливіше, щоб ваш заграннік діяв ще хоча б 3 місяці після закінчення поїздки. Також в ньому повинні бути як мінімум дві чисті сторінки (для самої візи і штампів перетину кордону). Якщо у вашому паспорті вже були вклеєні видані раніше шенгенські візи, потрібно зробити ксерокопію цих сторінок і надати разом з паспортом. Те ж стосується вже анульованих старих паспортів: якщо візи були в них, копіюйте і подавайте разом з іншими документами. Не забудьте зробити ксерокопію першої сторінки загранніка з фотографією: при самостійній подачі документів в консульстві доступу до копіювального апарату у вас не буде.
фотографії
Зразок фото на візу до Австрії
Візовий збір
Медична страховка
підтвердження проживання
Якщо ви турист, то швидше за все будете бронювати готель, хостел чи квартиру в системах бронювання на кшталт Букінг.ком, AirBNB або будь-яких інших. Досить просто роздрукувати підтвердження через сайт. Важливо, щоб роздрукувати версія англійською або німецькою мовою, інакше доведеться робити переклад броні. Наскільки нам відомо, більшість систем бронювання дозволяють дозволяють роздрукувати броню як мінімум англійською. Якщо з якихось причин вам не потрібно бронювати житло (будете жити у знайомих, наприклад), досить додати письмове обгрунтування відсутності броні житла в довільній формі англійською або німецькою мовою.
підтвердження маршруту
В якості підтвердження маршруту поїздки зазвичай докладають авіа- або жд-квитки, або ж квитки на автобус. Якщо плануєте їхати на машині, потрібно додати копію свідоцтва про реєстрацію ТЗ і опис маршруту в довільній формі англійською або німецькою мовою. Можна зробити це російською, а потім віддати в бюро перекладів. Завіряти переклад нотаріально не потрібно, достатньо печатки бюро. Якщо у вас крім Австрії заплановані поїздки всередині шенгенської зони, про це потрібно також повідомити в консульство: докласти квитки або опис маршруту. У такому випадку важливо, щоб ви провели в Австрії більше днів, ніж в іншій країні. В іншому випадку австрійці відмовлять у візі і порекомендують звернутися в консульство країни основного перебування. Тут є нюанс: наприклад, ви їдете спочатку на 3 дні в Австрію і потім відразу на 3 дні в Німеччину. В такому випадку вам потрібен австрійський шенген, оскільки в даному випадку Австрія - країна першого в'їзду за інших рівних умов.
підтвердження доходів
У цьому питанні посольство Австрії не суворе. Найпростіший варіант, якщо ви найманий працівник - принести довідку з роботи про те, що ви дійсно працевлаштовані в фірмі X і отримуєте середню зарплату в розмірі N.
Якщо це неможливо, можна здати виписку з банківського рахунку. З приводу мінімальної суми в наявності ходять суперечки: кому-то спокійно дають австрійську візу з мінімумом грошей: по 50 євро на людину на кожен день перебування, інші ж отримують відмову. Наша порада: показати від 70 євро на людину на кожен день перебування в Австрії. Більше - краще, але 70 цілком достатньо.
До речі, посольство Австрії приймає не тільки виписку з рахунку з печаткою банку. Коли ми самі подавали документи, бачили, що молода дівчина перед нами здає виписку по карті, видану банкоматом, і прикладає ксерокопію цієї банківської карти з двох сторін. Такий комплект теж взяли без проблем.
Важливо! Довідку з банку або будь-яке інше підтвердження доходу і матеріального становища краще подавати англійською або німецькою мовами. Перекласти можна самому, завіряти у нотаріуса не обов'язково.
Для тих, хто буде переводити самостійно, докладаємо приклади перекладів типових довідок, які підійдуть для візового відділу посольства Австрії (доступно для скачування):
Запис на прийом до Візового відділу
Подача документів
Отримання паспорта з візою
У призначений візовим фахівцем день приходите за візою!
До речі, можна без довіреності забрати візу за чоловіка за пред'явленням паспорта (того, хто буде забирати) і свідоцтва про шлюб. Щоб забрати паспорт, не потрібно приходити чітко до часу, досить укластися в годинник видачі віз: з понеділка по п'ятницю з 14:00 до 15:00. Головне - прийти не раніше призначеного дня, інакше віза може бути не готова. Пізніше - можна.
Сподіваємося, ця покрокова інструкція для отримання візи до Австрії самостійно допоможе вам заощадити час і гроші. Як бачите, в цьому немає нічого складного, головне уважно зібрати пакет документів.
На зиму Австрія і Чехія, мабуть, найгарячіші напрямки.
Вибачте. а як це поєднується з правилом, що документи подаються не раніше 90 днів до поїздки?
Документи треба здавати не раніше ніж за 90 днів до дати поїздки, все правильно. Але в консульство на подачу документів можна теж записуватися заздалегідь.
В низький сезон записатися можна і за день до подачі. А ще акредитовані візові центри дуже зацікавлені, щоб візи робили через них, і домовляються з посольствами, щоб звичайним людям отримати візу самостійно було складніше. Сподіваюся, поки ця історія не про Австрію.
Щодо перекладу довідок, якщо подавати документи через візовий центр, то перекладати не треба. Консульство теж офіційно не вимагає, але ми знаємо випадки, коли документи на візу розглядав співробітник, який не володіє російською мовою, і виніс відмову. Переклади - справа добровільна, щоб підстрахуватися. Ми так робили)