У води немає волосся.
Хороша людина бачить хороші знаки.
Для того щоб почути себе, потрібні мовчазні дні.
Для того щоб зрозуміти про себе, пообщайся з каменем в горах.
Якщо ти помітив, що скачеш на мертвої коні - злазь!
Коли Великий Дух дає новий день, він посилає його - всьому.
Той, хто мовчить, знає в два рази більше, ніж базіка.
Життя схоже на подих бізона взимку.
Є багато способів пахнути скунсом.
"Треба" - лише вмирати.
Спочатку подивися на сліди своїх мокасинів, перш ніж судити про недоліки інших людей.
Родина там, де тобі добре.
Якщо тобі є, що сказати, піднімися, щоб тебе побачили.
Ворон кричить не тому, що віщує біду, а тому, що в кущах вороги.
Пам'ятай, що людина теж тварина, тільки розумне.
Не завжди ворог є ворогом, а один - іншому.
Не судіть людину, поки не проходили два місяці в його мокасинах.
У всього в світі - своя пісня.
Наді мною - краса, піді мною - краса. І коли я покину тіло - я теж піду стежкою краси.
Дитина - гість у твоєму будинку - нагодуй, вивчи і відпусти.
Добре сказане слово краще влучно кинутого сокири.
Навіть мертва риба може плисти за течією.
Життя тече зсередини зовні. Дотримуючись цієї думки, ти сам станеш істиною.
У душі не буде веселки, якщо в очах не було сліз.
Постав запитання зі свого серця, і почуєш відповідь з серця.
Смерті немає. Є тільки перехід між світами.
Говори з дітьми, коли вони їдять, і сказане тобою залишиться, навіть коли ти підеш.
Коли бачиш, що гримуча змія готується до удару - бий першим.
Не роби людей про їхню релігію.
Людина повинна сама зробити свої стріли.
У білої людини занадто багато начальників.
Ті, хто лягають з собаками - встають з блохами.
Усередині кожної людини йде боротьба злого вовка з добрим. Завжди перемагає той вовк, якого ти годуєш.
Перш ніж любити, навчися ходити по снігу, не залишаючи слідів.
Коли ви прив'язуєте коня до стовпа, хіба чекаєте ви, що вона нагуляє силу?
Про Великий Дух, чий голос я чую в вітрах,
Я приходжу до тебе, як один з безлічі твоїх дітей.
Мені потрібні твоя сила і мудрість.
Зроби мене сильним не для піднесення над моїм братом,
але для перемоги над моїм найбільшим ворогом - cамім собою.
Якщо ти будеш говорити з тваринами, вони будуть говорити з тобою, і ви дізнаєтеся один одного. Якщо ти не будеш говорити з ними, ти не дізнаєшся їх, а того, чого ти не знаєш, ти будеш боятися. Людина руйнує те, чого боїться.
Все на землі має свою мету, кожна хвороба - ліки, що лікують її, а кожна людина - призначення.
Я був на краю землі.
Я був на краю вод.
Я був на краю неба.
Я був на краю гір.
Я не знайшов нікого, хто не був би моїм другом.
Як спритний повинен бути мова білих, якщо вони можуть зробити правильне виглядають як невірне, і невірне виглядають як правильне.
Жаби не випиває ставок, в якому живе.
Скажи мені - і я забуду, покажи мені - і я не зможу запам'ятати, притягнути мене до участі - і я зрозумію.
Вітер, що дав нашим дідам їх перший подих, отримує і їх останній подих, і вітер також повинен дати нашим дітям дух життя.
Правила життя
Сидячий Бик, Сітл, Біле Хмара та інші індіанські вожді XIX століття
Не треба багато слів, щоб сказати правду.
Що таке життя? Це світло світляка в ночі. Це дихання бізона, коли приходить зима. Це тінь, що лягає на траву, і тане на заході.
Люби землю. Вона не успадкована тобою у твоїх батьків, вона позичена тобою у твоїх дітей.
Коли буде зрубано останнє дерево, коли буде отруєна остання річка, коли буде спіймана остання птах, - тільки тоді ви зрозумієте, що гроші не можна їсти.
У перший рік одруження молодята дивилися один на одного і думали, чи можуть вони бути щасливі. Якщо немає - вони прощалися і шукали собі нових подружжя. Якби вони були змушені жити разом в незгоді, ми були б так само дурні, як біла людина.
Ти не можеш розбудити людину, яка прикидається, що спить.
Великий Дух недосконалий. У нього є світла сторона і темна. Іноді темна сторона дає нам більше знань, ніж світла.
Подивіться на мене. Я бідний і гол. Але я вождь свого народу. Нам не потрібні багатства. Ми всього лише хочемо навчити наших дітей бути правими. Ми хочемо миру і любові.
Навіть твоє мовчання може бути частиною молитви.
Біла людина жадібний. В кишені він носить полотняну ганчірку, в яку висмарківаться свій ніс - наче боїться, що може висякати і упустити щось дуже цінне.
Ми бідні, бо ми чесні.
Знання заховано в кожній речі. Колись світ був бібліотекою.
Мій син ніколи не займеться землеробством. Той, хто працює на землі, не бачить снів, а мудрість приходить до нас у снах.
Ми не хочемо церков, тому що вони навчать нас сперечатися про бога.
Коли людина молиться один день, а потім грішить шість, Великий Дух гнівається, а Злий Дух сміється.
Чому ви берете силою те, що не можете взяти любов'ю?
Давні часи було чудовим. Люди похилого віку сиділи під сонцем у порога свого будинку і грали з дітьми до тих пір, поки сонце не занурював їх в дрімоту. Люди похилого віку грали з дітьми щодня. А в якийсь момент вони просто не прокидалися.
Коли вмирає легенда і пропадає мрія, в світі не залишається величі.
Що таке людина без звірів? Якщо все звірі будуть винищені, людина помре від великого самотності духу. Все, що трапляється з звірами, трапляється і з людиною.
Одне «візьми» краще двох «я віддам».
Чи не йди позаду мене - можливо, я не поведу тебе. Чи не йди попереду мене - можливо, я не піду за тобою. Іди поруч, і ми будемо одним цілим.
Правда - це те, у що люди вірять.
Навіть маленька миша має право на лють.
Я страждаю, коли згадую, як багато було сказано хороших слів і як багато обіцянок було порушено. У цьому світі занадто багато говорять ті, у кого взагалі немає права говорити.
Нехай мій ворог буде сильний і страшний. Якщо я поборю його, я не буду відчувати сорому.
Той, хто розповідає історії, править світом.
Прагни до мудрості, а не до знань. Знання - це минуле. Мудрість - це майбутнє.
Коли ти народився, ти плакав, а світ сміявся. Живи так, щоб, вмираючи, ти сміявся, а світ плакав.
«Вчіть ваших дітей тому, чому ми вчили наших - що земля - наша мати. Все, що відбувається з землею, відбувається з синами і дочками землі. Ми знаємо це. Земля не належить нам. Ми належимо землі. Ми це знаємо. Всі речі пов'язані - як кров'ю, яка з'єднує сім'ю. Всі речі пов'язані. Все, що відбувається з землею, відбувається з синами і дочками землі. Ми не плетемо павутину життя; ми просто вплетені в неї. Що б ми не робили павутині, ми робимо собі ».
Вождь Сіетл, Дуваміш
«Мудрець глибоко вірить в мовчання - знак чудового рівноваги. Мовчання - це абсолютна рівновага або баланс тіла, розуму і духу. Людина, який зберігає свою особистість завжди спокійною і непоколебленной бурею існування - не листя, колишашійся на дереві, не брижі на поверхні блискучого ставка - йому, в розумі невимовною мудрості, належить ідеальне ставлення і поведінку в житті. Мовчання - наріжний камінь характеру ».
Охайеса (Чарльз Александер Істмен), вапетон санти сіу
Живи так, щоб страх смерті ніколи не проник в твоє серце. Чи не сперечайся про релігію інших, поважай їх віру і вимагай, щоб інші поважали твою віру. Люби своє життя, покращуй своє життя, перетворюй все навколо в свій життя в красу. Прагни зробити своє життя довшим, а її метою - служіння твоєму народові. приготуй гідну пісню смерті для того дня, коли ти перейдеш велику межу. Завжди Привітай друзів, зустрічаючись або проходячи повз, і навіть незнайомих, коли ти в пустельному місці. Привілей повагу до всіх і не кланяйся нікому. прокинувшись вранці віддай подяку за їжу і радість життя. Якщо ти не бачиш причини для вдячності - це твоя вина. Чи не ображай нікого, бо образа перетворює мудреця в дурня, і забирає в духу його бачення. Коли прийде твій час померти, якби не було подібний до тих, чиї серця наповнені страхом смерті, і хто плачуть і моляться щоб продовжити своє життя хоч на мить і прожити його по-іншому. Співай свою пісню смерті і помри як герой ідушій додому ».
Текумсе, шауні
«Щоб сказати правду, не потрібно багато слів».
Хін-ма-тоо-йа-лат-Кехт (Вождь Джозеф), нез перс
«Я жебрак і голий, але я вождь народу. Ми не хочемо багатств, але ми хочемо виховати наших дітей правильно. Багатства не принесуть нам добра. Ми не можемо взяти їх з собою в інший світ. Ми хочемо миру і любові ».
Червоне Хмара (МАХП-лута), сіу
«Ваша релігія була записана на кам'яних плитах палаючим пальцем злого Бога. Наша релігія заснована на традиціях наших предків, снах і видіннях наших старійшин, які були дані їм в тихі нічні години Великим Духом ».
Вождь Біле Хмара
Не важливо, як ти називаєш Бога, якщо під цим словом - Любов.
Любов - справжній Бог.
Любов - Бог усього світу.
Тиша - це теж молитва.
Чи не особа повинна бути прикрасою чоловіка, а серце.
Ні що не вічне, тільки гори і зірки.
Безглуздо боротися, якщо не віриш у перемогу.
Лист вождя індіанського племені Орія
Мене не цікавить як ти заробляєш собі на життя. Я хочу знати про що болить твоє серце і смієш ти мріяти про те, щоб піти назустріч бажанням свого Серця.
Мене не цікавить скільки тобі років. Я хочу знати, чи готовий ти ризикнути виглядати дурним заради Любові, заради своєї Мрії, задля цього дивного пригоди під назвою Життя.
Мене не цікавить які Планети оточують твою Місяць. Я хочу знати, чи торкнулася ти Центру власної Суму, відкритий ти всім зрад Життя, або стиснувся, закрився від страху перед наступною болем.
* Я хочу знати, чи можеш ти залишатися з Болем, моєї або твоєї, не роблячи жодного руху, щоб приховати її, заглушити або позбутися від неї.
* Я хочу знати, чи можеш ти існувати з Радістю в серце, моєї або твоєї, чи можеш ти самозабутньо танцювати, чи можеш ти дозволити екстазу наповнити тебе від кінчиків пальців до маківки голови і не думати про те, що треба бути обережним, реалістичним і треба пам'ятати обмеження людського існування.
* Мене не цікавить правдива та історія, яку ти мені розповідаєш. Я хочу знати, чи можеш ти розчарувати іншого, щоб залишитися вірним самому собі. Чи можеш ти винести звинувачення в зраді і не зрадити свою власну Душу.
* Я хочу знати, чи можеш ти бути вірним і тому бути гідним довіри. Я хочу знати, чи можеш ти бачити Красу там, де навколо все непривабливо і чи можеш ти зосередити своє життя на краю озера і закликати срібло Повної Місяця.
* Мене не цікавить де ти живеш і скільки у тебе грошей. Я хочу знати, чи можеш ти встати вранці після ночі Горя і Відчаю, абсолютно виснажений і втомлений, до мозку кісток і робити те, що необхідно для твоїх дітей.
* Мене не цікавить кого ти знаєш і звідки ти прийшов сюди. Я хочу знати чи можеш ти стояти в самому Центрі Полум'я зі мною, не намагаючись відскочити назад.
* Мене не цікавить, де, що і з ким ти що або вивчав. Я хочу знати, що підтримує тебе зсередини, коли все навколо тебе рушиться.
Молитва Хопи про Світі
Великий Дух і все незрима,
молимося нині і просимо тебе про водійстві,
смиренно просимо тебе допомогти нам і нашим ближнім
перейти до мирних шляхів життя
через безконтрольної нещирість з боку роду людського.
Допоможи нам всім любити, а не ненавидіти один одного.
Просимо тебе бути зримим в образі Любові і Миру.
Так побачимо себе в красі, в кольорах веселок.
Ми шануємо нашу Мати, планету і наші зернові поля своєї люблячої турботою,
з її грудей отримуємо їжу нашу.
Не будемо ж слухати голосу мають «подвійне серце»,
руйнівників розуму, хто ненавидить тих, хто сам вийшов в лідери,
чиї жадоба влади і багатства приведуть нас в хаос і темряву.
Просимо видінь краси світу, а не жорстокості, що не полів битв.
Наш обов'язок - молитися про гармонію між людиною і Землею,
щоб Земля знову розцвіла.
Покажемо ж наш символ любові і доброї волі для всього життя і Землі.
Молимося за Будинок з Скло (ООН), за те,
щоб уми всередині нього були ясними і чистими,
як лід і гірські джерела. Молимося за великих лідерів націй в Будинку Міка,
які по-своєму тихо допомагають рівноваги Землі.
Ми молимося, Великий Дух, про те, щоб одного разу
наша Матінка Земля очистилася і стала зцілених і мирною.
Заспіваймо ж з усіма націями про силу мудрості в ім'я блага всіх людей.
Наша надія ще не втрачена, очищення має прийти для відновлення здоров'я
нашій Матері Землі в ім'я міцного миру і щастя, Течкуа Икач - в ім'я Земель і Життя!
«Разом з усіма націями ми підтримуємо цей світ в рівновазі».
Старійшини племені Хопі
Хотевілла, США.
Переклад статті зроблений моїм другом Вадимом Наманджігабо.
«Ваша релігія була записана на кам'яних плитах палаючим пальцем злого Бога. Наша релігія заснована на традиціях наших предків, снах і видіннях наших старійшин, які були дані їм в тихі нічні години Великим Духом ».
Вождь Біле Хмара
«Тільки після того, як останнє дерево буде зрубано, Тільки після того, як остання річка буде отруєна,
Тільки після того, як остання риба буде спіймана, тільки тоді ви зрозумієте, що гроші не можна їсти? »
Вождь Біле Хмара
«Щоб сказати правду, не потрібно багато слів».
Хін-ма-тоо-йа-лат-Кехт (Вождь Джозеф), нез перс
«Якщо ти будеш говорити з тваринами, вони будуть говорити з тобою, і ви дізнаєтеся один одного. Якщо ти не будеш говорити з ними, ти не дізнаєшся їх, а того, чого ти не знаєш, ти будеш боятися. Людина руйнує те, чого боїться ».
Вождь Ден Джордж, халкомелем (1899 - 1981)
«Про Великий Дух, чий голос я чую в вітрах, Я приходжу до тебе, як один з безлічі твоїх дітей.
Мені потрібні твоя сила і мудрість. Зроби мене сильним не для піднесення над моїм братом, але для перемоги над моїм найбільшим ворогом - cамім собою ». *
Вождь Ден Джордж, халкомелем (1899 - 1981)
/ * Це слова молитви оджибве /
Чи не йди позаду мене - можливо я не поведу тебе, не йди попереду мене - можливо я не піду за тобою, йди поруч зі мною - і ми будемо одним цілим.
Великий Дуx недосконалий. У нього є світла сторона і темна. Іноді темна сторона дає нам більше знань, ніж світла.
«Коли Земля буде хвора, тварини почнуть зникати, коли це станеться, Воїни Райдуги прийдуть врятувати їх».
вождь Сіеттл
«Наші мудреці називаються Отцями, і вони цього відповідають цій якості. Ви називаєте себе християнами? Релігія Того, кого ви звете Спасителем, надихає ваш дух і направляє ваші дії? Звичайно, ні. Про нього написано, що він і мухи не образив. Перестаньте тоді називати себе християнами, щоб не показувати всьому світу своє лицемірство. Перестаньте також називати інші народи дикунами, ви в десять разів більше жорстокі, ніж вони. Жоден з нас не бажає отримати за свою хоробрість і гідний вчинок нічого, крім свідомості, що він служить своєму народові. Я не вклоняюся нікому, тому що я визнаний правителем серед моїх людей. Але я з радістю потисну вашу руку ».
Джозеф Брант (Таенданегеа), Мохок (1742-1807); звернення до короля Георга III
«Наша земля все для нас. Я скажу тобі одну з речей, яку ми пам'ятаємо про нашу землю. Ми пам'ятаємо, що наші діди заплатили за неї - своїми життями ».
Джон Дерев'яні Ноги, Шайєнн
Я був на краю землі.
Я був на краю вод.
Я був на краю неба.
Я був на краю гір.
Я не знайшов нікого, хто не був би моїм другом.
прислів'я навахо
«Земля на якій ми стоїмо - священна земля. Це кров наших предків ».
Багато Удачі, Кроу
«Все пов'язано, подібно крові, що об'єднує всіх нас. Людина не тче павутину життя, він просто вплетений в неї. Що б він не робив цій павутині - він робить собі ».
Вождь Сіетл, 1854р.
«Великий Дух скрізь; він чує все, що знаходиться в наших умах і серцях, і необов'язково говорити з Ним голосно ».
«Все, що деалет індіанець, має форму кола, тому що сила світу завжди діє по колу і все прагнути бути круглим. Небо кругле, і земля кругла як м'яч, і такі ж всі зірки. Вітер, досягаючи своєї найбільшої сили, обертається. Птахи будують свої гнізда круглими, так як їх релігія та ж, що і у нас. Сонце сходить і заходить знову по колу. Так само поводиться Місяць, і обидва круглі. Навіть пори року утворюють великий круг, змінюючи один одного, і завжди повертаються в свій час. Життя людини - коло від дитинства до дитинства, і так відбувається в усьому, де рухається сила ».
Чорний Олень, оглала сіу
