Відомий і популярний жанр японської поезії - це хокку. У цих маленьких віршах всього з трьох рядків без рими є філософський зміст.
Гілку чи обломив
Вітер, пробігаючи в соснах?
Як прохолодний плескіт води!
* * *
Ось тут в сп'янінні
Заснути б, на цих річкових каменях,
Порослих гвоздикою.
* * *
В гостях у вишневих квітів
Я пробув ні багато ні мало -
Двадцять щасливих днів.
Під покровом вишневих квітів
Я, немов старовинної драми герой,
Вночі приліг заснути.
* * *
Сад і гора далеко
Здригнулися, рухаються, входять
У літній розкритий будинок.
* * *
Погонич! веди коня
Он туди, через поле!
Там зозуля співає.
нерухомо висить
Темна хмара в півнеба.
Видно, блискавку чекає.
* * *
О, скільки їх на полях!
Але кожен цвіте по-своєму -
У цьому вищий подвиг квітки!
* * *
Життя свою обвив
Кругом висячого мосту
Цей дикий плющ.
Чисте джерело!
Вгору побіг по моїй нозі
Маленький краб.
* * *
Нині випав ясний день.
Але звідки бризкають краплі?
У небі хмари клаптик.
***
Перший сніг під ранок.
Він ледь-ледь прикрив
Листочки нарциса.
Вода така холодна!
Заснути не може чайка,
Хитаючись на хвилі.
* * *
З тріском лопнув глечик:
Вночі вода в ньому замерзла.
Я прокинувся раптом.
* * *
Довгий день на проліт
Співає - і не наспіває
Жайворонок навесні.
Все засипав сніг.
самотня стара
У хатині лісовій.
* * *
До столиці - там, далеко, -
Залишається половина неба.
Снігові хмари.
* * *
Ковдра для одного.
І крижана, чорна
Зимова ніч. О, печаль!
Молися про щасливі дні!
На зимовий дерево сливи
Будь серцем своїм схожий.
* * *
У чашці квітки
Дрімає джміль. Не чіпай його,
Воробей-дружок!
* * *
Над простором полів -
Нічим до землі не прив'язаний -
Жайворонок дзвенить.
Чисте джерело!
Вгору побіг по моїй нозі
Маленький краб.
* * *
Нині випав ясний день.
Але звідки бризкають краплі?
У небі хмари клаптик.
* * *
Як влітку густіє трава!
І тільки у одноліста
Один-єдиний лист.
* * *
О, скільки їх на полях!
Але кожен цвіте по-своєму -
У цьому вищий подвиг квітки!