Азербайджанський медіа-портал призводить повністю текст листа вірменської школярки Аделіни Авагімян, наданий ІА REGNUM:
Я народилася і живу в місті Степанакерт. Люблю свій край, бо Карабах - моя батьківщина, я народилася і живу тут, тут народилися мої тато і мама, мої дідусі і бабусі. Їхні дідусі та бабусі також народилися тут (напевно, Ви знаєте, що з дуже давніх часів, коли наш край був однією з провінцій Вірменії, він називався Арцах). У мене багато друзів, і вони також люблять свою батьківщину ... Але я хочу написати Вам про інше. У мене, як у багатьох, є свої проблеми, і я намагаюся, наскільки це можливо, вирішувати їх.
У вільний час замислююся про багато речей: про людське життя, про щастя, про моїх ровесників, які живуть дуже далеко від моєї батьківщини, про їхню країну, що відрізняється від нашої. Ночами я дивлюся на зірки на небі і думаю, а чи існують настільки далеко від нас планети і живуть там люди. Мій дідусь каже, що і він у дитинстві ночами розглядав зоряне небо і думав про те ж ... Я замислююся також про моїх сучасників, особливо про тих, хто в житті бачив більше горя, ніж радості. Я хочу, щоб всі жили добре, не мали б проблем і були б щасливі.
Пане президенте, кожен раз, дивлячись телевізор, читаючи або ж слухаючи розповіді дорослих, я дивуюся. Ви весь час говорите лише про Карабасі і війні, немов ні про що інше не думаєте. Здається, у Вас немає інших проблем і завдань і будь-якої іншої питання Вас не хвилює.
Я ніколи не бачила азербайджанця, я не думаю про Вас, про Вашу країну. Мої батьки також не думають про Вас, про Вашу країну. Для мене незрозуміло, що Ви хочете від нашої країни? Чула, що Ви ніколи не були в Арцах, Карабасі, не бачили наш Гандзасар, Дадіванк, Амарас, але весь час думаєте про захоплення нашої країни.
Не можу зрозуміти, своїх земель Вам не вистачає, навіщо Вам Карабах? Я чула від свого дідуся, що до війни, навіть 50 або 100 років тому, коли тут були азербайджанці, в разі смерті їх вивозили з Карабаху і ховали на їх справжньою батьківщиною, тому що знали, що це не їхня батьківщина, не їхня земля. Тому тут майже немає азербайджанських кладовищ ...
Батько мій є учасником азербайджано-карабаської війни. Я не бачила війни, але з розповідей дорослих знаю, що це дуже погана, жахлива річ, і ніколи не побажала б побачити її. Впевнена, що жоден азербайджанський дитина також не хотів би побачити війну. Але від дорослих постійно чую, що якщо буде війна, то вони знову захистять свою країну. Один з моїх друзів каже, що якщо йому не дозволять взяти зброю, він подібно французькому Гаврошу буде допомагати дорослим захищати нашу батьківщину. Я теж буду допомагати своїм батькам, наскільки вистачить моїх сил ...
Від старших, від різних людей багато чула про те, як все відбувалося. Арцахци вийшли на мирний мітинг і сказали, що хочуть, щоб наш Арцах приєднався до Матері-Вірменії, тому що Азербайджан для нас чужа країна і 70 років тому керівник по імені Сталін навмисно передав нашу землю Азербайджану. А у відповідь на це ваші співвітчизники стали вбивати вірмен в Сумгаїті, Кіровабаді, Баку та інших містах і виганяти їх зі своїх будинків. Не задовольнившись цим, Ваш батько почав війну проти мого рідного Арцаха, але, не дивлячись на те, що був дуже сильним, мав багато солдатів і танків, програв у цій війні. Я запитала у дорослих, як вийшло, що такий сильний програв, а вони відповіли, що ми захищали свою землю, свою батьківщину, а азербайджанці напали, щоб захопити нашу країну, щоб відняти наше життя і свободу ...
Якщо почнете війну, щоб захопити нашу країну, весь вірменський народ встане на захист нашої землі.
Але впевнена, що якщо почнете війну, Ваші діти, Ваші родичі і друзі не братимуть участі в цій війні, а відправите на нашу країну рядову азербайджанську молодь. Я знаю, що якщо буде війна, то багато хто з нас, в тому числі діти і жінки, можуть загинути, багато дітей можуть залишитися сиротами, але в цій війні загинуть також тисячі азербайджанських юнаків, і багато азербайджанські діти також залишаться сиротами. Ви цього хочете? Для цього Ви щодня думаєте про війну і завоюванні Карабаху?
Навіщо Ви весь час купуєте зброю? На ці гроші могли б побудувати таке життя в своїй країні, що Ваш народ (особливо ті, хто через розв'язаної Вашим батьком війни стали біженцями), був би щасливий і не мав би жодних проблем. Чи не краще це того, чим посилати людей на фронт?
Я дуже хочу, щоб Ви відповіли на мій лист і щиро сказали б, навіщо Ви хочете захопити мою батьківщину, яка не належить Вам. Невже своїх земель Вам не вистачає? »
Відповідь з Азербайджану
Текст відповіді теж представлений без змін.